senya XY-5002 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. senya Manuels
  4. Balances
  5. XY-5002
  6. Notice d'utilisation

senya XY-5002 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balance nutritionnelle
FR
NOTICE D'UTILISATION
EN
USER INSTRUCTIONS
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour senya XY-5002

Sommaire des Matières pour senya XY-5002

  • Page 1 Balance nutritionnelle NOTICE D’UTILISATION USER INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    FR - NOTICE D’UTILISATION Touches numériques 0 à 9 servant à entrer le code des aliments OFF : touche arrêt CLR/MC : effacement de la mémoire ZERO : touche tare ON : touche de mise en marche MR : affichage des valeurs cumulées M+ : enregistrement de la mesure oz/g: changement de l’unité...
  • Page 3 domestique et non commerciale. Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà de celle-ci est considérée comme non-conforme. Toute réclamation pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non-conforme est exclue. Seul l’utilisateur en assume les risques.  Ne pas utiliser le produit à d’autres utilisations que celles prévues.

  • Page 4: Caractéristiques

    peuvent exploser ou fuir.  Ne mélangez pas des types de piles différents ou des piles neuves et usagées.  Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.  Si l’appareil est endommagé, il doit être réparé...

  • Page 5: Pain Complet

    Liste des codes Flashez le QR code à l’arrière de la balance afin d’accéder à notre site internet www.senya.fr, et retrouvez votre balance nutritionnelle et la liste des codes associés en tapant le mot « balance » dans le moteur de recherche.
  • Page 6 28 Farce au pain, mélange sec 78 Tapioca, perles, sèches Barre petit déjeuner, croûte céréales, aux fruits, sans matière grasse 79 Pâtisseries à griller, aux fruits 30 Barre de céréales, dure, nature 80 Pâtisseries à griller, pauvres en matière grasse 31 Barre de céréales, molle, pépites de chocolat 81 Tortilla, maïs 32 Barre de céréales, molle, raisins secs...

  • Page 7: Chou-Fleur, Frais

    125 Céréales Kix 176 Cheesecake, sans cuisson, prép. à partir d’un mélange 126 Céréales Life 177 Betteraves, entières ou en tranches, cuites, égouttées 127 Céréales en barres Nature Valley 178 Frites, cuites au four 128 Céréales 100 % naturelles, avoine, miel et raisins secs 179 Betteraves, en conserve, égouttées Céréales 100 % naturelles/avoine/miel et raisins 180 Chocolat, tablette, blanc...

  • Page 8: Poireaux, Cuits, Égouttés

    225 Ail, cru 276 Pommes de terres, gratin, mélange sec, prép. au beurre Pommes de terres, gratin, maison, prép. au beurre 226 Feuilles de vigne, en conserve 278 Frites, surgelées, cuites au four 227 Gingembre, rhizome, cru 279 Pommes de terre, rissolées, surgelées 228 Fenouil, bulbe, cru 229 Cœurs de palmiers, en conserve 280 Pommes de terre, rissolées, maison...

  • Page 9: Agneau, Côtelettes, Cuit, Maigre

    324 Ignames, cuits, grillés, égouttés, ou cuits au four 375 Pêches, en conserve, sirop épais 325 Pommes, fraîches, avec peau 376 Pêches, en conserve, au jus 326 Pommes, fraîches, épluchées 377 Pêches, séchées 378 Poires, fraîches 327 Pommes, séchées 328 Pommes, étuvées, avec sucre 379 Poires, en conserve, sirop épais 329 Pommes, étuvées, sans sucre 380 Poires, en conserve, au jus...

  • Page 10: Jambon, Cuit, Ordinaire

    424 Agneau, longe, grillé, maigre 475 Gibier, intérieur de ronde, cuit, grillé, maigre 425 Agneau, gigot, rôti, maigre et gras 476 Mortadelle, bœuf 426 Poulet, viande et peau, frit, pâte à friture 477 Mortadelle, bœuf et porc 427 Poulet, viande et peau, frit, farine 478 Mortadelle, dinde 428 Poulet, viande et peau, rôti 479 Bratwurst, bœuf et porc, fumée...
  • Page 11 Saumon, en conserve (rose), solides et liquides (avec arêtes) 575 Pignons de pin, décortiqués 525 Saumon, fumé 576 Pistaches, grillées à sec, salées, décortiquées Sardines, Atlantique, en conserve à l’huile, solides égouttés (avec arêtes) 577 Graines de courge, grillées, salées 527 Coquilles St-Jacques, cuites, panées, frites 578 Haricots frits, en conserve 528 Coquilles St-Jacques, cuites à...
  • Page 12 618 Ricotta, lait entier 669 Gâteau Boston 670 Brownies, industriel, sans glaçage, ordinaire 619 Ricotta, lait demi-écrémé 620 Romano 671 Brownies, industriel, sans glaçage, sans matière grasse 621 Emmental 672 Brownies, mélange sec, pauvre en matière grasse 622 Fromage, américain, pasteurisé, ordinaire 673 Gâteaux, mélange sec, gâteau des anges Gâteaux, mélange sec, jaune, allégé, eau, blancs d’œufs, 623 Fromage, américain, pasteurisé, sans matière grasse...
  • Page 13 713 Biscuit fourré aux figues 764 Nachos au fromage, restauration rapide 714 Biscuit à l’avoine, ordinaire, grand 765 Sucre blanc, cristallisé 715 Biscuit à l’avoine, mou 766 Pâte feuilletée, surgelée, prête à cuire, cuite au four 716 Biscuit à l’avoine, sans matière grasse 767 Sirop saveur chocolat, clair 717 Biscuit au beurre de cacahuète, industriel 768 Sirop saveur chocolat, type caramel...

  • Page 14: Mayonnaise, Ordinaire

    Hamburger, double, ordinaire, laitue, tomate, 806 Vinaigrette italienne, ordinaire mayonnaise, restauration rapide Hamburger, simple, ordinaire, laitue, tomate, 807 Vinaigrette italienne, pauvre en matière grasse mayonnaise, restauration rapide Hamburger, double, grande taille, laitue, tomate, 808 Mayonnaise, ordinaire mayonnaise, restauration rapide Hamburger, simple, grande taille, laitue, tomate, 809 Mayonnaise, légère (sans cholestérol) mayonnaise, restauration rapide 810 Mayonnaise, sans matière grasse...
  • Page 15 Cheeseburger, double, ordinaire, laitue, tomate, Soupe au poulet et aux légumes, prête à servir, avec mayonnaise, restauration rapide morceaux Cheeseburger, simple, ordinaire, laitue, tomate, Soupe au bœuf et aux légumes, prête à servir, avec mayonnaise, restauration rapide morceaux Cheeseburger, double, ordinaire, nature, restauration Bouillon de poulet, prêt à...

  • Page 16: Utilisation De L'appareil

    933 Chocolat, pâtisserie, non sucré, solide 984 Jus de raisin, concentré, surgelé, sucré, dilué 985 Jus d’oranges, toutes variétés, frais 934 Chocolat, pâtisserie, non sucré, liquide 935 Cannelle 986 Jus d’oranges, en conserve, non sucré 936 Cacao en poudre, non sucré 987 Garniture pour tarte aux pommes 937 Bœuf, haché, émietté, 80 %, cuit, rissolé...

  • Page 17: Entretien Et Stockage

    Additionner des données :  Vous pouvez enregistrer et additionner les valeurs nutritionnelles de plusieurs aliments grâce à la fonction de mémorisation des données. Pour cela :  Entrez le code sur le clavier puis pressez M+. Le sigle « M01 » apparait en haut à gauche de l’écran et signifie que les données du premier aliment sont enregistrées.

  • Page 18: Before The First Use

    EN – USER INSTRUCTIONS Number keys 0 to 9 to enter the food code OFF: stop key CLR/MC: to erase memory ZERO: TARE key ON: start key MR: to display cumulative values M+: to record nutritional values Oz/g: to change the unit of measurement 1.
  • Page 19 than those intended in this manual.  This appliance complies with standards in force for this type of product pareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de produit.  The product is powered by 4 x AAA (LR03). only fresh batteries...
  • Page 20 repaired by the manufacturer, its after- sales service, or by a third person with similar qualification, in order to avoid all risks. 1.3. Warning Do not take medication solely on the basis of the scale’s nutritional data. Before taking medication, check the nutritional data using a second source.
  • Page 21 Food codes list Scan the QR code on the back of the scale to access our website (www.senya.fr) and find your nutritional scale and the list of associated codes by typing the word ‘scale’ into the search engine. Asparagus Soup, condensed, canned prep. w.
  • Page 22 Oatmeal, plain, regular, quick or instant, 47 Cake flour nonfortified 48 Corn flour, masa 98 Bread, roll, French 49 Self rising flour 99 All Bran cereal 50 Wheat flour, all purpose 100 Apple cinnamon cereal 150 Rice, noodles, cooked 101 Apple jacks cereal 151 Rice, brown, long grain, cooked 102 Basic 4 cereal 152 Rice, white long grain, raw...
  • Page 23 147 Pasta, fresh-refrigerated, plain, cooked 197 Carrots, fresh 148 Brie, cheese 198 Carrots, baby 149 Spaghetti pasta, whole wheat, cooked 199 Carrots, fresh, cooked, drained 200 Carrots, frozen, cooked, drained 250 Onion, fresh 201 Cauliflower, fresh 251 Onion, fresh, cooked, drained 202 Cauliflower, fresh, cooked, drained 252 Onion, dehydrated flakes 203 Cauliflower, frozen, cooked, drained...
  • Page 24 247 Mustard greens, cooked, drained 297 Spinach, fresh 248 Okra, raw, cooked, drained 298 Spinach, fresh, cooked, drained 249 Okra, frozen, cooked, drained 299 Spinach, frozen, cooked, drained 300 Spinach, canned, drained 350 Dates, without pits 301 Zucchini, fresh 351 Figs, dried 302 Zucchini, cooked, drained 352 Fruit cocktail, canned, heavy syrup 303 Squash, baked...
  • Page 25 348 Cranberry sauce, sweetened, canned 398 Strawberries, frozen, sweetened, thawed Tangerines mandarines, fresh, without peels & 349 Currants, dried seeds 400 Watermelon, fresh, wedge 450 Goose, meat only, roasted 401 Beef, bottom round, cooked, lean & fat 451 Goose, Pate de foi gras (goose liver pate) 402 Beef, bottom round, cooked, lean 452 Turkey, breast, meat &...
  • Page 26 500 Lam, leg, lean, roasted 550 Mayo type salad dressing, Miracle whip, regular 501 Clam, breaded, fried 551 Beans, white, canned 502 Clam, canned, drained solids 552 Nuts, Brazil, shelled 503 Cod, baked or broiled 553 Mayo type salad dressing, Miracle whip, light 504 Crab, Alaskan King, cooked 554 Cashews, salted, dry roasted 505 Crab, meat, canned...
  • Page 27 600 Cheddar cheese, low fat 650 Meatballs with pasta sauce, frozen 601 Cheese, cottage, large or small curd 651 Condensed milk, sweetened,canned 602 Cheese, cottage, creamed with fruit 652 Milk, evaporated, canned,whole milk 603 Cheese, cottage, low fat (2%) 653 Milk,evaporated, canned,skim milk 604 Cheese, cottage, low fat (1%) 654 Meatballs with pasta sauce, canned 605 Cheese, cottage, nonfat...
  • Page 28 700 Chocolate bar, milk, plain 750 Popcorn, caramel, peanuts 701 Chocolate bar, milk, with almonds 751 Popcorn, cheese flavor 702 Chocolate bar, milk, with peanuts, Mr. Goodbar 752 Potato chips, plain, salted 703 Mixed nuts with peanuts, dry roasted, salted 753 Potato chips, sour cream &...
  • Page 29 748 Popcorn, air popped, unsalted 798 Salad dressing, Thousand Island, fat free 749 Popcorn, oil popped, salted 799 Blue cheese dressing, regular Chicken nuggets, boneless (breaded & fried), 800 Blue cheese dressing, low fat plain, fast food 801 Caesar dressing, regular 851 Chili con carne, fast food 802 Caesar dressing, low fat 852 Coleslaw, fast food...
  • Page 30 833 Salisbury steak entrée, frozen 883 Beef noodle soup, condensed, prep. w. water 834 Spaghetti bolognese, frozen, Healthy Choice 884 Chicken noodle soup, condensed, prep. w. water Clam chowder soup, Manhattan, condensed, 835 Spinach souffle, home-prepared prep. w. water Cream of chicken soup, condensed, prep. w. 836 Tortellini, pasta with cheese filling, frozen water Cream of mushroom soup, condensed, prep.

  • Page 31: Use Of The Appliance

    922 Chicken gravy, canned 972 Blueberry pie filling, canned 923 Mushroom gravy, canned 973 Apple juice, bottled or canned 924 Turkey gravy, canned 974 Apple juice, concentrate, frozen, undiluted 925 Bacon bits 975 Apple juice, frozen, concentrate, diluted 926 Baking powder, sodium aluminium sulfate 976 Grapefruit juice, pink or white, fresh 927 Shortening, all purpose 977 Baked beans, with franks, canned...

  • Page 32: Adding Data

    screen:  When the indicated weight remains constant for 1 minute, the appliance will automatically switch off. Nutritional value indicator:  Place the food item to be weighed onto the scale.  Refer to the code list, provided in chapter 2 of this manual, to find the nutritional code which corresponds to your food item.

  • Page 33: End Of Life

    5. TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT THE END OF LIFE Application in the countries belonged to the European Union and in other European countries which have a selective collect system. This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

  • Page 34: Primo Utilizzo

    IT - ISTRUZIONI PER L’USO Tasti numerici da 0 a 9 che servono a inserire il codice degli alimenti OFF: tasto di spegnimento CLR/MC: azzeramento della memoria ZERO: tasto tara ON: tasto di accensione MR: visualizzazione dei valori accumulati M+: registrazione della misura oz/g: modifica dell’unità...
  • Page 35  Questo apparecchio è conforme alle norme in vigore relative a questo tipo di prodotto.  Il prodotto è alimentato da 4 pile AAA (LR03). Utilizzare solo pile nuove del tipo consigliato.  Le pile devono essere inserite rispettando la polarità (+) e (-), come indicato. ...
  • Page 36 15. Indicazione del livello di batteria scarica Elenco dei codici Fotografate il codice QR sulla parte posteriore della bilancia per accedere al nostro sito internet www.senya.fr e ritrovate la vostra bilancia nutrizionale e l’elenco dei codici associati digitando il termine «bilancia» nel motore di ricerca.
  • Page 37 4 Plumcacke alla banana, ricetta, margarina 53 Muffin, mirtilli, industriale 5 Orzo, cotto 54 Muffin, mirtilli, mix 6 Biscotti, naturale o latticello, ricetta, 2% di latte 55 Muffin, crusca con uvetta 7 Biscotti, impasto refrigerato, cotto, normale 56 Muffin, granoturco, industriale 8 Pane di frumento a pezzi 57 Muffin, granoturco, mix 9 Toast integrale con uovo...
  • Page 38 102 4 cereali di base 152 Riso, bianco lungo, crudo 103 Pane, aglio 153 Riso, bianco lungo, cotto 104 Cereali Cheerios 154 Riso, bianco lungo, istantaneo 105 Chex, cereali di granoturco 155 Riso, istantaneo, crudo 106 Chex, cereali noci miele 156 Riso, istantaneo, cotto 107 Chex, cereali multi bran 157 Riso, selvatico, cotto...
  • Page 39 149 Spaghetti, frumento integrale, cotta 199 Carote, fresche, cotte, sgocciolate 200 Carote, congelate, cotte, sgocciolate 250 Cipolla, fresca 201 Cavolfiore, fresco 251 Cipolla, fresca, cotta, sgocciolata 202 Cavolfiore, fresco, cotto, sgocciolato 252 Cipolla, fiocchi disidratati 203 Cavolfiore, congelato, cotto, sgocciolato 253 Cipolla, primaverile, fresca 204 Sedano, fresco 254 Prezzemolo, fresco...
  • Page 40 246 Funghi, Shitake, essiccati 296 Soia, verde, cotta, sgocciolata 247 Cime di senape, cotte, sgocciolate 297 Spinaci, freschi 248 Gombo, grezzo, cotto, sgocciolato 298 Spinaci, freschi, cotti, sgocciolati 249 Gombo, congelato, cotto, sgocciolato 299 Spinaci, congelati, cotti, sgocciolati 300 Spinaci, in scatola, sgocciolati 350 Datteri, senza noccioli 301 Zucchine, fresche 351 Fichi, essiccati...
  • Page 41 345 Ciliegie, dolci, fresche, senza noccioli 395 Rabarbaro, congelato, cotto con zucchero 346 Ripieno torta di ciliegie, in scatola 396 Fragole, fresche, grandi 347 Mirtilli rossi, essiccati, zuccherati 397 Fragole, fresche, medie 348 Salsa di mirtillo rosso, zuccherata, in scatola 398 Fragole, congelate, zuccherate, scongelate 349 Uva di Corinto, essiccata 399 Mandarini, freschi, senza pelle e semi...
  • Page 42 446 Anatra, carne e pelle, arrosto 496 Tacchino, bianco, affettato Pesce persico, acqua dolce, cotto, essiccato 447 Anatra, solo carne, arrosto all'aria calda Anatra, alla pechinese, petto, carne e pelle, disossato, arrosto 498 Pesce, mare, cotto, essiccato all'aria calda 449 Oca, carne e pelle, arrosto 499 Pesce gatto, impanato, fritto Condimento maionese per insalata, Miracle 500 Agnello, cosciotto, magro, arrostito...
  • Page 43 540 Fagioli, neri, secchi, cotti 590 Uovo, bianco, fresco 541 Fagioli, Great Northern, secchi cotti 591 Uovo, tuorlo, fresco 542 Fagioli rossi, secchi, cotti 592 Uovo, sodo, senza guscio 543 Fagioli, Lima, secchi, cotti, grandi 593 Uovo, in camicia con sale 544 Pisello, blu, secco, cotto 594 Uovo, strapazzato, margarina, latte intero, sale 545 Fagioli, Pinto, secchi, cotti...
  • Page 44 635 Panna, pressurizzata 685 Snack cake, cioccolato, ripieno di crema, glassa Snack cake, cioccolato, glassa, basso contenuto 636 Panna, decorazione montata, congelata di grassi 637 Yogurt, morbido, cioccolato 687 Cupcake con glassa 638 Yogurt, morbido, vaniglia 688 Orsetti gommosi 639 Gelato, cioccolato 689 Caramella dura 640 Gelato, cioccolato pochi grassi 690 Gelatine...
  • Page 45 731 Cracker normale, tondo o a bocconcini 781 Torta di pesche 732 Noci miste con nocciole, arrostite all'olio, salate 782 Butto, salato 733 Cracker ai cereali 783 Burro, non salato 734 Cracker integrali 784 Lardo Pudding/cioccolato/mix disidratato preparato con 2% latte/istantaneo 785 Margarina, normale (80% di grassi) Pudding/cioccolato/mix disidratato preparato con 2% di...
  • Page 46 Panino imbottito/olio e aceto/formaggio/salame/prosciutto/verdure/fast 821 Manzo stufato, in scatola food Panino imbottito, roast beef, maionese, verdure, 822 Torta ripiena di pollo, congelata fast food Panino imbottito, insalata di tonno, maionese, 823 Chili con carne con fagioli, in scatola lattuga, fast food 824 Corn dog, congelato 874 Taco, manzo Minestra broccoli-formaggio, concentrata, prep.
  • Page 47 Panino con filetto di pollo (impanato e fritto), liscio, fast Minestra di vongole, New England, pronta, basso food contenuto di grassi, basso contenuto di sale Minestra di lenticchie, pronta, basso contenuto di grassi, basso contenuto di sale 950 Aceto, distillato Minestrone, pronto, basso contenuto di grassi, basso contenuto di sale 951 Lievito, secco, attivo...

  • Page 48: Messa In Funzione

    Manzo, macinato, sminuzzato, 75%, cotto, scottato in padella 989 Succo d'arancia, diluito 940 Rafano, preparato 990 Cocktail di succo di mirtillo rosso 941 Cipolle fritte 991 Punch alla frutta 942 Senape, preparata, gialla 992 Bevanda all'uva 943 Pasta di nocciola Nutella 993 Limonata, concentrato, preparato congelato 944 Guacamole 994 Limonata, polvere, normale preparata con acqua...

  • Page 49: Manutenzione E Stoccaggio

     Inserire il codice sulla tastiera e premere M+. Sulla parte superiore sinistra dello schermo appare la sigla «M01», che significa che i dati del primo alimento sono stati registrati.  Premere «CLR/MC» per poter inserire un nuovo codice sulla tastiera. ...

Table des Matières