Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. GRuPPI uTENTE
Mansione
Operatore
Uso, controllo visivo
Personale
Montaggio, smontaggio,
specializ-
riparazione, manutenzione
zato
Collaudi
2. AVVERTENzE SuLLA SIcuREzzA
Per l'utilizzo, la manutenzione, il montaggio e la riparazione vanno ris-
pettate le disposizioni di sicurezza riportate ai rispettivi punti delle istruzioni
d'uso. Le disposizioni di sicurezza del veicolo trainante e del semirimorchio
mantengono ognuna la propria validità. Dopo avere eseguito con cura il
montaggio, bisogna verificarne il funzionamento. In caso di utilizzo non
appropriato sussiste un notevole potenziale di pericolo.
È vietato guidare il veicolo se il dispositivo di sostegno è danneggiato.
Le norme relative al codice della strada e le norme antinfortunistiche del-
le associazioni professionali di categoria vanno rispettate, in particolare:
z Istruzioni sull'uso del veicolo trainante
z Istruzioni sull'uso del semirimorchio
z Norme dell'associazione professionale di categoria DGUV-V 54 „Norme an-
tinfortunistiche per verricelli, apparecchia-ture di sollevamento e di traino"
z Norme dell'associazione professionale di categoria DGUV-V 70
„Norme antinfortunistiche per veicoli"
z Norme dell'associazione professionale di categoria DGUV-V 68 „Vei-
coli per trasporti interni"
z Norme dell'associazione professionale di categoria (DGUV) „Veicoli"
Per altri ambiti di impiego bisogna consultare il costruttore.
– Osservare sempre l'apparecchio di di sollevamento e il carico durante
tutte le movimentazioni.
– Non lasciare incustodito il carico sospeso.
– Trasportare l'apparecchio senza urti proteggendolo dalla caduta o dal
ribaltamento.
– Carico massimo non superi!
– Non è consentito il trasporto di persone.
– Non è consentito la sosta di persone nel, sul e sotto al carico sospeso
senza ulteriore protezioni.
Le avvertenze che, se non rispettate provocano particolare
pericolo, sono contrassegnate con il segnale di pericolo
qui riportato.
Qualifica
Formazione come da istruzioni per
l'uso; persona autorizzata
Meccanico
Persona autorizzata secondo
TRBS-1203 (esperto)
Uso previsto
Il dispositivo di sollevamento haacon è progettato per essere mon-
tato su di un semirimorchio. Servono a sorreggere il rimorchio sgan-
ciato e a regolarne l'altezza durante l'accoppiamento. Esso non è
un'apparecchiatura con funzionamento autonomo. La messa in circola-
zione è vietata finché non si accerta che il semirimorchio dotato di dispo-
sitivo di sollevamento corrisponde alle norme specifiche del paese relative
al codice della strada. Il dispositivo di sollevamento va messo in funzione
soltanto in collegamento con le istruzioni sull'uso del veicolo trainante e
del semirimorchio nonché del dispositivo stesso.
– Utilizzare l'apparecchio secondo le indicazioni contenute nelle
presenti istruzioni per l'uso.
– Utilizzare solo in condizioni tecniche perfette.
– Comando solo da personale appositamente istruito.
– Utilizzare l'apparecchio solo su una superficie di fondo con una capa-
cità di carico sufficiente.
Lavoro in condizioni di sicurezza
– Leggere le istruzioni prima dell'uso.
– Lavorare sempre tenendo ben presenti la sicurezza e i rischi.
– Comunicare immediatamente danni e anomalie alla persona responsabile.
– Provvedere alla riparazione dell'apparecchio prima di riprendere il lavoro!
Non è consentito:
– Sovraccarico (–> dati tecnici, targhetta dati/carico massimo).
– Sosta di persone sotto ai carichi sospesi.
– Azionamento meccanico.
– Colpi, urti.
Uso non previsto
– Non adatto per il funzionamento continuo e sottoposto a vibrazioni.
– Non consentito in ambienti a rischio di esplosione.
– Non adatto ad ambienti con atmosfere aggressive.
– Non adatto per il sollevamento di carichi pericolosi.
Misure organizzative
– Mantenere libera da persone e ostacoli l'area di stazionamento.
– Assicurarsi che le istruzioni per l'uso siano sempre disponibili.
– Assicurarsi che solo personale istruito lavori con l'apparecchio .
– A intervalli regolari controllare se si può lavorare tenendo ben presenti
la sicurezza e i rischi.
Ulteriori disposizioni a cui attenersi sono:
– Normativa inerente la sicurezza sul lavoro.
– Normative nazionali specifiche.
– Normativa antinfortunistica.
– 27 –
IT
Publicité
