Bilanciai TERMINAL DD700 SELF Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour TERMINAL DD700 SELF:
- Manuel d'utilisation et d'entretien (87 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bilanciai TERMINAL DD700 SELF
Sommaire des Matières pour Bilanciai TERMINAL DD700 SELF
- Page 1 TERMINAL DD700 SELF MANUEL DE L'UTILISATEUR Éd. 19/01/2024 Cod. 81320616...
- Page 5 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................6 Avant-propos ............................. 6 Documentation ........................... 7 Symboles ............................7 Description du terminal ........................8 Caractéristiques techniques du terminal .................... 8 Déclaration de conformité ........................ 10 Dimensions d'encombrement et poids du terminal ................10 1.7.1 Version murale ........................
- Page 6 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 6.2.6 Cellules numériques (le cas échéant) ..................37 6.2.7 Réglage du contraste ......................37 6.2.8 Configuration des sorties en tant que points de consigne (si le mode est activé) ......37 6.2.9 Configuration des sorties en tant que plage (si le mode est activé) ..........37 6.2.10 Éclairage ..........................
- Page 7 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 11.4.5 Démontage de la balance numérique ......Errore. Il segnalibro non è definito. 11.4.6 Démontage de la carte I/O ........Errore. Il segnalibro non è definito. 11.5 Démontage du filtre du ventilateur ........... Errore. Il segnalibro non è definito. 11.6 Démontage de l'interrupteur général........
- Page 8 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF INFORMATIONS GÉNÉRALES Avant-propos Ce manuel, à l'aide de textes et de figures explicatives, a pour objectif de faire connaître à l'opérateur les consignes et les critères fondamentaux pour l'installation, l'utilisation correcte et en toute sécurité de l'installation de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique ...
- Page 9 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Documentation La documentation standard fournie avec le terminal DD700 SELF est composé de : QUICK START Multilingue, imprimé sur papier, brèves instructions pour une utilisation immédiate, déclaration de conformité et mises en garde principales de danger.
- Page 10 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Description du terminal Le terminal DD700 SELF permet d'effectuer des opérations de pesage hautement précises et fiables. Il est conçu pour des applications industrielles. Il est fourni de série avec un logiciel métrologique de gestion du pesage.
- Page 11 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Caractéristiques environnementales Plage de température compensée De -15 à + 50 °C Plage de fonctionnement De -15 à + 50 °C Humidité maximale 85 % @ 40 °C Indice de protection IP Panneau frontal IP 65 Interface utilisateur Écran Écran rétroéclairé...
- Page 12 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Déclaration de conformité Voir le manuel QUICK START. Dimensions d'encombrement et poids du terminal 1.7.1 Version murale Figure 1.7-1 - Dimensions d’encombrement du terminal mural Poids : 25 kg Les dimensions sont exprimées en mm.
- Page 13 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 1.7.2 Version avec socle Sortie reçu Sortie du reçu DÉDIÉ AU PESAGE AVEC L'UTILISATEUR À DÉDIÉ AU PESAGE AVEC L'UTILISATEUR AU BORD DU CAMION Figure 1.7-2 - Dimensions d’encombrement du terminal avec socle Poids : 25 kg Les dimensions sont exprimées en mm.
- Page 14 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Traitement des équipements électriques et électroniques en fin de vie (DEEE) La présence de ce symbole indique que : le produit ne doit pas être considéré comme un déchet municipal mixte et doit être collecté séparément ; ...
- Page 15 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF CONSIGNES DE SÉCURITÉ Usages interdits L'instrument acheté est une installation de pesage qui a été conçue et produite en tant que telle. L’utilisation principale à laquelle il est destiné est le pesage de marchandises. Il est interdit d'utiliser le terminal sans prendre les précautions nécessaires pour un usage en toute sécurité.
- Page 16 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF LIVRAISON ET INSTALLATION Figure 3-1 - Intérieur du tableau Légende : 1. Alimentation 12V (logique) 2. Alimentation 24V (imprimante et chauffage) 3. Interrupteur général 4. Carte thermostat 5. Boîtier CPU 6. Imprimante 7. Conteneur à jetons 8.
- Page 17 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Figure 3-2 - Schéma fonctionnel...
- Page 18 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Figure 3-3 - Vue arrière de la porte Légende : Slots pour cartes en option 8. Alimentation 12 V par alimentateur interne 110-240 VCA Balance analogique 1 Lecteur R-FID (en option) Port COM2 10. Ticket de caisse Port COM1 11 Imprimante Bornier I/O...
- Page 19 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Branchement du terminal au réseau électrique Le branchement à la ligne d'alimentation électrique est effectué par l'installateur. Le client devra procéder, en faisant appel à un personnel spécialisé, à la pose du conducteur de protection et du câble d'alimentation.
- Page 20 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Raccordement d’alimentation du terminal 3.1.2 Poser un câble tripolaire ayant une section appropriée au type d'installation. Pour le choix du câble, consulter les caractéristiques techniques d'alimentation. Caractéristiques essentielles du câble d'alimentation : câble à double isolation avec 3 conducteurs intérieurs colorés (ligne = marron, neutre = bleu, terre de protection = jaune-vert) ...
- Page 21 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Branchement du terminal à la plateforme de pesage Pour le branchement du terminal à la plateforme de pesage, le câble pré-câblé qui est normalement fourni doit être introduit à fond dans le connecteur mâle à 9/15 pôles (JBIL) situé sur la plaque de fond de l'indicateur.
- Page 22 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 3.2.3 Connexion série de la balance analogique Connecteur pour port série à 9 pôles mâle. BROCHE DESCRIPTION SIG- SIG+ EXC+ EXC- SENSE+ SENSE- NC = Réservé, à ne pas raccorder...
- Page 23 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Connexions série 3.3.1 Connexion sortie série COM1 Connecteur pour port série à 9 pôles femelle. Légende : NC = Réservé, à ne pas raccorder RX232 = Réception des données TX232 = Transmission des données CTS232 = Clear to send [Prêt à transmettre] RTS232 = Request to send [Demande de transmission]...
- Page 24 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 3.3.3 Branchements RS232 ATTENTION Conditions d'utilisation maximale prévues par la norme RS232 : Distance maximale de transmission : 15 m Tension maximale aux cosses = +/- 12 Vdc Pour le branchement vers des dispositifs externes, il est conseillé d'utiliser un câble blindé en veillant à...
- Page 25 3.1 point « 6 » ). Pour l'utiliser, il faut effectuer une installation du pilote pour les dispositifs DD700. Pour l'installation, consulter les notes dans README dans le dossier « 09880079 » (programme fourni par la Società Cooperativa Bilanciai en option)
- Page 26 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Branchement des Entrées/Sorties Des contacts entrées/sorties sont disponibles sur le bornier JI/O situé à l'arrière de l'indicateur Figura 3.4-1 – Brochage du bornier ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 GND OPTO TAUBLEAU DD700 EXTERNE SORTIE 1 SORTIE 2 Figure 3.4-2 –...
- Page 27 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 3.4.1 Branchement des entrées ATTENTION Caractéristiques électriques Entrées : tension maximale ≤ 5 Vcc courant maximal ≤ 5 mA Les entrées peuvent être contrôlées par des contacts libres ou par des transistors NPN (négatif commun). 3.4.2 Branchement des sorties ATTENTION...
- Page 28 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF COMMANDES, ALLUMAGE ET ARRÊT Alimentation du terminal Pour alimenter le terminal, ouvrir la porte et soulever le levier de l'interrupteur général. Le terminal sur la CPU a le cavalier d'auto-allumage réglé sur ON. En mettant l'interrupteur général sur OFF, la CPU s’éteindra. Dans cette situation, la CPU interrompra ses fonctions.
- Page 29 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Touche d'allumage et d’arrêt de la CPU (désactivée) Le terminal sur la CPU est équipé d'un cavalier de mise en marche automatique réglé sur ON, de sorte que la touche ON/OFF du panneau du clavier est désactivée. Pour alimenter le terminal, ouvrir la porte et soulever le levier de l'interrupteur général.
- Page 30 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF COMMANDES, ALLUMAGE ET ARRÊT Se référer au manuel d'application du logiciel Vous trouverez ci-après une liste des symboles de pesage ainsi que leur signification : Symbole de poids stable Indique que le poids affiché est stable et qu'il peut être imprimé ou transmis. Symbole de «...
- Page 31 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 5.1 Touches métrologiques Touche de remise à zéro du poids La pression de cette touche engendre la remise à zéro de l'indication du poids uniquement si les conditions suivantes sont remplies : La valeur du poids doit se trouver dans la plage -1 % ÷ +3 % de la portée pour terminaux avec obligation du contrôle métrique et ±...
- Page 32 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 5.2 Touches alphanumériques Touches d'introduction des valeurs numériques et des caractères alphanumériques Touche de configuration des chiffres décimaux Utiliser cette touche pour saisir les valeurs décimales. Touche « Enter » ou de confirmation Appuyer pour confirmer l'opération. MISE EN GARDE La fonction des touches peut changer et elle est signalée par des indications spécifiques à...
- Page 33 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF UTILISATION DU TERMINAL Informations générales 6.1.1 Utilisation des touches pour la navigation dans les menus Les touches numériques décrites au paragr. 5.1.3 et les touches personnalisables permettent de naviguer dans les menus de programmation. À partir de la condition d'affichage normal, il est possible d'entrer dans les menus en sélectionnant, à l'aide de la touche la rubrique 2°F.
- Page 34 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 6.1.2 Saisie de données numériques (Editor) Il est possible de saisir des valeurs numériques en suivant la procédure suivante : sélectionner la fonction associée à la valeur l’on souhaite configurer (tare prédéterminée, prédispositions, plages...) ; l'écran affiche la fonction sélectionnée avec la valeur actuellement enregistrée ;...
- Page 35 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Vous trouverez ci-après la liste des caractères associés à chaque touche : Touches Caractères alphanumériques , - + ; * / = % > < 0 . : ? ! ( )¿ ¡ ' (blank) 1 £ $ @ & ª º A B C 2 â...
- Page 36 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 6.1.5 Fonctionnement du clavier USB sur DD700 SELF. Il est possible de raccorder un clavier externe USB au connecteur USB host (type A) à l'arrière du terminal. Spécifications Le type de clavier est sélectionné par rapport à la langue du terminal ...
- Page 37 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Menu utilisateur 6.2.1 Modification de la date et de l'heure Suivre le parcours : ...>MENU>Date Heure Touche rapide «DATEH» Pour un changement rapide de l'heure légale, utiliser + ou - 1 heure, sinon utiliser l'option «...
- Page 38 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF MISE EN GARDE L'inscription « Tare C » indique que la tare affichée à l'écran est une tare « codée », c'est-à-dire qu'un code numérique lui a été attribué. Si des tares multiples ont été configurées lors de l'installation : Tare T : val.
- Page 39 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Si la cause de l'erreur n'est pas éliminée, le message d'erreur se représentera au rallumage du terminal. 6.2.6 Cellules numériques (le cas échéant) Permet l'impression récapitulative des données de la cellule (programme, points, température, etc.). 6.2.7 Réglage du contraste Pour améliorer la visualisation du contraste de l'écran, suivre le parcours :...
- Page 40 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Pour saisir ou supprimer l'option, accéder au menu : ...>MENU>Auto Extinction 6.2.12 Mot de passe menu Utilisateur/Modifier archives Cette fonction permet de gérer un mot de passe pour protéger l'accès au menu utilisateur. Deux possibilités peuvent se produire : ...
- Page 41 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF En sélectionnant « Salva configurazione » (Enregistrer la configuration), les fichiers possibles sont les suivants : PARAM.LOG » « MESSAGE.CFG » « SHORTKEY.CFG » « PRINTOUT.CFG » « DATA.CFG » ...
- Page 42 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF DISPOSITIF EXT. MOD.__PC____ CONNECTEUR EXT CONNECTEUR 9PVM MOD.CONN.9PVF « CB » LIBRE RX (RS232) TX (RS232) DTR (RS232) LIBRE LIBRE CTS (RS232) CONNECTEUR 5+ RESÉRVÉ 9PVF FILTRÉ Figure 6.2.1 - Raccordement entre PC et terminal pour Backup-Restore (Sauvegarde- Restauration) Certains fichiers peuvent être ou ne pas être présents, selon la manière dont certains paramètres ont été...
- Page 43 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF connecter le terminal et le PC par le biais du câble série comme indiqué précédemment dans la procédure de Backup (Sauvegarde) ; sélectionner sur le terminal la fonction Restore (Restauration) qui permet les transferts d'un fichier à la fois, du PC au terminal ;...
- Page 44 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF La liste des cartes de variables varie en fonction de la configuration du terminal (présence ou absence de données : tare, mpp I/O ...). Voir le manuel pour plus de détails : DD700 FIELDBUS...
- Page 45 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF OPTIONS Expansions de mémoire MPP Les terminaux dotés de l'option MPP (mémoire poids permanente), selon l'application sont caractérisés par la possibilité de mémoriser les données de poids de chaque opération de pesage dans une mémoire permanente et de transmettre la valeur à un périphérique extérieur avec un code d'identification qui est attribué...
- Page 46 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF 7.1.3 Désactivation MPP Pendant l'utilisation du système de pesage, il peut être nécessaire de ne pas transférer ni mémoriser la donnée de pesage dans la mémoire MPP. Dans ce cas, pour désactiver, entrer : ...>MENU>Fonctionnement MPP>Désactivé Pour réactiver par la suite : ...>MENU>Fonctionnement MPP>Avec mémoire MISE EN GARDE...
- Page 47 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Carte de sortie analogique Alternativement, le connecteur dispose d'une sortie analogique dans les formats 0-10 V et 4-20 mA séparée galvaniquement ; le schéma de raccordement est indiqué dans le tableau suivant. Broch Signal e n° Commun Sortie 4-20 mA Sortie 0-10 V...
- Page 48 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Carte d'expansion série La carte prévoit 1 connecteur 9 pôles femelle. Légende RX422 +/- = Réception des données RX232 = Réception des données TX422 +/- = Transmission des données TX232 = Transmission des données TERMINÉ = Résistance de terminaison à...
- Page 49 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Carte en option 4 entrées/4 sorties SORTIES Contacts libres de type optomos Vmax 24 Vca/Vcc Imax 190mA. Elles ont des broches communes séparées : - COMOUT1 : broche 1, commune pour OUT de 1 à 2 ; - COMOUT2 : broche 6, commune pour OUT de 3 à...
- Page 50 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Carte Ethernet 10/100 Mbit Consulter le manuel dédié à la carte d'expansion. Carte Profibus DP Consulter le manuel dédié à la carte d'expansion. Carte Ethernet/IP Consulter le manuel dédié à la carte d'expansion. MISE EN GARDE Diverses options peuvent être installées, comme illustré...
- Page 51 MANUEL DE L'UTILISATEUR DD700 SELF Imprimante Consulter le manuel dédié à l’imprimante. 7.9.1 Insertion du rouleau de papier Couper le papier de façon à ce que le bord soit régulier. Placer le rouleau de papier dans le support en respectant le sens de rotation indiqué sur la figure. Insérer le papier dans l'entrée du papier et attendre le chargement automatique.
- Page 52 RECHERCHE DES PANNES Si la solution suggérée ci-dessous n'a aucun effet positif, veuillez contacter le service d’assistance. Dysfonctionnements PROBLÈME CAUSE SOLUTION Vérifier la présence de la tension dans la prise de réseau. Manque d’alimentation Le terminal ne s'allume pas Vérifier que le câble d'alimentation soit correctement inséré.
- Page 53 MESSAGES D'ERREURS PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS Réduire le poids à une valeur inférieure à la Overload (Surcharge) La balance est en surcharge. capacité portante maximale de manière à le replacer dans la zone de pesage. Appuyer sur la touche de remise à zéro : Si, après avoir appuyé...