LED2WORK TUBELED_40 II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MASCHINENBELEUCHTUNG

MACHINE LIGHTING

ÉCLAIRAGE DE MACHINES

ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS

ILLUMINAZIONE MACCHINA

TUBELED_40 II

Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte

Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire

Manuel d'utilisation | Luminaire LED en saillie

Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie

Istruzioni per l'uso | Lampada a LED per montaggio a superficie

/ 2014 / 35 / EU

BA 03/2022

Sommaire des Matières pour LED2WORK TUBELED_40 II

Page 1 MASCHINENBELEUCHTUNG MACHINE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE MACHINES ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA TUBELED_40 II Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire Manuel d’utilisation | Luminaire LED en saillie Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie Istruzioni per l’uso | Lampada a LED per montaggio a superficie...
Page 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni 2 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 3 BA TUBELED_40 II DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten Angaben gemäß...
Page 4 Montagewinkel vorgesehen. Optional sind folgende Befestigungsteile erhältlich: Best.-Nr. TUBELED_40 II Leuchtenhalter, Aluminium, 1 Paar 210200-06 TUBELED_40 II Montagewinkel, VA, 1 Paar, Leuchte stufenlos verstellbar 110° 210200-11 TUBELED_40 II Montagewinkel, VA, 1 Paar, inkl. Magnet 210200-12 TUBELED_40 II Leuchtenhalter, VA, 1 Paar, Leuchte verstellbar +/- 180°...
Page 5 Verletzungsgefahr! 5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Die LED-Leuchte kann in 3 verschiedenen Betriebs-Modi angesteuert werden, die je nach Verkabelung und Bedarf Ihren Bedürfnissen entsprechend gewählt werden können. Dabei sind die Litzenquerschnitte der verwendeten Anschlussleitun- gen den örtlichen Gegebenheiten anzupassen und fachgerecht durch eine Elektrofachkraft auszuführen.
Page 6 Sie das Tuch mit Wasser anfeuchten. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, da diese zu Verfärbungen des Gehäuses führen können. Für Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel entstehen, wird keine Gewährleistung übernommen. 6 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 7 BA TUBELED_40 II 7 | Gewährleistung Wir übernehmen für dieses Gerät 36 Monate vom Kaufdatum an volle Gewähr. Diese Gewährleistung gilt für einwand- freies Arbeiten bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung der Betriebsanleitung. Während der Dauer der Gewährleistung werden auftretende Mängel und Fehler am Gerät kostenlos beseitigt, soweit sie nachweislich auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler beruhen.
Page 8 ~38 W LED-Leuchte Art.-Nr. Länge [A] Stromstärke max. Leistungsaufn. max. TUBELED_40 II M40x1,5 Power 118110-03 309 mm 0,5 A ~12 W TUBELED_40 II M40x1,5 ECO 118110-04 309 mm 0,25 A ~6 W 8 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 9 BA TUBELED_40 II ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service 10 | Technical data...
Page 10 (SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification.
Page 11 If the luminaire falls down, its weight poses a risk of injury! 5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. The LED light can be controlled using 3 different operating modes, which can be selected as desired. Only an electrician may install the luminaire because the wire cross sections of the connecting cables must fit in the prescribed standard for your country.
Page 12 To remove excess dirt, moisten the cloth with water. Never use aggressive cleaning agents, as these may cause discolouration of the housing. No liability is assumed for damages resulting from the use of unsuitable cleaning agents. 12 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 13 BA TUBELED_40 II 7 | Warranty We supply a full warranty for the product for 36 months from the date of purchase. This warranty applies for fault-free working under proper use and in accordance with the operating instructions. During the warranty period defects and faults in the product will be rectified free of charge if they are proven to be caused by material, processing or design errors.
Page 14 Max. power LED luminaire Product no. Lengh [A] Max. current consumption TUBELED_40 II M40x1,5 Power 118110-03 309 mm 0,5 A ~12 W TUBELED_40 II M40x1,5 ECO 118110-04 309 mm 0,25 A ~6 W 14 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 15 BA TUBELED_40 II FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle 10 | Caractéristiques techniques...
Page 16 équerre de montage. Les pièces de fixation disponibles en option sont les suivantes : N° de commande Support de luminaire TUBELED_40 II, aluminium, 1 paire 210200-06 Équerre de montage TUBELED_40 II, VA, 1 paire, luminaire réglable en continu à 110° 210200-11 Équerre de montage TUBELED_40 II, VA, 1 paire, avec aimant 210200-12...
Page 17 BA TUBELED_40 II Support de luminaire TUBELED_40 II, VA, 1 paire, luminaire ajustable à ± 180° 210200-14 Lors de la fixation du luminaire, veiller à ce que le luminaire soit fixé de manière sûre et stable. En cas de chute, le poids du luminaire représente un risque de blessure ! 5 | Raccordement Vous trouverez le matériel de raccordement, les câbles et les accessoires appropriés dans l’offre d’accessoires de...
Page 18 Pour éliminer les salissures plus importantes, vous pouvez humidifier le chiffon avec de l’eau. N’utilisez jamais de détergents agressifs car ils peuvent entraîner une décoloration du boîtier. Aucune garantie n’est accordée en cas de dommages causés par l’utilisation de déter- gents inappropriés. 18 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 19 BA TUBELED_40 II 7 | Garantie Nous accordons une garantie intégrale pour cet appareil pendant 36 mois à compter de la date d’achat. Cette prestation de garantie s’applique en cas de travail irréprochable dans le cadre d’une utilisation conforme et du respect du mode d’emploi.
Page 20 Puissance absorbée Luminaire LED N° d’art. Longueur [A] Intensité max. max. TUBELED_40 II M40x1,5 Power 118110-03 309 mm 0,5 A ~12 W TUBELED_40 II M40x1,5 ECO 118110-04 309 mm 0,25 A ~6 W 20 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 21 BA TUBELED_40 II ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos...
Page 22 Número de pedido Soporte de luminaria para TUBELED_40 II, aluminio, 1 par 210200-06 Escuadra de fijación para TUBELED_40 II, VA, 1 par, regulable de forma continua a 110º 210200-11 Escuadra de fijación para TUBELED_40 II, VA, 1 par, imán incl.
Page 23 5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La luminaria LED se puede controlar con tres modos operativos, que se pueden elegir en función del cableado y las necesidades.
Page 24 Para eliminar la suciedad persistente, puedes humedecer el paño con un poco de agua. Nunca utilices productos de limpieza agresivos, ya que podrían desteñir la carcasa. No nos hacemos responsables de los daños que se produzcan por utilizar productos de limpieza inadecuados. 24 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 25 BA TUBELED_40 II 7 | Garantía Ofrecemos una garantía total de 36 meses por este aparato a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para trabajos adecuados en los que se haga un uso previsto y se siga el manual de instrucciones.
Page 26 Luminaria LED Nº de artículo Longitud [A] Consumo máx. corriente máx. TUBELED_40 II M40x1,5 Power 118110-03 309 mm 0,5 A ~12 W TUBELED_40 II M40x1,5 ECO 118110-04 309 mm 0,25 A ~6 W 26 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 27 BA TUBELED_40 II ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti 10 | Dati tecnici Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE...
Page 28 Cod. art. Supporto per lampada TUBELED_40 II, in alluminio, 1 coppia 210200-06 Staffa angolare per TUBELED_40 II, VA, 1 coppia, Lampada regolabile in modo continuo fino a 110° 210200-11 Staffa angolare per TUBELED_40 II, VA, 1 coppia, con magnete 210200-12 Supporto per lampade TUBELED_40 II, VA, 1 coppia, lampada regolabile ±...
Page 29 5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. La lampada a LED può funzionare in 3 diverse modalità, selezionabili in funzione del cablaggio e delle specifiche esigen- ze.
Page 30 In caso di sporco ostinato inumidire il panno con acqua. Evitare tassativamente i detergenti aggres- sivi, che potrebbero alterare il colore del corpo lampada. La nostra azienda non risponde di eventuali danni dovuti all’uso di detergenti non idonei. 30 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 31 BA TUBELED_40 II 7 | Garanzia La garanzia sul presente dispositivo è di 36 mesi a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia è valida unicamente a fronte di lavori effettuati a regola d’arte, dell’uso conforme e del rispetto delle istruzioni per l’uso.
Page 32 Lampada a LED Articolo no. Lunghezza [A] corrente max. potenza max. TUBELED_40 II M40x1,5 Power 118110-03 309 mm 0,5 A ~12 W TUBELED_40 II M40x1,5 ECO 118110-04 309 mm 0,25 A ~6 W 32 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 33 BA TUBELED_40 II www.led2work.com | shop.led2work.com | 33...
Page 34 Las luminarias con posibilidad de conexión en cascada emiten +24V DC en el PIN 4 y GND en el PIN 3 de la toma de salida. Gli apparecchi con possibilità di collegamento in cascata emettono +24V DC sul PIN 4 e GND sul PIN 3 della presa di uscita. 34 | BA TUBELED_40 II . BA 03/2022...
Page 35 BA TUBELED_40 II Light Engine Art.-Nr. Standby-Leistung Product no. Standby power N° d’article Puissance de veille Nº de artículo Potencia en standby Articolo no. Potenza di stand-by 118010-01 < 0,1 W 118110-01 < 0,1 W 118210-01 < 0,1 W 118310-01 <...
Page 36 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...