Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INDUSTRIEBELEUCHTUNG
INDUSTRIAL LIGHTING
ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL
ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE
INROLED_50 Ecolab AC
Betriebsanleitung | LED-Rohrleuchte 230V AC
DE
Operating Instructions | LED tube luminaire 230V AC
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire tubulaire LED 230V AC
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED de tubo 230V AC
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED tubolare 230V AC
IT
/ 2014 / 35 / EU
BA 04/2022
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LED2WORK INROLED_50 Ecolab AC
Sommaire des Matières pour LED2WORK INROLED_50 Ecolab AC
- Page 1 INDUSTRIAL LIGHTING ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL ILUMINACIÓN INDUSTRIAL ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE INROLED_50 Ecolab AC Betriebsanleitung | LED-Rohrleuchte 230V AC Operating Instructions | LED tube luminaire 230V AC Manuel d’utilisation | Luminaire tubulaire LED 230V AC Manual de instrucciones | Luminaria LED de tubo 230V AC Istruzioni per l’uso | Lampada a LED tubolare 230V AC...
- Page 2 | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni M12-S INROLED_50 Ecolab AC 1 Paar, im Lieferumfang 1 pair, in delivery scope 1 paire, fourni 1 par, incluidos 1 coppia, forniti a corredo 2 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
BA INROLED_50 Ecolab AC DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten Angaben gemäß... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gerät ist die Last nicht galvanisch vom Netz getrennt. Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sicherheits- und gefahrenbewusst. Sind Warnhinweise bzw. -symbole auf der Leuchte angebracht, dürfen diese nicht entfernt werden. 4 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... -
Page 5: Montage/Befestigung
An der LED-Leuchte befindet sich ein Eingang über einen M12 Sensorstecker S-kodiert. Über diesen wird die Leuchte mit geeignetem Anschlussmaterial an ein 220–240V AC Netz angeschlossen. Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Die PIN-Belegung des M12 Steckverbinders ist wie folgt:... -
Page 6: Wartung Und Pflege
+49 7231 44920-00 Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Per e-mail: info@led2work.com 6 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... -
Page 7: Technische Daten
BA INROLED_50 Ecolab AC 10 | Technische Daten Anschlusswerte 220–240V AC, 50-60 Hz Schutzklasse I (Schutzerdung) Abstrahlwinkel (Optik) 100° Lebensdauer LED > 50.000 h (L80/B10) Betriebstemperatur -30… +30°C Schutzart IP67 / IP69K Techn. Sicherheitsprüfung DIN EN 62471 Lichtfarbe 5200-5700K Farbwiedergabe ≥... - Page 8 Gives you additional information for the safe and efficient use of the product. Refers to compliance with these operating instructions. CE marking: confirms conformity with applicable standards and regulations. 8 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022...
-
Page 9: Proper Use
BA INROLED_50 Ecolab AC 1 | Proper use The luminaire is used for illumination. A continuous operation is admissible. For connection values, see luminaire label and/or "Technical data". The supply cable is connected to the luminaire via an M12 plug connection. -
Page 10: Assembly/Mounting
On the luminaire is an input for about a M12 connector S-type encoded. About this jack and with suitable connection material the luminaire is connected with a 220–240V AC electric power supply system. Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. PIN assignment of the M12 connector is as follows:... -
Page 11: Maintenance And Care
BA INROLED_50 Ecolab AC 6 | Maintenance and Care The LED luminaire is maintenance-free. Do not make any alterations to the luminaire (except according to the mounting information contained in this manual). Do not open the luminaire! The LED light sources mounted in the luminaire are connected to the luminaire housing in a special way (thermal coupling) and may react sensitively to electrostatic discharges (ESD). -
Page 12: Technical Data
LED luminaire Product no. Length A consumption INROLED_50 Ecolab AC 110010-03 305 mm ~8,5 W INROLED_50 Ecolab AC 110110-03 565 mm ~17 W INROLED_50 Ecolab AC 110210-03 1065 mm ~24 W 12 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... - Page 13 BA INROLED_50 Ecolab AC FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle...
-
Page 14: Utilisation Conforme
Utilisez l’appareil uniquement s’il est en parfait état sur le plan technique, en ayant conscience des exigences de sécurité et des risques. Ne pas retirer les éventuels avertis- sements ou symboles d'avertissement appliqués sur le luminaire. 14 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... -
Page 15: Montage/Fixation
BA INROLED_50 Ecolab AC 4 | Montage/fixation Vérifier l’intégralité du luminaire LED et son état avant de procéder à son l’installation. Ne pas utiliser le luminaire ou les accessoires s’ils sont endommagés car cela représente un risque de blessure. Le luminaire LED est livré entièrement monté. Le luminaire est conçu pour pouvoir être fixé dans un support de luminaire normalisé... -
Page 16: Maintenance Et Entretien
+49 7231 44920-00 Du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00 Par mail : info@led2work.com 16 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
BA INROLED_50 Ecolab AC 10 | Caractéristiques techniques Valeurs de raccordement 220–240V AC, 50-60 Hz Classe de protection I (mise à la terre de protection) Angle de faisceau lumineux 100° Durée de vie de la LED > 50.000 h (L80/B10) Température de service... - Page 18 Indica información complementaria para el uso seguro y eficiente del producto. Remite al cumplimiento de este manual de instrucciones. Marcado CE: certifica la conformidad con las normas y leyes vigentes. 18 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022...
-
Page 19: Uso Previsto
BA INROLED_50 Ecolab AC 1 | Uso previsto La luminaria sirve para iluminar y está diseñada para el servicio continuo. Para os valores de conexión, véase la etiqueta de la luminaria y/o consulta el apartado «Datos técnicos». El cable de alimentación se conecta a la luminaria a través de una conexión enchufable M12. -
Page 20: Montaje Y Fijación
220–240V AC. En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La asignación de pines del conector M12 es la siguiente: Diagrama del conector M12 con codificación S... -
Page 21: Mantenimiento Y Cuidado
BA INROLED_50 Ecolab AC 6 | Mantenimiento y cuidado La luminaria LED no requiere mantenimiento. No realices modificaciones, excepto las que se indican en este manual de instrucciones para el montaje. No se debe abrir la luminaria. Las fuentes de luz LED montadas en la luminaria están conectadas de manera especial con la carcasa (acoplamiento térmico) y son muy sensibles a las descargas electrostáticas (ESD). -
Page 22: Datos Técnicos
Nº de artículo Longitud A Consumo máx. INROLED_50 Ecolab AC 110010-03 305 mm ~8,5 W INROLED_50 Ecolab AC 110110-03 565 mm ~17 W INROLED_50 Ecolab AC 110210-03 1065 mm ~24 W 22 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... - Page 23 BA INROLED_50 Ecolab AC ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti 10 | Dati tecnici Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE...
-
Page 24: Uso Conforme
Anche con il dispositivo spento, il carico non è elettricamente isolato dalla rete. Utilizzare il dispositivo solo se presenta uno stato tecnicamente impeccabile, tenendo sempre presente le precauzioni di sicurezza e i rischi. 24 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... -
Page 25: Montaggio/Fissaggio
La lampada a LED presenta un ingresso via connettore per sensore M12 codificato S. La lampada si collega a una rete 220–240V AC utilizzando idoneo materiale di collegamento. Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. L’assegnazione PIN del connettore a innesto M12 è la seguente:... -
Page 26: Manutenzione E Cura
+49 7231 44920-00 (Inglese preferito) Da lunedì a giovedì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.30 Il venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.00 Via mail: info@led2work.com 26 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... -
Page 27: Dati Tecnici
BA INROLED_50 Ecolab AC 10 | Dati tecnici Dati collegamento 220–240V AC, 50-60 Hz Classe di isolamento I (messa a terra di protezione) Apertura del fascio di luce 100° Durata dei LED > 50.000 h (L80/B10) Temperatura di esercizio -30… +30°C... -
Page 28: Angaben Gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/Eu
La denominazione 2941-5030-00-LE-249AC corrisponde a una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica E Enthaltene Lichtquellen: Included light sources: Sources lumineuses comprises : Fuentes de luz instaladas: Sorgenti luminose installate: 2941-5030-00-LE-249AC Art.-Nr. Product no. N° d’article Nº de artículo Articolo no. 110010-03 110110-03 110210-03 28 | BA INROLED_50 Ecolab AC . BA 04/2022... - Page 29 BA INROLED_50 Ecolab AC www.led2work.com | shop.led2work.com | 29...
- Page 30 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...