senya SYCP-KS001 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BALANCE CUISINE NUTRITIONNELLE

SMART SCALE

SYCP-KS001

FR – NOTICE D'UTILISATION - P2

EN – USER INSTRUCTIONS – P26

IT - ISTRUZIONI PER L'USO – P47

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG – P69

Sommaire des Matières pour senya SYCP-KS001

Page 1 BALANCE CUISINE NUTRITIONNELLE SMART SCALE SYCP-KS001 FR – NOTICE D’UTILISATION - P2 EN – USER INSTRUCTIONS – P26 IT - ISTRUZIONI PER L’USO – P47 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG – P69...
Page 2 Lisez attentivement le mode d’emploi en prêtant une attention particulière aux consignes de sécurité. Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure. GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE Toute l’équipe SENYA vous remercie pour votre commande et pour la confiance que vous portez sur la marque Senya. Conditions de garantie A compter du 1er janvier 2016, SENYA garantit le bon fonctionnement de ses produits pendant une durée...
Page 3 I- CONSIGNES DE SECURITE I.1 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES 1. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé. 2. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et non commerciale.
Page 4 exploser ou fuir. 9. Ne mélangez pas des types de piles différents ou des piles neuves et usagées. Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si l’appareil est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, son service après-vente ou par une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
Page 5 médicaments ou de produits illégaux. II-CARACTERISTIQUES DU PRODUIT II.1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT 1. Touches numériques 0 à 9 servant à 2. OFF : touche arrêt entrer le code des aliments 3. CLR/MC : effacement de la mémoire 4. ZERO : touche tare 5.
Page 6 15. Indication du niveau de batterie faible II.5 LISTE DES CODES Flashez le QR code à l’arrière de la balance afin d’accéder à notre site internet www.senya.fr, et retrouvez votre balance nutritionnelle et la liste des codes associés en tapant le mot « balance »...
Page 7 Bagels, œuf 53 Muffins, myrtille, industriel Pain aux bananes, recette, margarine 54 Muffins, myrtille, mélange Orge, cuit 55 Muffins, son et raisins secs Biscuits, nature ou babeurre, recette, 2 % de lait 56 Muffins, maïs, industriel Biscuits, pâte réfrigérée, cuits, ordinaires 57 Muffins, mélange au maïs Pain au blé...
Page 8 39 Fécule de maïs 89 Haricots, pinto, en conserve 40 Semoule, cuite 90 Mûres, surgelées 41 Croûtons, assaisonnés 91 Crème de blé, ordinaire 42 Muffin anglais, nature 92 Crème de blé, rapide 43 Pain perdu, recette, 2 % de lait, frit 93 Petit pain, complet 44 Pain perdu, surgelé...
Page 9 Cheesecake, sans cuisson, prép. à partir d’un 125 Céréales Kix mélange Betteraves, entières ou en tranches, cuites, 126 Céréales Life égouttées 127 Céréales en barres Nature Valley 178 Frites, cuites au four Céréales 100 % naturelles, avoine, miel et raisins secs 179 Betteraves, en conserve, égouttées Céréales 100 % naturelles/avoine/miel et raisins secs/pauvres en matière grasse...
Page 10 Bœuf pour enchiladas fromage, 211 Chou Milan, frais, cuit, égoutté restauration rapide 212 Chou Milan, surgelé, cuit, égoutté 263 Piments jalapeños, en conserve 213 Maïs, frais, épi en grains 264 Poivron, vert ou rouge, frais 214 Maïs, surgelé, épi en grains 265 Figues, fraîches 215 Maïs, grains, frais 266 Poivron, vert ou rouge, cuit, égoutté...
Page 11 244 Champignons, en conserve, égouttés 295 Échalotes, fraîches 245 Champignons, Shiitake, cuits 296 Soja, vert, cuit, égoutté 246 Champignons, Shiitake, séchés 297 Épinards, frais 247 Moutarde brune, cuite, égouttée 298 Épinards, frais, cuits, égouttés 248 Okra, crus, cuits, égouttés 299 Épinards, surgelés, cuits, égouttés 249 Okra, surgelés, cuits, égouttés 250 Oignons, frais 300 Épinards, en conserve, égouttés...
Page 12 Ananas, en conserve, en morceaux/écrasé, 331 Pommes, en compote, non sucrées sirop épais 332 Abricots, frais 383 Ananas, en conserve, en tranches, sirop épais Ananas, conserve, 333 Abricots, en conserve, médaillons, sirop épais 384 tranches/morceaux/écrasé, au jus 334 Abricots, en conserve, médaillons, au sirop 385 Ananas, en conserve, en tranches, au jus 335 Abricots, séchés 386 Jus d’ananas, non sucré, en conserve...
Page 13 Porc, côtes, côtes levées, maigre et gras, cuit, 417 Agneau, haché, cuit, grillé braisé 418 Bœuf, steak, aloyau, grillé, maigre 469 Porc, saucisses, cuit, chapelet 419 Bœuf, steak, filet, grillé, maigre 470 Porc, saucisses, cuit, galettes 420 Bœuf, steak, gros filet, grillé, maigre 471 Porc, filet, grillé, maigre 421 Agneau, côtelettes, cuit, maigre et gras 472 Veau, côtelettes, braisé, maigre et gras...
Page 14 501 Praires, panées, frites 552 Noix, Brésil, décortiquées Vinaigrette de type mayonnaise, Miracle 502 Praires, en conserve, solides égouttés whip, allégée 503 Cabillaud, cuit au four ou grillé 554 Noix de cajou, salées, grillées à sec 504 Crabe, royal d’Alaska, cuit 555 Noix, cajou, salées, grillées à...
Page 15 Thon, en conserve, solides égouttés, au naturel, en morceaux, pâle 586 Graines de tournesol, grillées à sec, salées Thon, en conserve, solides égouttés, au naturel, entier blanc 587 Tahin Thon en salade/thon pâle à l’huile/condiment relish/sauce de type mayonnaise 588 Noix, hachées 538 Doré...
Page 16 grasse 617 Provolone 668 Gâteau des anges 618 Ricotta, lait entier 669 Gâteau Boston 619 Ricotta, lait demi-écrémé 670 Brownies, industriel, sans glaçage, ordinaire Brownies, industriel, sans glaçage, sans 620 Romano matière grasse Brownies, mélange sec, pauvre en matière 621 Emmental grasse 622 Fromage, américain, pasteurisé, ordinaire 673 Gâteaux, mélange sec, gâteau des anges...
Page 17 700 Tablette de chocolat, au lait, nature 751 Pop-corn, saveur fromage 701 Tablette de chocolat, au lait, aux amandes 752 Chips de pommes de terre, nature, salées Tablette de chocolat, au lait, aux cacahuètes, Chips de pommes de terre, crème sure et Mr.
Page 18 731 Biscuit normal, rond ou bouchée 782 Beurre, salé Mélange de noix avec cacahuètes, grillées à l’huile, salées 783 Beurre, doux 733 Biscuits minces de blé 784 Saindoux 734 Biscuits au blé complet 785 Margarine, ordinaire (80 % de matière grasse) Entremets/chocolat/mélange préparé...
Page 19 Hamburger, double, ordinaire, laitue, tomate, 806 Vinaigrette italienne, ordinaire mayonnaise, restauration rapide Vinaigrette italienne, pauvre en Hamburger, simple, ordinaire, laitue, tomate, matière grasse mayonnaise, restauration rapide Hamburger, double, grande taille, laitue, tomate, 808 Mayonnaise, ordinaire mayonnaise, restauration rapide Mayonnaise, légère (sans Hamburger, simple, grande taille, laitue, tomate, cholestérol)
Page 20 à mexicaine, accompagnement, mélange sec 882 Bouillon de bœuf, concentré, prép. à l’eau Porc et haricots à la sauce tomates, en conserve 883 Soupe de nouilles au bœuf, concentrée, prép. à l’eau 833 Entrée steak Salisbury, surgelé 884 Soupe de nouilles au poulet, concentrée, prép. à l’eau Spaghetti bolognaise, surgelés,...
Page 21 Soupe de lentilles, prête à servir, pauvre en matière grasse, pauvre en sel 951 Levure, sèche, active Soupe de lentilles, prête à servir, pauvre en matière grasse, pauvre en sel 952 Jicama, cru Soupe de légumes, prête à servir, pauvre en matière grasse, pauvre en sel 953 Bière, ordinaire 903 Bouillon de bœuf, mélange sec, non préparé...
Page 22 933 Chocolat, pâtisserie, non sucré, solide 984 Jus de raisin, concentré, surgelé, sucré, dilué 934 Chocolat, pâtisserie, non sucré, liquide 985 Jus d’oranges, toutes variétés, frais 935 Cannelle 986 Jus d’oranges, en conserve, non sucré 936 Cacao en poudre, non sucré 987 Garniture pour tarte aux pommes Bœuf, haché, émietté, 80 %, cuit, rissolé...
Page 23 III.2 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Insérez 4 piles de type LR03 dans le compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil. Placez la balance sur une surface plate et stable. Appuyez sur le bouton « ON » pour mettre en marche l’appareil. Fonction balance : 1.
Page 24 fois : le sigle « » s’affiche en haut à gauche de l’écran. Les valeurs affichées correspondent à la somme des valeurs enregistrées. Pressez « MR » une seconde fois pour revenir à l’affichage précédent. Pour effacer les valeurs enregistrées, appuyez sur la touche « CLR/MC » deux fois : le sigle «...
Page 25 V – TRAITEMENTS DES APPAREILS ELECTRONIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Application dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays Européens disposant de systèmes de collecte sélective. Le symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
Page 26 Warranty conditions As of 1 January 2016, SENYA guarantees the proper functioning of its products for a period of 2 years from the date of purchase. The warranty of any purchase made before that date is valid for 1 year. This warranty only applies to products used for domestic purposes.
Page 27 I- SECURITY INSCTRUCTION I.1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. Remove the appliance and various components from the packaging and ensure that these are in good working order and show no visible damage. Do not use a damaged device. 2. Read all instructions in this manual carefully and follow the safety and operating instructions.
Page 28 8. The product is powered by 4 x AAA (LR03). Use only fresh batteries of the recommended type. 9. Batteries are to be inserted with the correct polarity (+) and (-) as indicated in the battery compartment at the back of the unit. Take out batteries if not use for a long time.
Page 29 In serious cases, this could lead to the incorrect dosage of medication, for which we cannot assume any responsibility. 3. The scale is not intended for weighing medication or illegal products. CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT II.1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT 2.
Page 30 15. Low battery indication II.5 FOOD CODES LIST Scan the QR code on the back of the scale to access our website (www.senya.fr) and find your nutritional scale and the list of associated codes by typing the word ‘scale’ into the search...
Page 31 Asparagus Soup, condensed, canned prep. 1 Bagels, plain w. milk 2 Bagels, cinnamon-raisin 52 Matzo cracker, plain 3 Bagels, egg 53 Muffins, blueberry, commercial 4 Banana bread, recipe, margarine 54 Muffins, blueberry, mix 5 Barley, cooked 55 Muffins, bran with raisins 6 Biscuits, plain or buttermilk, recipe, 2% milk 56 Muffins, corn, commercial 7 Biscuits, refrigerated dough, baked, regular...
Page 32 41 Croutons, seasoned 91 Cream of wheat, regular 42 English muffin, plain 92 Cream of wheat, quick 43 French toast, recipe, 2% milk, fried 93 Bread, dinner roll, whole wheat 44 French toast, frozen 94 Oatmeal, plain, instant, fortified 45 Bread flour 95 Oatmeal, apples &...
Page 33 130 Product 19 cereal 180 Chocolate, bar, white Beets, green, leaves & stems, cooked, 131 Puffed rice cereal drained 132 Puffed wheat cereal 182 Coconut cream 133 Raisin Bran cereal, General Mills, Total 183 Broccoli, raw, spear 134 Raisin Bran cereal, Kellogg's 184 Cones, ice cream 135 Raisin Nut Bran cereal 185 Broccoli, fresh, cooked, drained...
Page 34 222 Dill weed, fresh 272 Potato, baked, flesh only 223 Eggplant, cooked, drained 273 Potato, baked, skin only 224 Endive, curly, Escarole, fresh 274 Potato, peeled after boiling 225 Garlic, raw 275 Potato, peeled before boiling 226 Grape leaves, canned 276 Potato au gratin, dry mix,prep.
Page 35 Lemon juice, canned or bottled, 311 Tomato, canned unsweetened 312 Tomato, sundried, plain 362 Lime juice, fresh 313 Tomato juice, canned, salt 363 Lime juice, canned, unsweetened 314 Tomato, paste, canned 364 Mandarin oranges, light syrup 315 Tomato, sauce, canned 365 Mangos, fresh, without skin &...
Page 36 400 Watermelon, fresh, wedge 450 Goose, meat only, roasted 401 Beef, bottom round, cooked, lean & fat 451 Goose, Pate de foi gras (goose liver pate) 402 Beef, bottom round, cooked, lean 452 Turkey, breast, meat & skin, roasted 403 Beef, braised (brisket) or pot roast, lean & fat 453 Turkey, dark meat, meat &...
Page 37 442 Chicken, canned, meat only, with broth 492 Salami, beef & pork, dry Chicken, Cornish game hens, meat & skin, roasted 493 Lamb, rib, lean, cooked, roasted 444 Chicken, liver, simmered 494 Summer sausage, cervelat, beef & pork Chicken, Rotisserie, light meat, meat only, roasted 495 Vienna sausage 446 Duck, meat &...
Page 38 529 Shrimp, breaded, fried 579 Sesame seeds 530 Shrimp, canned, drained solids 580 Soy, Miso 531 Swordfish, baked or broiled 581 Soybeans, dry, cooked 532 Trout, baked or broiled 582 Soy milk 533 Tuna, baked or broiled 583 Soy nuts, dry roasted 534 Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light 584 Tofu, firm Tuna canned, drained solids, water pack, chunk light...
Page 39 619 Ricotta cheese, part skim milk 669 Boston Cream Pie 620 Romano cheese 670 Brownies, commercial, without icing, regular 621 Swiss cheese 671 Brownies, commercial, without icing, fat free 622 Cheese, American, pasteurized process, regular 672 Brownies, dry mix, low fat 623 Cheese, American, pasteurized process, fat free 673 Cakes, dry mix, Angelfood Cakes, dry mix, yellow, light, water, egg...
Page 40 709 Cookie, butter, commercial 759 Tortilla chips, plain, regular 710 Chocolate chip cookie, commercial, regular 760 Tortilla chips, baked 711 Chocolate chip cookie, commercial, low fat 761 Tortilla chips, nacho, regular Chocolate chip cookie, dough refrigerated, commercial 762 Tortilla chips, nacho, low fat 713 Fig Bar, cookie 763 Brown sugar 714 Oatmeal cookie, regular, large...
Page 41 747 Corn chips, plain 797 Rhubarb, frozen, cooked with sugar 748 Popcorn, air popped, unsalted 798 Salad dressing, Thousand Island, fat free 749 Popcorn, oil popped, salted 799 Blue cheese dressing, regular Chicken nuggets, boneless (breaded & fried), 800 Blue cheese dressing, low fat plain, fast food 801 Caesar dressing, regular 851 Chili con carne, fast food...
Page 42 Clam chowder soup/New 827 Lasagna, vegetable England/condensed/prep. w. whole milk Cream of Celery soup, condensed, prep. w. 828 Salad dressing, ranch, fat free whole milk Cream of chicken soup, condensed, prep. w. 829 Mozzarella cheese sticks whole milk Vegetarian burger patty, frozen, Morningstar Cream of mushroom soup, condensed, prep.
Page 43 900 Lentil soup, ready to serve, low fat, low salt 950 Vinegar, distilled 901 Minestrone soup, ready to serve, low fat, low salt 951 Yeast, dry, active 902 Vegetable soup, ready to serve, low fat, low salt 952 Jicama, raw 903 Beef bouillon, dry mix, unprepared 953 Beer, regular 904 Onion soup, dry mix, unprepared...
Page 44 Beef, ground, crumbles, 85%, cooked, pan- browned 988 Orange juice, undiluted Beef, ground, crumbles, 75%, cooked, pan- browned 989 Orange juice, diluted 940 Horseradish, prepared 990 Cranberry juice cocktail 941 French fried onions 991 Fruit punch drink 942 Mustard, prepared, yellow 992 Grape drink 943 Nutella hazelnut spread 993 Lemonade, concentrate, frozen prepared...
Page 45 5. When the indicated weight remains constant for 1 minute, the appliance will automatically switch off Nutritional value indicator : Place the food item to be weighed onto the scale. Refer to the code list, provided in chapter 2 of this manual, to find the nutritional code which corresponds to your food item.
Page 46 IV- MAINTENANCE AND STORAGE  The maximum weight of the scale is 5000 g, which included the weight before tare.  To ensure the life of the scale, do not put the scale under wet, hot & cold condition.  It is recommended to take out batteries if the unit is not used for a long time. ...
Page 47 Conservare questo manuale per riferimenti futuri. GARANZIA E SERVIZIO POST-VENDITA L'intero team SENYA ti ringrazia per il tuo ordine e per la fiducia riposta nel marchio Senya. Condizioni di garanzia A partire dal 1° gennaio 2016, SENYA garantisce il corretto funzionamento dei suoi prodotti per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.
Page 48 I- IMPORTANTI REGOLE DI SICUREZZA I.1 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 1. Togliere l’apparecchio e i vari elementi dalla confezione e controllare che ogni pezzo sia in buono stato e non presenti alcun danno apparente. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato. 2.
Page 49 8. Le pile devono essere inserite rispettando la polarità (+) e (-), come indicato. 9. Togliere le pile se la lampada non viene utilizzata per un lungo periodo. 10. Non gettare le pile nel fuoco. Le pile possono esplodere o perdere. 11.
Page 50 riferimento registrati nella bilancia. Nei casi gravi, ciò potrebbe provocare dosaggi errati dei farmaci, per i quali decliniamo ogni responsabilità. 3. La bilancia non è prevista per pesare farmaci o prodotti illegali. II-CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO II.1 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO 1.
Page 51 registrazione della misura modifica dell’unità di peso 7. M+ : 8. Oz/g : II.2 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO  Bilancia da cucina nutrizionale  Istruzioni II.3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Bilancia nutrizionale  Visualizzazione su schermo LCD per una grande visibilità  Tasti tattili ...
Page 52 II.5 ELENCO DEI CODICI Fotografate il codice QR sulla parte posteriore della bilancia per accedere al nostro sito internet www.senya.fr e ritrovate la vostra bilancia nutrizionale e l’elenco dei codici associati digitando il termine «bilancia» nel motore di ricerca. Bagels, naturale Farina di frumento, tutti usi Minestra di asparagi, concentrato, prep.
Page 53 Bulgur, cotto Waffles, naturali, ricetta Pane di mais, mix Waffles, naturali, congelati, tostati Pane di mais, ricetta, 2% latte Waffles, naturali, pochi grassi Farina di mais, gialla, secca, integrale Patata al forno, con formaggio, fast food Farina di mais, gialla, secca, normale Torta con crema di banana, prep.
Page 54 123 Cereali Honey Nut Cheerios 173 Fagioli verdi (taccole), congelati, cotti, sgocciolati 124 Cereali Honey Nut Clusters 174 Formaggio, provolone 125 Cereali Kix 175 Fagioli verdi (taccole), in scatola, sgocciolati 126 Cereali Life alla cannella 176 Cheescake, senza cottura, prep. per mix 127 Cereali Nature Valley, Granola, 177 Barbabietole, intere o a fette, cotte, sgocciolate 128 Cereali 100% naturali, avena, miele e uvetta...
Page 55 214 Granoturco, congelato, semi sulla pannocchia 264 Peperone, verde o rosso, fresco 215 Granoturco, semi, fresco 265 Fichi, freschi 216 Granoturco, crema, in scatola 266 Peperone, verde o rosso, cotto, sgocciolato 217 Granoturco, semi interi, in scatola 267 Farina, frumento integrale 218 Patate croccanti, naturali 268 Pimento, in scatola 219 Cetriolo, pelato...
Page 56 305 Patata dolce, al forno con buccia 355 Pompelmo, fresco senza pelle, bianco 306 Patata dolce, bollita senza buccia 356 Pompelmo, in scatola, sciroppo leggero 307 Patata dolce, candita 357 Uva, senza semi, fresca 308 Patata dolce, in scatola, in salsa, sgocciolata 358 Kiwi, fresco, senza buccia 309 Pomodoro, fresco 359 Limoni, freschi, senza buccia...
Page 57 345 Ciliegie, dolci, fresche, senza noccioli 395 Rabarbaro, congelato, cotto con zucchero 346 Ripieno torta di ciliegie, in scatola 396 Fragole, fresche, grandi 347 Mirtilli rossi, essiccati, zuccherati 397 Fragole, fresche, medie 348 Salsa di mirtillo rosso, zuccherata, in scatola 398 Fragole, congelate, zuccherate, scongelate 349 Uva di Corinto, essiccata 399 Mandarini, freschi, senza pelle e semi...
Page 58 438 Pollo, sovra coscia, carne e pelle, fritta, pastella 488 Hot dog / frankfurter, manzo e maiale 439 Pollo, sovra coscia, carne e pelle, fritta, farina 489 Pastrami, manzo, essiccato 440 Pollo, ala, carne e pelle, fritto, pastella 490 Salame piccante, maiale, manzo 441 Pollo, ala, carne e pelle, fritto, farina 491 Salame, manzo e maiale, cotto 442 Pollo, in scatola, solo carne, con brodo...
Page 59 525 Salmone, affumicato 575 Pinoli, sgusciati Sardina, Atlantico, in scatola sott'olio, intere sgocciolate (incl. resche) 576 Pistacchi, arrostiti a secco, salati, sgusciati 527 Capasanta, cotta, impanata, fritta 577 Semi di zucca, arrostiti, salati 528 Capasanta, al vapore 578 Fagioli rifritti 529 Gamberetto, impanato, fritto 579 Semi di sesamo 530 Gamberetto, in scatola, intero sgocciolato...
Page 60 610 Feta 660 Milk shake, spesso, vaniglia 611 Gouda 661 Yogurt e spremuta 612 Formaggio Monterey 662 Yogurt, alla frutta, basso contenuto di grassi 613 Mozzarella, latte intero 663 Yogurt naturale, basso contenuto di grassi 614 Munster 664 Yogurt, alla frutta, non grasso 615 Neufchatel 665 Yogurt naturale, senza grassi 616 Parmigiano...
Page 61 700 Barretta di cioccolato, latte, naturale 750 Popcorn, caramello, noccioline 701 Barretta di cioccolato, latte, con mandorle 751 Popcorn, al formaggio Barretta di cioccolato, latte, con noccioline, Mr. Goodbar 752 Patatine, naturali, salate Noci miste con nocciole, arrostite a secco, salate 753 Patatine, panna acida e cipolla 704 Gocce di cioccolato, semi-dolci...
Page 62 con 2% latte/istantaneo Pudding/cioccolato/mix disidratato preparato con 2% di latte/normale/cotto 786 Pizza al salame piccante, congelata, cotta Pudding, vaniglia, mix disidratato preparato con 2% di latte, istantaneo 787 Margarina, pasta (60% di grassi) Pudding, vaniglia, mix disidratato preparato con 2% di latte, normale, istantaneo 788 Pizza, carne e verdura, congelata, cotta 739 Pudding, cioccolato, pronto, normale 789 Margarina, pasta (40%)
Page 63 Condimento Thousand Island, basso contenuto di grassi 867 Insalata, pollo, senza condimento, fast food 818 Pasta all'uovo Alfredo, mix disidratato 868 Shake, cioccolato, fast food 819 Maccheroni, manzo, congelati, scelta sana 869 Shake, vaniglia, fast food 820 Ravioli, salsa pomodoro e carne, in scatola 870 Gamberetti, impanati, fritti, fast food Panino imbottito/olio...
Page 64 con acqua Cheeseburger, doppio, normale, lattuga, pomodoro, maionese, fast food 893 Minestra di pollo e pasta, pronta, con pezzi Cheeseburger, singolo, normale, lattuga, pomodoro, maionese, fast food 894 Minestra di pollo, verdure, pronta, con pezzi Cheeseburger, doppio, normale, liscio, fast food 895 Minestra di manzo e verdure, pronta, con pezzi Cheeseburger, doppio, normale, panino 3...
Page 65 922 Sugo di pollo, in scatola 972 Ripieno per torta ai mirtilli, in scatola 923 Sugo di funghi, in scatola 973 Succo di mela, in bottiglia o in scatola 924 Sugo di tacchino, in scatola 974 Succo di mela, concentrato, congelato, non diluito 925 Pezzi di bacon 975 Succo di mela, congelato, diluito 926 Lievito in polvere, solfato di sodio e alluminio...
Page 66 III - UTILIZZO DEL PRODOTTO III.1 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, togliere tutti i sacchetti di plastica, i cartoni e la carta che protegge la bilancia. Non lasciare mai i sacchetti di plastica a portata dei bambini.
Page 67 Addizionare i dati : 1. Si possono registrare e aggiungere i valori nutrizionali di più alimenti grazie alla funzione di memorizzazione dei dati, nel modo seguente: 2. Inserire il codice sulla tastiera e premere M+. Sulla parte superiore sinistra dello schermo appare la sigla «M01», che significa che i dati del primo alimento sono stati registrati.
Page 68  Se il risultato della pesatura non sembra corretto, controllare che le pile siano inserite correttamente e che i morsetti tocchino i punti di contatto. Sostituire le pile se sono già state utilizzate per molto tempo, poi provare di nuovo la bilancia. Contattare il proprio rivenditore o il fabbricante se necessario.
Page 69 Sicherheitshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um auch später noch einmal nachschlagen zu können. GARANTIE UND KUNDENDIENST Das gesamte SENYA-Team bedankt sich bei Ihnen für Ihre Bestellung und für das Vertrauen, das Sie der Marke Senya entgegenbringen. Garantiebedingungen Ab dem 1. Januar 2016 garantiert SENYA die korrekte Funktion ihrer Produkte für 2 Jahre ab Kaufdatum.
Page 70 I- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE I.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1. Packen Sie das Gerät und die verschiedenen Elemente aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile in gutem Zustand sind und keine sichtbaren Schäden aufweisen. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. 2.
Page 71 6. Benutzen Sie das Produkt nur zu den vorgesehenen Verwendungszwecken. 7. Dieses Gerät genügt den für diesen Produkttyp geltenden Normen. 8. Das Produkt erhält seinen Strom von 4 AAA-Batterien. Benutzen Sie nur neue Batterien des empfohlenen Typs. 9. Beim Einsetzen der Batterien muss die Polarität (+) und (-) berücksichtigt werden, wie im Batteriefach an der Rückseite des Produkts angegeben.
Page 72 1. Nehmen Sie kein Medikament ausschließlich aufgrund der von der Waage angezeigten Nährstoffangaben ein. Überprüfen Sie die Nährwertangaben vor jeder Verabreichung eines Medikaments anhand einer zweiten Quelle. 2. Eine Plausibilitätskontrolle ist besonders wichtig bezüglich etwaiger Bedienungsfehler Eingabefehler) und bezüglich Differenzen zwischen den Nährwerten der Nahrungsmittel und den in der Waage gespeicherten Referenzwerten.
Page 73 1. Zifferntasten von 0 bis 9, mit denen der 2. OFF: Stopptaste Code jeweiligen Lebensmittels eingegeben wird 3. CLR/MC: Speicher löschen 4. ZERO: Tara-Taste 5. ON: Taste zur Inbetriebnahme 6. MR: Anzeige der kumulierten Werte 7. M+: Messwert speichern 8. oz/g: Gewichtseinheit ändern II.2 INHALT DER VERPACKUNG •...
Page 74 15. Anzeige : schwacher Batteriestand II.5 CODELISTE Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite der Waage, um unsere Website www.senya.fr abzurufen. Sie finden Ihre Nährwertwaage und die Liste der dazugehörigen Codes, wenn Sie das Wort «Waage» in die Suchmaschine eingeben.
Page 75 13 Mehrkornbrot 63 Tortenteig, gebacken, Rezept 14 Haferbrot 64 Tortenteig, gebacken, tiefgefroren 15 Pitabrot 65 Tortenteig, Graham-Cracker 16 Roggenschwarzbrot 66 Apfelkuchen 17 Rosinenbrot 67 Heidelbeerkuchen 18 Roggenbrot 68 Kirschkuchen 19 Roggenbrot, locker 69 Schokoladenkuchen 20 Anchovis, aus der Konserve in Öl eingelegt 70 Zitronentorte mit Baiserhaube 21 Weizenbrot, locker 71 Pekannusskuchen...
Page 76 100 Apfel-Zimt-Flakes 151 Langkornreis, braun, gekocht 101 Applejack-Flakes 152 Langkornreis, weiß, trocken 102 Basic-4-Flakes 153 Langkornreis, weiß, gekocht 103 Brot, mit Knoblauch gewürzt 154 Langkornreis, weiß, Instant 104 Cheerio-Flakes 155 Instantreis, trocken 105 Chex, Mais-Flakes 156 Instantreis, gekocht 106 Chex, Honig-Nuss-Flakes 157 Wildreis, gekocht 107 Chex, mit diversen Ballaststoffen 158 Reiswaffel, brauner Reis, Natur...
Page 77 Cerealien mit Ballaststoffen und Rosinen, General Mills, Total 184 Eiscreme im Waffelhörnchen Cerealien mit Ballaststoffen und Rosinen, Kellogg’s 185 Broccoli, frisch, gekocht, abgetropft Cerealien mit Ballaststoffen, Rosinen und Nüssen 186 Broccoli, tiefgefroren, gekocht, abgetropft 136 Rice Krispies 187 Broccoli, Käsesauce, tiefgefroren 137 Shredded Wheat 188 Rosenkohl, tiefgefroren, gekocht, abgetropft 138 Special K...
Page 78 219 Gurke, geschält 270 Gewürz, Würze, mild 220 Gurke, nicht geschält 271 Ofenkartoffeln, mit Schale 221 Croissants 272 Ofenkartoffeln, ohne Schale 222 Dill, frisch 273 Ofenkartoffeln, nur die Schale 223 Aubergine, gekocht, abgetropft 274 Pellkartoffeln 224 Endiviensalat, Frisésalat, frisch 275 Geschälte Kartoffeln, gekocht Kartoffelauflauf, trockene Mischung, mit 225 Knoblauch, roh Butter zubereitet...
Page 79 Schwarzer Butterkürbis, tiefgefroren, gekocht, püriert 355 Grapefruit, frisch geschält, weiß 305 Süßkartoffeln, im Ofen gebacken, mit Schale 356 Grapefruit, aus der Konserve, leichter Sirup Süßkartoffeln, geschält, anschließend Wasser gekocht 357 Trauben, entkernt, frisch 307 Süßkartoffeln, kandiert 358 Kiwis, frisch, geschält Süßkartoffeln, aus der Konserve, mit Sirup, abgetropft 359 Zitronen, frisch, geschält...
Page 80 335 Aprikosen, getrocknet 386 Ananassaft, ungesüßt, aus der Konserve 336 Nashi-Birnen, frisch 387 Kochbananen, geschält, frisch 337 Avocados, frisch, geschält und entkernt 388 Pflaumen, frisch Dörrpflaumen, getrocknet, entsteint, 338 Bananen, frisch ungekocht 339 Brombeeren, frisch 390 Dörrpflaumen, gedünstet, ungesüßt Dörrpflaumensaft, aus der Konserve oder der 340 Brombeeren, aus der Konserve, dicker Sirup Flasche 341 Heidelbeeren, frisch...
Page 81 fett, gebraten Schweinerippchen, mager und fett, gebraten, 417 Lamm-Hack, gebraten, gegrillt geschmort 418 Rindersteak, Lende, gebraten, mager 469 Schweinswürste, gekocht, Wurstkette 419 Rinder-Filetsteak, gebraten, mager 470 Schweinswürste, gebraten, im Blätterteig 420 Rinder-Filetsteak, dick, gebraten, mager 471 Schweinsfilet, gegrillt, mager 421 Lammkoteletts, gebraten, mager und fett 472 Kalbskotelett, geschmort, mager und fett Kalbskotelett, paniert, gebraten, mager und 422 Lammkoteletts, gebraten, mager...
Page 82 444 Hähnchenleber, auf kleiner Flamme gekocht 495 Wiener Würstchen Grillhähnchen, weißes Fleisch, nur Fleisch, gegrillt 496 Pute, weiß, tranchiert Flussbarsch, Süßwasser, gebacken, trockene 446 Ente, Fleisch und Haut, gegrillt Hitze 447 Ente, nur Fleisch, gegrillt 498 Seebarsch, gebacken, trockene Hitze Pekingente, Brust, Fleisch und Haut, entbeint, gegrillt 499 Glattbutt, paniert, gebraten...
Page 83 Pistazien, trocken geröstet, gesalzen, ohne 525 Lachs, geräuchert Schale Atlantik-Sardinen, Öl eingelegt, abgetropft (mit Gräten) 577 Kürbiskerne, geröstet, gesalzen 527 Jakobsmuscheln, gekocht, paniert, gebraten 578 Gebackene Bohnen, aus der Konserve 528 Jakobsmuscheln, gedämpft 579 Sesamkörner 529 Garnelen, paniert, gebraten 580 Soja, Miso 530 Krabben, aus der Konserve, gut abgetropft 581 Soja, trocken, gekocht 531 Schwertfisch, im Ofen gebacken oder gegrillt...
Page 84 607 Rahmkäse, fettarm 658 Eierlikör 608 Rahmkäse, ohne Fett 659 Milchshake, dickflüssig, Schokolade 609 Käse, gerieben 660 Milchshake, dickflüssig, Vanille 610 Feta 661 Joghurt-Fruchtsaft-Mischung 611 Gouda 662 Joghurt, Fruchtgeschmack, fettarm 612 Monterey 663 Joghurt, Natur, fettarm 613 Mozzarella, Vollmilch 664 Magerjoghurt, Fruchtgeschmack 614 Munster (Käse) 665 Magerjoghurt, Natur 615 Neufchâtel (Käse)
Page 85 Reese’s peanut butter cup (Hershey) [Keks 645 Vollmilch (3,25 %) mit Erdnussbutter] 646 Fettreduzierte Milch (2 %) 697 Snickers-Riegel 647 Fettarme Milch (1 %) 698 Karamell, Natur 648 Magermilch/ entrahmte Milch 699 Karamell, Rolle, Schokoladengeschmack 649 Buttermilch 650 Fleischbällchen in Pasta-Sauce, tiefgefroren 700 Tafel Vollmilchschokolade, Natur 751 Popcorn, Käsegeschmack 701 Tafel Schokolade, Vollmilch-Mandel...
Page 86 Gelatine, Dessert in Pulverform mit Wasser, 726 Graham-Cracker normal Gelatine, Dessert in Pulverform mit Wasser, 727 Graham-Cracker, zerdrückt fettarm 728 Zwieback, Natur 779 Honig 729 Roggenwaffel, Vollkorn, Natur 780 Konfitüren 730 Salzgebäck, viereckig 781 Pfirsichtorte Normales Gebäck, rund oder Häppchengröße 782 Butter, gesalzen Nussmischung mit Erdnüssen, in Öl geröstet, gesalzen...
Page 87 Fischbrötchen (paniert und gebraten), Tartar- 804 Dressing, normal Sauce, Käse, Fast Food 805 Dressing, fettarm 856 Pommes frites, Fast Food Hamburger, doppelt, normal, Blattsalat, 806 Italienisches Dressing, normal Tomate, Mayonnaise, Fast Food Hamburger, einfach, normal, Blattsalat, 807 Italienisches Dressing, fettarm Tomate, Mayonnaise, Fast Food Hamburger, doppelt,...
Page 88 Mexikanischer Reis, Beilage, trockene Rinderbouillon, Konzentrat, Wasser Mischung zubereitet Schweinefleisch Bohnen Nudelsuppe mit Rindfleisch, Konzentrat, mit Tomatensauce, aus der Konserve Wasser zubereitet Nudelsuppe mit Hühnerfleisch, Konzentrat, 833 Salisbury-Steak, tiefgefroren mit Wasser zubereitet Spaghetti Bolognese, tiefgefroren, Healthy Muschelsuppe, Manhattan, Konzentrat, mit Choice [gesundheitsbewusst] Wasser zubereitet Hähnchencreme, Konzentrat, mit Wasser...
Page 89 902 Gemüsesuppe, servierfertig, fettarm, salzarm 953 Bier, normal Rinderbouillon, trockene Mischung, nicht zubereitet 954 Bier, leicht Zwiebelsuppe, trockene Mischung, nicht Gin, Rum, Kurzer, Tequila, Wodka, Whisky (80 zubereitet Prozent) Ramen-Nudelsuppe, Hühnergeschmack, trockene Mischung, nicht zubereitet 956 Likör (53 Prozent) Hühner-Nudelsuppe, trockene Mischung, mit Wasser zubereitet 957 Rotwein Zwiebelsuppe,...
Page 90 Traubensaft, Konzentrat, tiefgefroren, gesüßt, 932 Chilipulver unverdünnt Traubensaft, Konzentrat, tiefgefroren, gesüßt, 933 Schokolade, zum Backen, ungesüßt, fest verdünnt 934 Schokolade, zum Backen, ungesüßt, flüssig 985 Orangensaft, alle Varianten, frisch 935 Zimt 986 Orangensaft, aus der Konserve, ungesüßt 936 Kakao in Pulverform, ungesüßt 987 Belag für Apfeltorte Rinderhack, Brösel, 80 %, in der Pfanne gebraten...
Page 91 3. Drücken Sie auf den «ON»-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Wiegefunktion : 1. Drücken Sie so viele Male wie nötig auf die Taste «oz/g», um Ihre Maßeinheit auszuwählen: g, oz, ml, fl.oz. 2. Legen Sie das Lebensmittel, das Sie wiegen wollen, auf die Waage – das Gewicht wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Page 92 die Taste «MR»: Die Abkürzung « » erscheint oben links im Bildschirm. Die angezeigten Werte entsprechen der Summe der gespeicherten Werte. Drücken Sie ein zweites Mal «MR», um zur vorigen Anzeige zurück zu gelangen. Um die gespeicherten Werte zu löschen, drücken Sie zweimal auf die Taste «CLR/MC»: Die Abkürzung «M»...
Page 93 V – ENTSORGUNG BON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Anwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in den weiteren europäischen Ländern, die über Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen. Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Page 94 Fabriqué en R.P.C Senya International Référence : SYCP-KS001 21 Bd du Général Leclerc Version 1.1 59100 Roubaix, France...