Manuels Connexes pour Bilanciai DD2060 X Série
Sommaire des Matières pour Bilanciai DD2060 X Série
- Page 1 TERMINAL DD2060 X SERIES MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Édition 15/09/2018 Code du manuel 81320545...
-
Page 3: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 TABLE DE MATIÈRES GÉNÉRALITÉS..........................5 Avant-propos ............................. 5 Documentation ........................... 6 Symboles ............................6 Description du terminal ........................7 1.5 Caractéristiques techniques du terminal ....................8 Déclaration de conformité ........................9 Encombrement et poids du terminal ....................9 1.7.1 Version pour installation murale .................... - Page 4 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060...
-
Page 5: Généralités
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 GÉNÉRALITÉS Avant-propos L'objectif du présent manuel est de porter à la connaissance de l'opérateur les consignes et les critères fondamentaux pour l'installation, le fonctionnement correct en toute sécurité du système de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique. ... -
Page 6: Documentation
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Documentation La documentation standard fournie avec le terminal DD2060 est la suivante : QUICK START Multilingue, imprimé sur papier, brèves instructions pour une utilisation immédiate, déclaration de conformité et mises en garde principales. MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Multilingue, fichier au format PDF, version imprimée disponible sur demande. -
Page 7: Description Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Description du terminal Le terminal DD2060 permet d’effectuer des pesages extrêmement précis et fiables. Il est destiné principalement à peser des véhicules et à une utilisation de pesage commercial. Son écran graphique et son clavier entièrement alphanumérique en font l’outil idéal également pour les opérateurs non expérimentés. -
Page 8: Caractéristiques Techniques Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 1.5 Caractéristiques techniques du terminal Alimentation 110/240 Vca, 50/60 Hz 12 Vcc Jusqu’à 12 capteurs analogiques de 350 ohms sur connecteur plat 9 Capteurs de pesage connectables pôles pour chaque entrée de balance Jusqu’à 12 capteurs numériques CPD sur connecteur plat 15 pôles pour 1 entrée de balance (en cas de duplex jusqu’à... -
Page 9: Déclaration De Conformité
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Déclaration de conformité Voir manuel QUICK START. Encombrement et poids du terminal 1.7.1 Version pour installation murale Figure 1.1 - Encombrement du terminal mural Poids : 25 kg Les dimensions sont exprimées en mm. -
Page 10: Version Avec Piédestal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 1.7.2 Version avec piédestal Figure 1.2 - Encombrement du terminal avec piédestal Poids : 25 kg Les dimensions sont exprimées en mm. -
Page 11: Gestion Des Dispositifs Électriques Et Électroniques Au Terme De Leur Cycle De Vie (Deee)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Gestion des dispositifs électriques et électroniques au terme de leur cycle de vie (DEEE) La présence de ce symbole indique que : le produit n’est pas considéré comme un déchet urbain mixte et ne doit pas faire l’objet du tri sélectif ;... -
Page 12: Consignes De Sécurité
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Limitations d'emploi L'instrument fourni est un système de pesage et il a été pensé et fabriqué comme tel. L'utilisation principale de cet instrument consiste à peser les marchandises ou produits. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour utiliser le terminal en toute sécurité. ... -
Page 13: Livraison Et Installation
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 LIVRAISON ET INSTALLATION Figure 3.1 – Intérieur du tableau Légende : 1. CPU box 2. Alimentation 12 V (logique) 3. Alimentation 24 V (imprimante et chauffage) 4. Interrupteur général 5. Carte thermostat 6. Amplificateur (en option) - Page 14 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Figure 3.2 – Diagramme de blocs...
- Page 15 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Figure 3.3 – CPU box : vue inférieure Figure 3.4 – CPU box : vue latérale Légende : Balance A, B, C, D 6 ports sériels COM RS232/422 (en partant de la gauche “COM8, COM7, COM6, COM5, COM10, COM9”) 4 entrées USB 7+7 entrées/sorties 24 Vac/dc.
-
Page 16: Raccordement Du Terminal Au Secteur
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Raccordement du terminal au secteur Le branchement à la ligne d’alimentation électrique est à la charge de l’installateur. Le client devra effectuer, par le biais de techniciens spécialisés, la pose du conducteur de protection et du câble d’alimentation. -
Page 17: Raccordement De L'alimentation Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Raccordement de l’alimentation du terminal 3.1.2 Poser un câble tripolaire d’une section convenant au type d’installation. Pour le choix du câble se référer aux caractéristiques techniques d’alimentation. Caractéristiques essentielles du câble d’alimentation : câble à double isolation avec 3 conducteurs internes de différentes couleurs (ligne=marron, neutre=bleu, mise à... -
Page 18: Raccordement Du Terminal À La Plate-Forme De Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Raccordement du terminal à la plate-forme de pesage 3.2.1 Équipotentialité entre terminal et plate-forme de pesage Vérifier la présence d’équipotentialité entre les parties métalliques du terminal et la plate-forme de pesage. En cas de doutes, connecter le terminal et la plate-forme par le biais d’un câble de mise à la terre d’au moins 6 mm², en utilisant la vis de mise à... -
Page 19: Raccordement Des Capteurs Numériques
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 3.2.3 Raccordement des capteurs numériques Connecteur 15 pôles femelle plat. Légende : EX + = Alimentation + EX - = Alimentation - DATE +/- = Ligne de communication bidirectionnelle NC = Réservé, à ne pas relier Figure 3.8 - Schéma de raccordement pour la connexion à... -
Page 20: Connexion Sorties Sérielles
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Connexion sorties sérielles Les sorties sérielles Rs232 sont les COM 5,6,7,8 tandis que les com Rs422 sont la 9 et la 10. 3.3.1 Connexion sortie sérielle COM 5, 6, 7, 8 Connecteur 9 pôles femelle plat. Légende : BROCHE5>GND BROCHE2>RX... -
Page 21: Connexion Sortie Sérielle Com 9, 10
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 3.3.2 Connexion sortie sérielle COM 9, 10 Connecteur 9 pôles femelle plat. Légende BROCHE1>422TX- BROCHE2>422TX+ BROCHE3>422RX+ BROCHE4>422RX- Figure 3.10 - Schéma de connexion du connecteur COM 9, 10 ATTENTION Conditions d’utilisation maximum prévues par la norme RS422 : Distance de transmission maximum : 1200 m Tension maximum aux extrémités : +/- 7V Pour la connexion vers les dispositifs externes, utiliser de préférence un câble blindé... -
Page 22: Entrée/Sortie
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 3.5 Entrée/Sortie Les signaux d’entrée et sortie sont fournis sur des bornes JI/O selon le schéma suivant. JI/O1 JI/O2 JI/O1 JI/O2 1 - IN1 1 - IN1 2 - IN2 2 - IN2 3 - IN3 3 - IN3 4 - COM 4 - IN4... - Page 23 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Figure 3.12 - Schéma de raccordement au bornier JI/O pour la connexion Entrée/Sortie Connexions entrée ATTENTION Caractéristiques électriques Entrée : tension maximum ≤ 5 Vcc courant maximum ≤ 5 mA Les entrées peuvent être contrôlées par des contacts propres ou des transistors NPN (négatif commun).
-
Page 24: Commandes, Allumage Et Extinction
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 COMMANDES, ALLUMAGE ET EXTINCTION 4.1 Mise sous tension du terminal Pour mettre le terminal sous tension, ouvrir le panneau et lever le levier de l’interrupteur général. Baisser le levier afin de mettre le terminal hors tension. Figure 4.1 –... -
Page 25: Touche D'allumage Et D'extinction De La Cpu
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 4.2 Touche d’allumage et d’extinction de la CPU Pour mettre correctement la CPU sous tension, une fois l’interrupteur général placé sur I, ouvrir le panneau et appuyer sur la touche en façade. Appuyer à nouveau sur cette touche pour éteindre la CPU. Dans ces conditions, la CPU stoppe toute fonction mais reste sous tension. -
Page 26: Utilisation Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 UTILISATION DU TERMINAL Consulter le mode d’emploi de l’applicatif logiciel. -
Page 27: Options
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 OPTIONS AVERTISSEMENT Il est possible d’installer différentes options comme cela est décrit dans les paragraphes suivants. Amplificateur audio Fourniture d’un amplificateur audio intégré au terminal. Imprimante Consulter le mode d’emploi de l’imprimante. 6.2.1 Introduction du rouleau de papier Si nécessaire, déplacer les curseurs afin de régler la largeur voulue du papier. -
Page 28: Lecteurs Génériques
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD2060 Couper le papier de manière à ce que le bord soit régulier (réf. 2). Placer le rouleau de papier dans le support en respectant le sens de rotation indiqué sur la figure. Introduire le papier dans le chariot papier et attendre son chargement automatique. Figure 6.2 –... - Page 29 Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano - 41011 Campogalliano (MO) Italie Via S. Ferrari, 16 - Tél. +39 (0)59 893 611 - Fax +39 (0)59 527 079 Site : http://www.coopbilanciai.it - E-mail:cb@coopbilanciai.it S.A.V. Clients Tél. +39 (0)59 893 612 - Fax +39 (0)59 527 294...