Manuels Connexes pour Bilanciai DD700
Sommaire des Matières pour Bilanciai DD700
- Page 1 TERMINAL DE PESAGE DD700 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Édition 11/9/2017 Code du manuel 81320458...
-
Page 2: Table Des Matières
3.2.2 Schéma de branchement (version avec connecteurs et ABS) .......... 19 3.2.3 Schéma de branchement (version DD700 avec presse étoupe) ........20 Branchement du terminal à la plateforme de pesage ..............22 3.3.1 Schéma de branchement (avec plateforme) ..............23 3.3.2... - Page 3 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Fonctionnement pesée simple, pesée double, pesage en somme, extraction en cours de chargement, extraction en cours de déchargement, fonctionnement Cpe, sélectionneur manuel, contrôle du poids et multi-opérateur ....................42 5.2.1 Fonctionnement pesée simple (*) (***) ................42 5.2.2...
- Page 4 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.27 Archives <-->PC/USB ......................70 5.3.28 Impression des données de pesage .................. 73 5.3.28.1 Réimpression des données de pesage ................74 5.3.29 Activer vibreur........................74 5.3.30 Archive code produit (**) ....................74 5.3.31 Archive code produit ......................76 5.3.32...
-
Page 5: Introduction
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 INTRODUCTION Avant-propos Ce manuel, à l'aide de textes et de figures explicatives, a pour objectif de faire connaître à l'opérateur les consignes et les critères fondamentaux pour l'installation, l'utilisation correcte et en toute sécurité de l'installation de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique. -
Page 6: Documentation
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Documentation La documentation standard fournie avec le terminal DD700 est composé de : QUICK START Multilingue, imprimé sur papier, brèves instructions pour une utilisation immédiate, déclaration de conformité et mises en garde principales de danger. -
Page 7: Description Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Description du terminal Le terminal DD700 permet d'effectuer des opérations de pesage hautement précises et fiables. Il est conçu pour des applications industrielles. Il est fourni de série avec un logiciel méthodologique de gestion du pesage. -
Page 8: Caractéristiques Techniques Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 1.6 Caractéristiques techniques du terminal Alimentation Directe 12 VCC/4 A Par adaptateur de réseau L+N+R 110 - 240 Vca (-15 % … +10 %) 1,8 A 50 - 60 Hz 60W Max Prise de terre Prise équipotentielle pour pont-bascule... -
Page 9: Déclaration De Conformité
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Ports de communication USB Device USB Host Ports série 1 RS232 - 1 RS232/ RS422 /RS485 Entrées - Sorties Mémoires Carte MPP en option Expansions Slot pour cartes en option Cartes en option Carte en option port série RS232, RS422/RS485 opto-isolé... -
Page 10: Dimensions D'encombrement Et Poids Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Dimensions d'encombrement et poids du terminal 1.8.1 Version en plastique Figure 1.8-1 - Dimensions du terminal de pesage version plastique Dimensions (exprimées en mm) : voir la figure 1.8.1. Poids : 1,5 Kg... -
Page 11: Version De Table En Acier Inox
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 1.8.2 Version de table en acier inox Figure 1.8-2 - Dimensions du terminal de pesage de table version acier inox Dimensions (exprimées en mm) : voir la figure 1.8.2. Poids : 4 Kg 1.8.3... -
Page 12: Version Pour Installation Sur Panneau
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 1.8.4 Version pour installation sur panneau Figura 1.8-4 - Dimensions de la version de montage du terminal de pesage Dimensions (exprimées en mm) : voir la figure 1.8.4. Poids : 2,5 Kg... -
Page 13: Instructions Pour L'élimination Des Déchets Électriques Ou Électroniques
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Instructions pour l'élimination des déchets électriques ou électroniques Ce symbole reporté sur l'instrument de pesage acheté indique que : Cet équipement électrique ou électronique ne peut être éliminé comme déchet solide ménager. Il faut effectuer une collecte séparée. -
Page 14: Consignes De Sécurité
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Usages interdits L'instrument que vous avez acheté est une installation de pesage qui a été conçue et produite en tant que telle. Le premier usage pour lequel elle est prévue est le pesage de produits. -
Page 15: Livraison Et Mise En Place
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 LIVRAISON ET MISE EN PLACE Figure 3-1 – Plaque de fond du terminal avec connecteurs Légende : 1. Slots pour cartes en option 2. Balance analogique 1 3. Port COM2 4. Port COM1 5. Bornier I/O 6. - Page 16 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Figure 3-2 – Plaque de fond du terminal avec presse étoupe vue extérieure (fig. au-dessus) et intérieure (fig. en dessous) Légende : 1. Slot pour cartes en option 2. Balance 1 3. Port COM2 4. Port COM1 5.
- Page 17 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Figura 3-3 – Borne de raccordement avec connecteurs de montage sur panneau Legenda: Slot pour cartes en option Balance 1 Port COM2 Port COM1 Bornier I/O Port USB CLIENT Ports USB HOST Alimentation 12 V (via une alimentation externe 110 ÷ 240 VAC) Balance DGT (opt) ou 2è...
-
Page 18: Mise En Place
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Mise en place ATTENTION Ce terminal doit être installé à l'intérieur, à l'abri des agents atmosphériques car il n'a pas été conçu pour résister aux intempéries. 3.1.1 Installation sur table Placer le terminal sur une surface fixe (table ou bureau sans roues) de façon à ce que le moniteur ne soit pas exposé... -
Page 19: Schéma De Branchement (Version Avec Connecteurs Et Abs)
Le câble d'alimentation est fourni habituellement avec une prise IEC 320 et une fiche de 10 A (L+N+T). Alimentation à 12V à courant continu Le terminal de pesage DD700 peut être alimenté aussi par une source à courant continu avec une tension nominale à 12V. ... -
Page 20: Schéma De Branchement (Version Dd700 Avec Presse Étoupe)
Figura 3.2-3 – Vista Power Supply 12V Montage sur panneau 3.2.3 Schéma de branchement (version DD700 avec presse étoupe) Le branchement à la ligne d'alimentation électrique est effectué par l'installateur. Le client devra procéder, en faisant appel à un personnel spécialisé, à la pose du conducteur de protection et du câble d'alimentation. - Page 21 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 DANGER Contrôler que : La ligne d'alimentation électrique du terminal possède un voltage et une fréquence comme indiqué sur la plaque de marquage située sur la plaque de fond du terminal ; la prise de courant à laquelle le terminal est branché est dotée d'un pôle de terre ;...
-
Page 22: Branchement Du Terminal À La Plateforme De Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Branchement du terminal à la plateforme de pesage Pour le branchement du terminal à la plateforme de pesage, le câble pré-câblé qui est normalement fourni doit être introduit à fond dans le connecteur mâle à 9/15 pôles (JBIL) situé sur la plaque de fond de l'indicateur. -
Page 23: Schéma De Branchement (Avec Plateforme)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 3.3.1 Schéma de branchement (avec plateforme) Figure 3.4-1 – Branchement du terminal à la balance Légende : 1. Terminal d'affichage du poids. 2. Plateforme de pesage ou pont-bascule. 3. Câble de la balance avec un connecteur 9/15 pôles. -
Page 24: Branchement Port Série De La Balance Numérique
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 3.3.3 Branchement port série de la balance numérique Connecteur pour port série à 15 pôles femelle. BROCHE DESCRIPTION 485- EX + EX + EX - EX - 485+ EX - NC = Réservé, à ne pas raccorder Le raccordement vers les cellules numériques est réalisé... -
Page 25: Branchements Ports Série
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Branchements ports série 3.4.1 Branchement port série COM1 Connecteur pour port série à 9 pôles femelle. Légende : NC = Réservé, à ne pas raccorder RX232 = Réception des données TX232 = Transmission des données CTS232 = Clear to send [Prêt à... -
Page 26: Branchement Port Série Com2
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 dans la configuration RS422 3.4.2 Branchement port série COM2 Connecteur pour port série à 9 pôles femelle. Légende : NC = Réservé, à ne pas raccorder RX422 +/- = Réception des données TX422 +/- = Transmission des données... -
Page 27: Branchements Rs232
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 3.4.3 Branchements RS232 ATTENTION Conditions d'utilisation maximale prévues par la norme RS232 : Distance maximale de transmission : 15 m Tension maximale aux cosses : ± 12 Vcc Pour le branchement vers des dispositifs externes, il est conseillé d'utiliser un câble blindé en veillant à... -
Page 28: Branchement Port Série Com2 Dans La Configuration Rs485
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 3.4.5 Branchement port série COM2 dans la configuration RS485 Connecteur pour port série à 9 pôles femelle. Effectuer le pontet entre la broche 6 et la broche 8 pour raccorder la résistance de terminaison ;... -
Page 29: Connexions Usb
USB Device : dans le terminal, c'est le connecteur de type « B » (voir la figure 3.1 point « 6 » ). Pour l'utiliser, il faut effectuer une installation du pilote pour les dispositifs DD700. Pour l'installation, consulter les notes dans README dans le dossier « 09880079 »... -
Page 30: Branchement Des Entrées/Sorties
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Branchement des entrées/sorties Des contacts entrées/sorties sont disponibles sur le bornier JI/O situé à l'arrière de l'indicateur. Figura 3.5.1 – Brochage du bornier GND OPTO DD700 SORTIE 1 SORTIE 2 Figure 3.5.2 – Schéma de connexion du bornier JI/O pour le branchement des entrées/sorties... -
Page 31: Branchement Des Entrées
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 3.5.2 Branchement des entrées ATTENTION Caractéristiques électriques Entrées : tension maximale ≤ 5 Vcc courant maximal ≤ 5 mA Les entrées peuvent être contrôlées par des contacts libres ou par des transistors NPN (négatif commun). -
Page 32: Commandes, Allumage Et Arrêt
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 COMMANDES, ALLUMAGE ET ARRÊT Touche d'allumage et d’arrêt Pour allumer le terminal alimenté de manière correcte (raccordé au réseau électrique par un alimentateur), appuyer sur la touche du panneau frontal. Figure 4.1-1 – Allumage En appuyant ultérieurement sur la touche, le terminal s'éteint. - Page 33 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Figure 4.1-2 – LED verte sur l'alimentateur Pour éteindre complètement le système, extraire la fiche de la prise de courant.
- Page 34 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Vous trouverez ci-après une liste des symboles de pesage ainsi que leur signification : Symbole de poids stable Indique que le poids affiché est stable et qu'il peut être imprimé ou transmis. Symbole de Zero centre Signale que le poids relevé...
-
Page 35: Symboles D'affichage De La Sélection À Display
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 4.1.1 Symboles d'affichage de la sélection à display Indication du poids Sous la limite inférieure configurée. Indication du poids Dans la plage comprise entre les limites inférieure et supérieure configurées. Indication du poids Au-dessus de la limite supérieure configurée. -
Page 36: Touches Métrologiques
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Touches métrologiques Touche de remise à zéro du poids La pression de cette touche engendre la remise à zéro de l'indication du poids uniquement si les conditions suivantes sont remplies : La valeur du poids doit se trouver dans la plage -1 % ÷ +3 % de la portée pour terminaux avec obligation du contrôle métrique et ±... -
Page 37: Touches Alphanumériques
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Touches alphanumériques Touches d'introduction des valeurs numériques et des caractères alphanumériques Touche de configuration des chiffres décimaux Utiliser cette touche pour saisir les valeurs décimales. Touche « ENTREE» ou de confirmation Appuyer pour confirmer l'opération. -
Page 38: Utilisation Du Terminal
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 UTILISATION DU TERMINAL Généralités 5.1.1 Utilisation des touches pour la navigation dans les menus Les touches numériques décrites au par. 5.1.3 et les touches personnalisables permettent de naviguer dans les menus de programmation. À partir de la condition d'affichage normal, il est possible d'entrer dans les menus en sélectionnant, à... -
Page 39: Saisie De Données Numériques (Editor)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.1.2 Saisie de données numériques (Editor) Il est possible de saisir des valeurs numériques à l'aide de la procédure suivante : sélectionnez la fonction associée à la valeur que vous souhaitez configurer (poids à vide prédéterminé, prédispositions, plages...) ;... -
Page 40: Touches Rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Vous trouverez ci-après la liste des caractères associés à chaque touche : Touches Caractères alphanumériques , - + ; * / = % > < 0 . : ? ! ( )¿ ¡ ' (blank) 1 £ $ @ & ª º... -
Page 41: Fonctionnement Du Clavier Usb Sur Dd700
Remarques l'introduction des caractères à travers la séquence « Alt » + « nnn » n'est pas implémentée. Dans la première version du dd700, l'emploi simultané du clavier et de la carte de réseau (Ethernet/wifi) n'est pas consenti... -
Page 42: Fonctionnement Pesée Simple, Pesée Double, Pesage En Somme, Extraction En Cours De Chargement, Extraction En Cours De Déchargement, Fonctionnement Cpe, Sélectionneur Manuel, Contrôle Du Poids Et Multi-Opérateur
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Fonctionnement pesée simple, pesée double, pesage en somme, extraction en cours de chargement, extraction en cours de déchargement, fonctionnement Cpe, sélectionneur manuel, contrôle du poids et multi-opérateur Le type de fonctionnement du terminal est configuré pendant l'installation. -
Page 43: Opérations En Entrée
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.2.1.1.1 Opérations en entrée À chaque impression en entrée, le terminal attribue et imprime un code (code RDO) qui, si reconfiguré avant la deuxième pesée, rappelle les données initiales de la première pesée (poids, code marchandise, code client et plaque du véhicule). Pour obtenir l'impression d'une pesée en entrée, ou première pesée, procéder de la manière suivante :... -
Page 44: Récupération Des Codes Rdo Restés Sans Suite
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Nous vous rappelons aussi que lorsque le code RDO a été rappelé, il est aussi possible de modifier le code marchandise, le code client et la plaque par le biais des touches CPROD, CLIENTet PLAQUE. Ces modifications sont reportées uniquement sur l'impression de la deuxième pesée et elles ne modifient pas les données associées à... -
Page 45: Fonctionnement Avec Des Poids Prédéterminés
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.2.2 Fonctionnement avec des poids prédéterminés Le fonctionnement avec des poids prédéterminés est utilisé lorsque le premier poids (ou poids à vide) d'un véhicule est connu et ne requiert donc pas une opération de pesage pour sa détermination. -
Page 46: Fonctionnement Avec Saisissement Manuel Du Premier Poids
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.2.3 Fonctionnement avec saisissement manuel du premier poids En phase d'installation, il est possible de choisir le fonctionnement qui active la saisie manuelle du premier poids. Dans ce cas, les fonctionnements avec rappel de données auto attribué ou appel des données de plaque sont désactivés, par conséquent, il n'y a aucune mémorisation des données de la première pesée. -
Page 47: Fonctionnement Extraction En Cours De Déchargement (*) (***)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.5 Fonctionnement extraction en cours de déchargement (*) (***) Ce mode d'utilisation est identique au précédent à la seule différence qu'il suppose de partir de la balance déjà chargée et d'extraire le matériel. Configurer les valeurs du point de consigne 01 et du point de consigne 02 « Configuration sortie en tant que point de consigne »... -
Page 48: Affichage De La Classe D'appartenance
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.6.1 Affichage de la classe d'appartenance La classe d'appartenance s'affiche à l'écran avec le poids : il est possible de configurer la durée de permanence à l'écran du numéro de la plage à laquelle appartient le poids acquis pendant l'opération de pesage, comme indiqué... -
Page 49: Fonctionnement En Mode Cpe (**)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Le terminal effectue les contrôles sur les plages en partant toujours du premier, et une fois identifié, il interrompt la recherche. En cas de plages avec des valeurs égales, la totalisation du poids n'est effectuée que sur la première plage trouvée. Si vous souhaitez utiliser une plage comme plage de rebut, il faut utiliser la dernière plage disponible (15). -
Page 50: Archive Des Totaux Pour Code Produit
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 terminal, le dernier code Produit utilisé avant l’arrêt est activé et le tare associé à ce code est chargé sur les deux balances. 5.2.7.3 Archive des totaux pour code Produit L'archive des totaux pour le code Produit est composé du : ... -
Page 51: Archive Total Opérateur
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Err.4 Opérat.au travail Si vous entrez un code opérateur qui n'existe pas dans l'archive, le terminal affiche le message : Err. Err.Opérat.pas en liste En changeant d'opérateur, les codes (Produit et générique) que l'opérateur même a utilisés pendant la dernière opération de pesage sont activés. -
Page 52: Annulation De L'opération De Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Les données du poids sont exprimées dans l'unité de mesure présente au moment de l'impression. Les données imprimées sont les suivantes : En-tête Logo Textes en tête Date et heure (début du traitement) ... -
Page 53: Fonctionnement Vérification Du Poids (**)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.9 Fonctionnement vérification du poids (**) Cette fonction permet de vérifier si le poids du produit présent sur la balance se trouve à l'intérieur, est inférieur ou supérieur à une plage de valeurs prédéfinie. Une barre à LED colorées permet de visualiser la plage d'appartenance. - Page 54 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Poids dans la plage de valeurs (compris entre la limite inférieure et supérieure) ROUGE 1 ROUGE 2 ROUGE 3 JAUNE 1 JAUNE 2 JAUNE 3 VERTE 1 VERTE 2 JAUNE 1 JAUNE 2 JAUNE 3 ROUGE 1 ROUGE 2 ROUGE 3 Poids dans la plage de valeurs (compris entre la limite inférieure et supérieure)
-
Page 55: Introduction Des Limites De Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.2.9.2 Introduction des limites de pesage Pour introduire des limites de pesage appuyer sur la touche raccourci CHECK et sélectionner un des modes suivants : ...>ACQUISITION>TARGET Mettre la pièce étalon sur la balance. Appuyer sur le bouton TARGET et le poids acquis devient la valeur centrale de la gamme de pesage: la limite inférieure se placera à... -
Page 56: Menu Utilisateur
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Menu utilisateur Vous trouverez ci-après l'arbre du menu utilisateur développé au 3è niveau. Consulter les paragraphes suivants pour les détails. 5.3.1 Arbre du menu utilisateur GESTION DES FONCTIONNALITÉS COMMUNES DANS LES FONCTIONNEMENTS PESÉE SIMPLE, PESÉE DOUBLE, EXTRACTION EN CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT (*) (***) - Page 57 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Total code produit (archive total c. produit présente) Total code générique/ Pesée unique (archive total c. générique présente) Total code client/ Pesée double (archive total c. client présente) Fonctionnement MPP (MPP si le dispositif est activé) Désactivé...
- Page 58 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 GESTION DES FONCTIONNALITÉS COMMUNES DANS LES FONCTIONNEMENTS CPE, SÉLECTIONNEUR MANUEL, VÉRIFICATION DU POIDS, MULTI-OPÉRATEUR (**) Gestion donnés Gestion des codes Code produit Code Générique Liste des codes produit Plages de valeurs Plage 01 Plage 02 Plage 11 (Si carte en option présente)
- Page 59 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Balance sélectionnée (multibalance) Coupe imprimante (STB112/STB80/Q3/TMU220) Champ de pesage (multidivision/multi-extension avec gestion des champs de pesage) Automatique Extension w1 Extension w2 Extension w3 Auto extinction Tension batterie extérieure Temps recharge batterie Recharge batterie Éclairage Haute intensité...
- Page 60 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Code RDO ou Code RDO PLAQUE Liste c.RDO ou Code RDO PLAQUE Code RDM ou Code RDM PLAQUE Liste c.RDM ou Code RDM PLAQUE Affichage Pesée double EXTRACTION CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT (*) (***) Affichage Extraction SÉLECTIONNEUR MANUEL (**) Plages de valeurs à...
-
Page 61: Modification De La Date Et De L'heure
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.2 Modification de la date et de l'heure Suivre le parcours : ...>MENU> Date Heure Touche rapide DATEH Pour un changement rapide de l'heure légale, utiliser + ou - une heure, sinon utiliser l'option CHANG. - Page 62 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Si le tare a été acquis en appuyant sur la touche et les trare multiples n'ont pas été saisis : Tare : valeur du tare + unité de mesure S'allumeront les indications et .
-
Page 63: État De La Mémoire
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.4 État de la mémoire Si le pourcentage de mémoire libre est bas, procéder à la récupération de la mémoire en suivant le parcours : ...>MENU>État mémoire ATTENTION L'opération de récupération de la mémoire pourrait occuper le terminal pendant quelques minutes. -
Page 64: Configuration Des Sorties En Tant Que Points De Consigne (Si Le Mode Est Activé)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.9 Configuration des sorties en tant que points de consigne (si le mode est activé) Il est possible d'utiliser les sorties disponibles en mode point de consigne. Dans ce mode, la sortie est activée lorsque le poids ou le nombre de pièces (CPE) (**) atteint la valeur configurée. -
Page 65: Liste Des Codes Produit
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.13 Liste des codes produit En suivant le parcours : ...MENU> Gestion données>Gestion codes > Liste c. produit il est possible d'afficher, en rappelant le code produit de votre intérêt, la description relative au code même. -
Page 66: Liste Des Poids À Vide Prédéterminés
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.15 Liste des poids à vide prédéterminés En suivant le parcours : ...>MENU> Gestion données > tares mémorisées > Liste il est possible de visualiser, en rappelant le code du poids à vide de votre intérêt, la valeur du poids à... -
Page 67: Gestion Des Totaux
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.18 Gestion des totaux Le terminal permet d'effectuer la totalisation des données de pesage associées aux différents codes gérés. L'opération de totalisation consiste à ajouter la valeur du poids aux valeurs du poids précédemment accumulées, en augmentant de un le nombre de pesées. -
Page 68: Sélection De La Balance (**) (***)
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 ...>MENU>Gestion totalisations >Total cod. client (Touche rapide TCCL) IMPR. produit l'impression du total sélectionné RECAP produit l'impression de tous les codes RAZ remet le total à zéro CLIENT permet de se déplacer sur un autre code client 5.3.19 Sélection de la balance (**) (***) -
Page 69: Éclairage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.20 Éclairage ...>MENU>Éclairage ou touche rapide ÉCLAIR Permet de gérer le mode d'éclairage de l'écran : HAUTE Intensité - L'écran fonctionne à l'intensité lumineuse maximale. BASSE Intensité - L'écran fonctionne à l'intensité lumineuse minimale. -
Page 70: Opération Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.24 Opération pesage Cette fonction permet de désactiver-activer l'exécution de l'impression pendant l'opération de pesage. Elle peut être utile si l'opérateur veut utiliser l'imprimante uniquement pour imprimer les totaux. 5.3.25 Coupe imprimante Cette fonction est présente uniquement si une imprimante qui gère la coupe est activée et elle permet d'effectuer la coupe du papier. - Page 71 ATTENTION : Si l'on utilise la clé USB DEVICE, il est nécessaire aussi que le Pilote du dispositif DD700 ait été installé sur le PC (voir le manuel utilisateur paragr. 3.4.7) .
- Page 72 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Figure 3.1 - Jonction entre PC et terminal pour Sauvegarder-Recuperation Les fichiers pouvant être exportés (Sauvegarder) sont : Code produit Code client Code Tare RDM/RDM Plaque (*) Total code Marchandise Totale Code Client (*) ( Total Code Générique...
-
Page 73: Impression Des Données De Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Si l'on veut transférer un fichier à la fois, utiliser la fonction de Sauvegarde (Backup), puis sélectionner le fichier à transférer et confirmer avec la touche S'il faut transférer tous les fichiers, choisir la fonction Sauvegarde complet (Back all). -
Page 74: Réimpression Des Données De Pesage
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Code produit (si sélectionné) avec sa description alphanumérique Code générique (si sélectionné) Poids brut (si activé) Poids à vide/et (le cas échéant) Coefficient et résultat (si activés) Si elle est activée, il est possible d'obtenir l'impression sous forme de codes à barres de certaines données telles que le code produit et du poids net, du net seul, code générique + net, etc. - Page 75 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 En sélectionnant le code produit 0, on exclut l'archive des codes produit des opérations de pesage.
-
Page 76: Archive Code Produit
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 5.3.31 Archive code produit L'archive produit est composée du : Code Description Total Net total Nombre pesées 5.3.32 Archive totaux code (**) produit L'archive des totaux code produit est composé du : ... -
Page 77: Impression/Transmission Automatique (**)
«Modbus_RTU» ou l'interface de bus de terrain est sélectionnée. La liste des cartes variables varie en fonction de la configuration du terminal (présence ou non des données de: tara, mpp I / O ...). Pour plus de détails, voir le manuel: DD700 FIELDBUS... -
Page 78: Options
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 OPTIONS Expansions de mémoire MPP Les terminaux dotés de l'option MPP (mémoire poids permanente) sont caractérisés par la possibilité de mémoriser les données de poids de chaque opération de pesage dans une mémoire permanente et de transmettre la valeur à un périphérique extérieur avec un code d'identification qui est attribué... -
Page 79: Désactivation Mpp
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 6.1.3 Désactivation MPP Pendant l'utilisation du système de pesage, il peut être nécessaire de ne pas transférer ni mémoriser la donnée de pesage dans la mémoire MPP. Dans ce cas, pour activer, entrer : ...>MENU>Fonctionnement MPP>Désactivé... -
Page 80: Carte Sortie Analogique
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Carte sortie analogique Le connecteur dispose d'une sortie analogique alternativement dans les formats 0-10 V et 4-20 mA séparée galvaniquement ; le schéma de raccordement figure dans le tableau suivant. Broch Signal e n° Commun... -
Page 81: Carte D'expansion Série
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Carte d'expansion série La carte prévoit un connecteur 9 pôles femelle. Légende RX422 +/- = Réception des données RX232 = Réception des données TX422 +/- = Transmission des données TX232 = Transmission des données TERMIN = Résistance de terminaison à... -
Page 82: Carte En Option 4 Entrées/4 Sorties
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Carte en option 4 entrées/4 sorties SORTIES Contacts libres de type optomos Vmax 24 Vca/Vcc Imax 190mA. Elles ont des broches communes séparées : - COMOUT1 : broche 1, commune pour OUT de 1 à 2 ;... -
Page 83: Carte Ethernet 10/100 Mbit
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Carte Ethernet 10/100 Mbit Consulter le manuel dédié à la carte d'expansion. Carte Profibus DP Consulter le manuel dédié à la carte d'expansion. Carte Ethernet/IP Consulter le manuel dédié à la carte d'expansion. Nivelle (**) -
Page 84: Recherche Des Pannes
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 RECHERCHE DES PANNES Si le remède conseillé n'a aucun effet, appeler le Service d'Assistance. Anomalies de fonctionnement Inconvénient Cause Remède L'indicateur ne s'allume pas Manque de tension Vérifier la présence de tension dans la prise d'alimentation secteur. -
Page 85: Messages D'erreur
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 Messages d’erreur nconvénient Cause Remède Overload Surcharge balance. Diminuer le poids à une valeur inférieure à la portée maximale de la balance de manière à rentrer dans la plage de pesage. Underload La balance est en égatif Appuyer sur la touche. - Page 86 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DD700 -21- Erreur temporaire capteurs numériques Remplacer la Batterie au lithium batterie Incorporée déchargée Appeler le SAV Poids non valide La balance est en Voir les conditions pour une négatif ou en surcharge impression correcte au 5.3.28...
- Page 87 Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano - 41011 Campogalliano (MO) Italie Via S. Ferrari, 16 - Tél. +39 (0)59 893 611 - Fax +39 (0)59 527 079 Web : http://www.coopbilanciai.it - E-mail :cb@coopbilanciai.it Service Assistance Clients Tél. +39 (0)59 893 612 - Fax +39 (0)59 527 294...