1. Manuels
  2. Marques
  3. LED2WORK Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LEANLED II
  6. Manuel d'utilisation

LED2WORK LEANLED II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MASCHINENBELEUCHTUNG
MACHINE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE MACHINES
ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS
ILLUMINAZIONE MACCHINA
LEANLED
Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte
DE
Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED en saillie
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED per montaggio a superficie
IT
/ 2014 / 35 / EU
II
BA 03/2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LED2WORK LEANLED II

Sommaire des Matières pour LED2WORK LEANLED II

  • Page 1 MASCHINENBELEUCHTUNG MACHINE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE MACHINES ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA LEANLED Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire Manuel d’utilisation | Luminaire LED en saillie Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie Istruzioni per l’uso | Lampada a LED per montaggio a superficie / 2014 / 35 / EU BA 03/2022...
  • Page 2 Leuchtenhalter | luminaire holder | support de luminaire | soporte para luminaria | supporto per lampada ~25,5 A + 26 Leuchtenhalter | luminaire holder | support de luminaire | soporte para luminaria | supporto per lampada 2 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 3: Table Des Matières

    BA LEANLED II DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten Angaben gemäß...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gerät ist die Last nicht galvanisch vom Netz getrennt. Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sicherheits- und gefahrenbewusst. Sind Warnhinweise bzw. -symbole auf der Leuchte angebracht, dürfen diese nicht entfernt werden. 4 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 5: Montage/Befestigung

    Bei Befestigung der Leuchte ist darauf zu achten, dass die Leuchte sicher und stabil befestigt wird. Beim Herunterfallen der Leuchte besteht auf Grund des Eigengewichts Verletzungsgefahr! 5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Die PIN-Belegung des M12 Steckers ist wie folgt: Schemazeichnung M12-Stecker Mögliche Varianten M12-Stecker...

  • Page 6: Wartung Und Pflege

    Sie das Tuch mit Wasser anfeuchten. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, da diese zu Verfärbungen des Gehäuses führen können. Für Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel entstehen, wird keine Gewährleistung übernommen. 6 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 7: Gewährleistung

    BA LEANLED II 7 | Gewährleistung Wir übernehmen für dieses Gerät 36 Monate vom Kaufdatum an volle Gewähr. Diese Gewährleistung gilt für einwand- freies Arbeiten bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung der Betriebsanleitung. Während der Dauer der Gewährleistung werden auftretende Mängel und Fehler am Gerät kostenlos beseitigt, soweit sie nachweislich auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler beruhen.
  • Page 8 111010-36 1020 mm 1,0 A ~24 W LEANLED II DC, opalweiß, kaskadierbar 111010-37 1520 mm 1,54 A ~37 W Kaskadierung: Die Gesamtstromaufnahme darf 4 A DC bei ta max. +40°C nicht übersteigen. 8 | BA LEANLED II . BA 03/2022...
  • Page 9 BA LEANLED II ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service 10 | Technical data...

  • Page 10: Proper Use

    (SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification.

  • Page 11: Assembly/Mounting

    If the luminaire falls down, its weight poses a risk of injury! 5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. PIN assignment of the M12 connector is as follows:...

  • Page 12: Maintenance And Care

    To remove excess dirt, moisten the cloth with water. Never use aggressive cleaning agents, as these may cause discolouration of the housing. No liability is assumed for damages resulting from the use of unsuitable cleaning agents. 12 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 13: Warranty

    BA LEANLED II 7 | Warranty We supply a full warranty for the product for 36 months from the date of purchase. This warranty applies for fault-free working under proper use and in accordance with the operating instructions. During the warranty period defects and faults in the product will be rectified free of charge if they are proven to be caused by material, processing or design errors.
  • Page 14 1020 mm 1,0 A ~24 W LEANLED II DC, opal-white, cascadable 111010-37 1520 mm 1,54 A ~37 W Cascadable: The total current consumption must not exceed 4 A DC at ta max. +40°C. 14 | BA LEANLED II . BA 03/2022...
  • Page 15 BA LEANLED II FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle 10 | Caractéristiques techniques...

  • Page 16: Utilisation Conforme

    (classe de protection III), il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact. Se- lon la norme DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 3 | Consignes de sécurité...

  • Page 17: Montage/Fixation

    BA LEANLED II 4 | Montage/fixation Vérifier l’intégralité du luminaire LED et son état avant de procéder à son l’installation. Ne pas utiliser le luminaire ou les accessoires s’ils sont endommagés car cela représente un risque de blessure. Le luminaire LED est livré entièrement monté. Le luminaire LED est livré entièrement monté. Le luminaire se fixe en utilisant les deux kits de support de luminaire fournis, .

  • Page 18: Maintenance Et Entretien

    Pour éliminer les salissures plus importantes, vous pouvez humidifier le chiffon avec de l’eau. N’utilisez jamais de détergents agressifs car ils peuvent entraîner une décoloration du boîtier. Aucune garantie n’est accordée en cas de dommages causés par l’utilisation de déter- gents inappropriés. 18 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 19: Garantie

    BA LEANLED II 7 | Garantie Nous accordons une garantie intégrale pour cet appareil pendant 36 mois à compter de la date d’achat. Cette prestation de garantie s’applique en cas de travail irréprochable dans le cadre d’une utilisation conforme et du respect du mode d’emploi.
  • Page 20 LEANLED II DC, blanc opale, cascadable 111010-37 1520 mm 1,54 A ~37 W Cascade énergétique : La consommation totale de courant ne doit pas dépasser 4 A DC à une température ambiante maximale de +40 °C. 20 | BA LEANLED II . BA 03/2022...
  • Page 21 BA LEANLED II ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos...

  • Page 22: Uso Previsto

    ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación.

  • Page 23: Montaje Y Fijación

    5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La asignación de pines del conector M12 es la siguiente:...

  • Page 24: Mantenimiento Y Cuidado

    Para eliminar la suciedad persistente, puedes humedecer el paño con un poco de agua. Nunca utilices productos de limpieza agresivos, ya que podrían desteñir la carcasa. No nos hacemos responsables de los daños que se produzcan por utilizar productos de limpieza inadecuados. 24 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 25: Garantía

    BA LEANLED II 7 | Garantía Ofrecemos una garantía total de 36 meses por este aparato a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para trabajos adecuados en los que se haga un uso previsto y se siga el manual de instrucciones.
  • Page 26 LEANLED II DC, blanco ópalo, en cascada 111010-37 1520 mm 1,54 A ~37 W En Cascada: El consumo total de corriente no debe exceder los 4 A CC con una tempera- tura ambiente máx. de +40 °C. 26 | BA LEANLED II . BA 03/2022...
  • Page 27 BA LEANLED II ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti 10 | Dati tecnici Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE...

  • Page 28: Uso Conforme

    SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori.

  • Page 29: Montaggio/Fissaggio

    È necessario fissare la lampada in modo saldo, sicuro e stabile. Dato il peso, in caso di caduta della lampada sussiste il rischio di lesioni. 5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. L’assegnazione PIN del connettore M12 è la seguente: Disegno schematico connettore M12...

  • Page 30: Manutenzione E Cura

    In caso di sporco ostinato inumidire il panno con acqua. Evitare tassativamente i detergenti aggres- sivi, che potrebbero alterare il colore del corpo lampada. La nostra azienda non risponde di eventuali danni dovuti all’uso di detergenti non idonei. 30 | BA LEANLED II . BA 03/2022...

  • Page 31: Garanzia

    BA LEANLED II 7 | Garanzia La garanzia sul presente dispositivo è di 36 mesi a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia è valida unicamente a fronte di lavori effettuati a regola d’arte, dell’uso conforme e del rispetto delle istruzioni per l’uso.
  • Page 32 ~24 W LEANLED II DC, transparente, collegabile in cascata 111010-27 1520 mm 1,54 A ~37 W LEANLED II DC, bianco opaca, collegabile in cascata 111010-31 180 mm 0,17 A ~4 W LEANLED II DC, bianco opaca, collegabile in cascata 111010-32...
  • Page 33 BA LEANLED II www.led2work.com | shop.led2work.com | 33...

  • Page 34: Informations Conformes Au Règlement 2019/2020/Ue Établissant Les Exigences D'écoconception

    La denominazione 2941-5010-00-LE-83e corrisponde a una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica C Light Engine Art.-Nr. Product no. 2941-5000-00-LE-332e 2941-5010-00-LE-83e N° d’article Nº de artículo Articolo no. 111010-01 111010-02 111010-03 111010-04 111010-05 111010-06 111010-07 34 | BA LEANLED II . BA 03/2022...
  • Page 35 BA LEANLED II Light Engine Art.-Nr. Product no. 2941-5000-00-LE-332e 2941-5010-00-LE-83e N° d’article Nº de artículo Articolo no. 111010-11 111010-12 111010-13 111010-14 111010-15 111010-16 111010-17 111010-21 111010-22 111010-23 111010-24 111010-25 111010-26 111010-27 111010-31 111010-32 111010-33 111010-34 111010-35 111010-36 111010-37 www.led2work.com | shop.led2work.com...
  • Page 36 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...

Table des Matières