Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. GRuPOS DE uSuARIOS
Tareas
Operario
Manejo,
revisión visual
Personal
Montaje, desmontaje, re-
técnico
paraciones, mantenimiento
Revisiones
2. ADVERTENcIAS DE SEGuRIDAD
Para el manejo, mantenimiento, montaje y reparación, hay que observar
las disposiciones de seguridad indicadas en cada punto de las Instruc-
ciones de Servicio. Las disposiciones de seguridad del vehículo de
tracción y del remolque mantienen su validez.
Después de un montaje cuidadoso hay que comprobar el funcionamien-
to. El empleo inadecuado puede provocar un peligro potencial.
Está prohibida la circulación con soportes de husillo dañados.
Hay que observar el Código de Circulación de Carreteras y los Regla-
mentos de Prevención de Accidentes de las Mutualidades Profesionales,
en particular:
z Las Instrucciones de Servicio del vehículo de tracción
z Las Instrucciones de Servicio del remolque
z La DGUV-V 54 "Reglamento de Prevención de Accidentes de gatos,
aparatos de elevación y tracción"
z La DGUV-V 70 "Reglamento de Prevención de Accidentes de vehículos"
z La DGUV-V 68 "Vehículos industriales"
z La DGUV - Especificaciones "Vehículos"
Para otros casos de empleo, hay que ponerse en contacto con el fabricante.
– Controlar el aparato de elevación y la carga durante todos los movi-
mientos.
– No dejar la carga sin vigilancia cuando esté suspendida.
– Transportar el aparato sin saltos ni golpes, asegurarlo contra caídas y
ladeo.
– La carga máxima no supere!
– No se permite transportar personas.
– No se permite la presencia de personas dentro, sobre ni debajo de la
carga elevada sin un seguro adicional.
Las advertencias de las cuales puedan derivarse peligros
especiales debido a la no observación de las mismas,
están marcadas con la señal de aviso reproducida.
cualificación
Instrucción mediante el manual de
instrucciones; persona capacitada
Mecánico
Persona capacitada según la
normativa TRBS-1203 (experto)
Uso proyectado
El dispositivo de soporte con husillo haacon está destinado para mon-
tarlo en un remolque. Sirven para soportar el remolque desacoplado y
para ajustar su altura durante el proceso de acoplamiento.
No es un aparato capaz de funcionar de forma independiente.
La puesta en funcionamiento está prohibida hasta que se determine que el
remolque equipado con el dispositivo de soporte, cumple las disposiciones
específicas del país para el tráfico por carretera.l dispositivo de soporte
sólo debe utilizarse en combinación con las Instrucciones de Servicio del
vehículo de tracción y del remolque, así como del dispositivo de soporte.
Dispositivo de soporte con husillo
– Poner en servicio según las indicaciones de este manual de instrucciones.
– Utilizar solo en perfecto estado técnico.
– Únicamente podrán utilizarlo las personas adecuadamente instruidas.
– Utilizar el aparato únicamente en un suelo con suficiente capacidad de carga.
Trabajar pensando en la seguridad
– En primer lugar, leer el manual de instrucciones.
– Trabajar siempre de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos.
– Avisar de inmediato al responsable si se detectan daños y defectos.
– Una vez esté reparado se puede seguir trabajando.
No se permite:
– Sobrecarga (–> datos técnicos, placa de características/cargas admisibles)
– Presencia de personas bajo la carga apuntalada.
– Accionamiento mecánico.
– Impactos, golpes.
Exclusión de uso
– No está indicado para uso continuado y para cargas de vibraciones.
– No está permitido en áreas con peligro de explosión.
– No está indicado para uso en un entorno corrosivo.
– No está indicado para elevar cargas peligrosas.
Medidas de organización
– Mantener a las personas y los obstáculos fuera la zona de colocación.
– Asegurar la disponibilidad de este manual de instrucciones en cual-
quier momento.
– Asegurarse de que únicamente el personal cualificado trabaja con el aparato.
– Comprobar regularmente que la máquina se utiliza de formasegura y
teniendo en cuenta los riesgos.
Otras normativas que se deben tener en cuenta
– Reglamento de seguridad en el trabajo.
– Disposiciones específicas del país.
– Disposición sobre prevención de accidentes.
– 21 –
ES
Publicité
