Page 1 Uneo Maxx Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4WH (2020.03) DOC / 217 1 609 92A 4WH de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Page 2: Table Des Matières
Български .......... Страница 151 Македонски......... Страница 158 Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 172 Hrvatski ..........Stranica 178 Eesti..........Lehekülg 185 Latviešu ..........Lappuse 191 Lietuvių k..........Puslapis 198 ‫502 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 (16) (15) (14) (11) (13) (12) (10) (17) UneoMaxx (10) (18) (19) Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 4 (21) (21) (20) (20) 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 6 Kontakt mit dem Werkstück klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben frei drehen kann, und zu Verletzungen führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- (21) Hintere Hülse des Schnellspannbohrfutters tung geschützt. A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 8: Technische Daten
8 | Deutsch Technische Daten Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Akku-Bohrhammer Uneo Maxx des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- Sachnummer 3 603 J52 3.. zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können Nennspannung der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab-...
Page 9 Es wird empfohlen, dies von einem Kunden- – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. dienst vornehmen zu lassen. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 10 Zeit die volle Hammerleistung/ Inbetriebnahme Schlagleistung. Akku einsetzen – Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit Ein-/Ausschalter (8) los. der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs an- Drehzahl/Schlagzahl einstellen gegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus –...
Page 11: Wartung Und Service
Zur Luhne 2 der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte 37589 Kalefeld – Willershausen oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- stellen oder Reparaturen anmelden. den. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...
Page 12 Carrying power tools with your finger on the switch or en- surfaces do not allow for safe handling and control of the ergising power tools that have the switch on invites acci- tool in unexpected situations. dents. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 "live" and and moisture. There is a risk of explosion and could give the operator an electric shock. short-circuiting. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 14: Product Description And Specifications
14 | English Product Description and Cordless rotary hammer Uneo Maxx –1 Impact rate 0−5000 Specifications Impact energy per stroke ac- Read all the safety and general instructions. cording to EPTA-Procedure Failure to observe the safety and general in- 05:2016...
Page 15 (14) (DIN 3126-E6.3). Other screwdriver bits (13) tools without SDS-Quick along with their chucks. can be inserted using a universal bit holder with ball catch – Insert the keyless chuck (19). (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 16: Dust/Chip Extraction
(8). Inserting the Battery Adjusting the Speed/Impact Rate Use only original Bosch lithium-ion batteries with the – Adjust the speed/impact rate of the power tool when it is voltage stated on the type plate of your power tool. on by pressing in the on/off switch (8) to varying extents.
Page 17: Practical Advice
Tel.: (031) 7012120 parts. You can find explosion drawings and information on Fax: (031) 7012446 spare parts at: www.bosch-pt.com E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 18: Transport
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 19 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 20: Avertissements De Sécurité Pour Les Marteaux Et Les Perceuses
électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur. d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des fumées, d’exploser ou de surchauffer. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 21: Description Des Prestations Et Du Produit
Il existe un risque d'explosion et de Caractéristiques techniques courts-circuits. Marteau perforateur sans Uneo Maxx Description des prestations et du Référence 3 603 J52 3.. produit Tension nominale Lisez attentivement toutes les instructions –1...
Page 22: Montage
électroportatif s’arrête grâce à un dispositif d’arrêt de d’une certaine liberté de mouvement. Il en résulte lors de la protection : l’accessoire de travail ne tourne plus. rotation à vide une excentricité qui n’a cependant aucun ef- 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 23: Aspiration De Poussières/De Copeaux
Mise en place d’un accessoire de travail non SDS-Quick Montage de l’accu (voir figure E) N’utilisez que des accus Lithium-Ion Bosch d’origine Remarque : N'utilisez pas de forets sans SDS-Quick pour la dont la tension correspond à celle indiquée sur la perforation ! Les forets sans SDS-Quick et leur mandrin ris-...
Page 24: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- l’on enfonce complètement ou à moitié l’interrupteur Marche/Arrêt (8). Il consiste en 3 LED vertes. mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 25: Élimination Des Déchets
électroportatifs hors d’usage, et conformément à la di- France rective européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en défectueux doivent être éliminés séparément et être recy- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de clés en respectant l’environnement.
Page 26 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- producir lesiones al poner a funcionar la herramienta rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- eléctrica. de resultar peligroso. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 El contacto con conduc- tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 28: Descripción Del Producto Y Servicio
Datos técnicos la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. Martillo perforador accio- Uneo Maxx nado por acumulador Descripción del producto y servicio Número de referencia 3 603 J52 3..
Page 29 Español | 29 Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato (p. ej. Martillo perforador accio- Uneo Maxx mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al nado por acumulador transportarla y guardarla, poner el selector de sentido Cargadores recomendados AL 18...
Page 30: Cambio De Útil
– Deslice el casquillo de enclavamiento (3) hacia detrás y saque el útil. Utilice solamente Bosch acumuladores de iones de li- tio originales de la tensión indicada en la placa de ca- Montaje del útil sin SDS-Quick (ver figura E) racterísticas de su herramienta eléctrica.
Page 31: Mantenimiento Y Servicio
Una ligera presión en el interruptor de conexión/descone- de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En xión (8) causa bajo número de revoluciones/frecuencia de percusión. Aumentando paulatinamente la presión se van Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 32: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Venezuela se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Robert Bosch S.A. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Caracas 1071 accesorios.
Page 33: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 34 A velocidades mais altas, Manter o acumulador que não está sendo utilizado a broca pode dobrar-se ao rodar livremente sem entrar afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 35: Descrição Do Produto E Do Serviço
é que a bateria é protegida contra sobrecarga A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao perigosa. volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 36: Dados Técnicos
Dados técnicos adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. Martelo perfurador sem fio Uneo Maxx O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Número de produto 3 603 J52 3..
Page 37: Substituir O Mandril De Brocas De Aperto Rápido
Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar-se de que a capa de proteção contra pó (2) não quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material seja danificada. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 38: Colocação Em Funcionamento
Colocar a bateria No caso de temperaturas baixas, a ferramenta elétrica só Só utilizar baterias de lítio Bosch com a tensão atinge o seu poder de martelar/impacto completo após indicada na placa de características da sua ferramenta algum tempo.
Page 39: Manutenção E Assistência Técnica
Lítio: e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Observar as indicações no capítulo Transporte (ver A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer "Transporte", Página 39). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 40 Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- da persone non dotate di sufficiente esperienza. piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 41 Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la Durante il lavoro, trattenere saldamente l’elettrouten- batteria o l'elettroutensile fuori dal campo di tempera- sile con entrambe le mani ed assumere una posizione Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 42: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Proteggere la batteria dal calore, ad esem- pio anche da irradiazione solare continua, Dati tecnici fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. Martello perforatore a bat- Uneo Maxx teria Descrizione del prodotto e dei Codice prodotto 3 603 J52 3.. Tensione nominale servizi forniti –1...
Page 43 Italiano | 43 Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere Martello perforatore a bat- Uneo Maxx l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- teria nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- – Acciaio ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi –...
Page 44 – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- – Verificare il bloccaggio, esercitando trazione sull’accesso- se di filtraggio P2. rio. Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 45 In caso di basse temperature, l’elettroutensile raggiungerà la Utilizzare esclusivamente batterie al litio originali piena potenza di percussione/del colpo soltanto dopo un Bosch, con la tensione indicata sulla targhetta certo tempo. dell’elettroutensile. L’impiego di altri tipi di batterie può – Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di comportare rischio di lesioni e d’incendio.
Page 46: Manutenzione Ed Assistenza
Veiligheidsaanwijzingen sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Algemene veiligheidsaanwijzingen voor alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. elektrische gereedschappen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 47 Elek- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze trische gereedschap, vermindert het risico van verwon- door onervaren personen worden gebruikt. dingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 48 Ben voorbe- den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan reid op hoge reactiemomenten die een terugslag ver- de accu beschadigen en het risico van brand vergroten. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 49: Beschrijving Van Product En Werking
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld Technische gegevens ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- Accuboorhamer Uneo Maxx sie en kortsluiting. Productnummer 3 603 J52 3.. Nominale spanning Beschrijving van product en werking Nominaal toerental 0–900...
Page 50: Informatie Over Geluid En Trillingen
50 | Nederlands het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- Accuboorhamer Uneo Maxx trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de Toegestane omgevingstem- °C −20 ... +50 aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. peratuur bij gebruik en bij Zet vóór alle werkzaamheden aan de machine (bijv.
Page 51: Accessoire Wisselen
Ingebruikname Accessoires zonder SDS-Quick plaatsen (zie afbeelding Accu plaatsen Gebruik uitsluitend originele Bosch Li-Ion-accu's met Aanwijzing: Gebruik accessoires zonder SDS-Quick niet om de op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap te hameren! Accessoires zonder SDS-Quick en hun boorhou- aangegeven spanning.
Page 52: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Snelstop Bij het loslaten van de aan/uit-schakelaar (8) wordt de boor- houder afgeremd. Daardoor wordt uitlopen van het acces- soire voorkomen. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 53: Dansk
Sikkerhedsinstrukser len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj onze producten en accessoires. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
Page 54 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 55: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- (14) Skruebit med kuglestop ning kan føre til materiel skade. (15) Bor med sekskantskaft Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 56: Tekniske Data
Det- Akku-borehammer Uneo Maxx te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.
Page 57 Isætning af SDS-Quick-indsatsværktøj (se billede C) – Rengør indsatsværktøjets indstiksende, og smør den med en smule fedt. – Isæt indsatsværktøjet i værktøjsholderen med en dreje- bevægelse, til det automatisk låses. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 58: Vedligeholdelse Og Service
– Reguler omdrejningstallet/slagtallet på det tændte el- Isætning af batteri værktøj trinløst, afhængigt af hvor langt du trykker tænd/ Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en sluk-knappen (8) ind. spænding svarende til den, der er angivet på dit el- Hvis du trykker let på...
Page 59: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Telegrafvej 3 Använd inte elverktyget i explosionsfarliga 2750 Ballerup omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan ler oprettes en reparations ordre. antända dammet eller gaserna.
Page 60 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 61: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan (19) Snabbchuck ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller (20) Snabbchuckens främre hylsa explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 62: Tekniska Data
Tekniska data under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör Sladdlös borrhammare Uneo Maxx även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är Artikelnummer 3 603 J52 3.. igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt.
Page 63 Vi rekommenderar att detta utförs av Driftstart kundtjänst. Insättning av batteri Sätta i SDS-Quick-insatsverktyg (se bild C) Använd endast original-lithiumjonbatterier från Bosch – Rengör insticksänden av insatsverktyget och smörj den med den spänning som anges på elverktygets lätt. typskylt. Används andra batterier finns risk för –...
Page 64: Underhåll Och Service
är helt indragen i arbetsstycket. frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Skruvhuvudet tränger då inte in i arbetsstycket. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 65: Norsk
Norsk | 65 Svenska Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes Bosch Service Center nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne Telegrafvej 3 (uten ledning) elektroverktøy. 2750 Ballerup Sikkerhet på arbeidsplassen Danmark Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Page 66 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold under drift, kan man miste kontrollen, noe som kan føre til til disse anvisningene. Ta hensyn til personskader. arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 67: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, tilbehørsprogram. eksplodere eller bli overopphetet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 68 For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet Batteri-borhammer Uneo Maxx er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele Artikkelnummer 3 603 J52 3..
Page 69: Innsetting Av Batteriet
Igangsetting – Rengjør innstikksenden på innsatsverktøyet, og smør den Innsetting av batteriet med litt fett. Bruk bare originale Bosch li-ion-batterier med – Sett innsatsverktøyet i verktøyholderen mens du dreier, spenning som angitt på typeskiltet til helt til det låses automatisk.
Page 70: Informasjon Om Bruk
Indikator for batteriladenivå produktets typeskilt. Indikatoren for batteriets ladenivå (9)består av tre grønne Norsk lysdioder og viser batteriets ladenivå i noen sekunder når av/ Robert Bosch AS på-bryteren (8)trykkes halvveis eller helt inn. Postboks 350 Kapasitet 1402 Ski Kontinuerlig lys 3 x grønt ≥...
Page 71: Suomi
(ilman verkkojohtoa). työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 72 Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö- 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 73: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- vikeohjelmastamme. miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 74: Tekniset Tiedot
74 | Suomi Tekniset tiedot tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Akkuporavasara Uneo Maxx Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- Tuotenumero 3 603 J52 3.. käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- Nimellinen jännite...
Page 75 Käyttöönotto kunnes se lukkiutuu automaattisesti. Akun asennus – Tarkista kunnollinen lukitus käyttötarvikkeesta vetämällä. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden SDS-Quick-käyttötarvikkeen irrottaminen (katso kuva D) jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua – Siirrä lukkoholkkia (3) taaksepäin ja ota käyttötarvike jännitettä. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa pois.
Page 76: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot taan pysähdyksiin. Tämä estää samalla käyttötarvikkeen jäl- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com kipyörinnän. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Kun kiinnität ruuveja, vapauta käynnistyskytkin (8) vasta sen vikkeita koskeviin kysymyksiin. jälkeen kun ruuvin kanta on samassa tasossa työkappaleen 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 77: Ελληνικά
Υποδείξεις ασφαλείας Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά 01510 Vantaa εργαλεία Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις Puh.: 0800 98044 ΠΡΟΕΙΔΟ- ασφαλείας, οδηγίες, Faksi: 010 296 1838 ΠΟΙΗΣΗ εικονογραφήσεις και όλα τα...
Page 78 σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 79 εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην εργαλείο παράγει μια υψηλή ροπή εξόδου και χωρίς τη απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. σωστή στήριξη του εργαλείου κατά τη λειτουργία, μπορεί να Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 80: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή εξαρτημάτων. ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και Τεχνικά χαρακτηριστικά βραχυκυκλώματος. Περιστροφικό πιστολέτο Uneo Maxx μπαταρίας Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Κωδικός αριθμός 3 603 J52 3.. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και Ονομαστική τάση...
Page 81 Ελληνικά | 81 αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει Περιστροφικό πιστολέτο Uneo Maxx κίνδυνος τραυματισμού. μπαταρίας Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο (π.χ. Συνιστούμενοι φορτιστές AL 18... συντήρηση, αλλαγή εξαρτήματος, κλπ.) καθώς και κατά A) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C τη...
Page 82: Θέση Σε Λειτουργία
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου για τρύπημα με κρούση! Στα εργαλεία χωρίς SDS-Quick και Bosch με την τάση που αναφέρεται πάνω στην πινακίδα στο τσοκ τους κατά το τρύπημα με κρούση προκαλούνται τύπου του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Η χρήση άλλων...
Page 83 ορισμένου χρόνου. Τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο – Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου απενεργοποιημένο πάνω στο παξιμάδι/στη βίδα. Τα αφήστε τον διακόπτη On/Off (8) ελεύθερο. περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 84: Συντήρηση Και Σέρβις
συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Türkçe Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 85 şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tehlikesi ortaya çıkar. tutulabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 86 "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi çarpmasına neden olabilir. vardır. Uzun matkap uçları kullanırken geçerli güvenlik talimatları Asla matkap ucunda belirlenmiş olan maksimum hız değerinden daha yüksek hızda çalışmayın. Daha 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 87: Ürün Ve Performans Açıklaması
Türkçe | 87 Ürün ve performans açıklaması Akülü kırıcı-delici Uneo Maxx Tek darbe enerjisi EPTA- Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları Procedure 05:2016'ya okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uygundur uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, Uç girişi – SDS quick yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.
Page 88 çevirin. Aleti takın. Uygun uçlara ait genel bilgiyi bu kullanım kılavuzu sonundaki – Anahtarsız mandrenin (19) arka kovanını sıkı tutun ve ön aksesuar bölümünde görebilirsiniz. kovanı kavrama sesi duyuluncaya kadar elinizle güçlü 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 89 Devir sayısının/darbe sayısının ayarlanması Sadece elektrikli el aletinizin tip plakası üzerinde – Çalışmakta olan elektrikli el aletinin devir sayısını/darbe belirtilen gerilime uygun, orijinal Bosch Lityum İyon sayısını açma/kapama şalterine (8) bastığınız ölçüde aküler kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.
Page 90: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Akü şarj durumu göstergesi (9) açma/kapama şalteri (8) yarı belirtin. yarıya veya tam olarak basılı durumda iken birkaç Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek saniyeliğine süre ile akünün şarj durumunu gösterir ve 3 yeşil LED'den oluşur. parçaları 7 yıl hazır tutar.
Page 91: Polski
Merkez / ADANA Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- Fax: +90 322 359 13 23 cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com (bez przewodu zasilającego). Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 92 Nie przystępować do pracy elektronarzę- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- narzędzia. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 93 Zawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 94: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(19) Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski eksplozji lub przegrzania. (20) Tuleja przednia szybkozaciskowego uchwytu wier- Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- tarskiego niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 95: Dane Techniczne
Dane techniczne tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Je- żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań Akumulatorowy młot uda- Uneo Maxx lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie rowo-obrotowy właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji ha- Numer katalogowy 3 603 J52 3..
Page 96 Uchwyt skowy uchwyt wiertarski (19). wiertarski zostanie automatycznie zablokowany. – Skontrolować prawidłowe osadzenie przez pociągnięcie za narzędzie robocze. Wskazówka: Otwarty do oporu uchwyt narzędziowy może wydać podczas próby zamykania charakterystyczny grze- 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 Wkładanie akumulatora sca w przypadku niekorzystnych warunków oświetlenio- Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li- wych. towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na ta- Przy niskich temperaturach elektronarzędzie osiąga pełną bliczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie wydajność udarową dopiero po upływie określonego czasu.
Page 98: Konserwacja I Serwis
(8). Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Dioda LED Pojemność na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Światło ciągłe, 3 zielone diody LED ≥67% oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 34–66% miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Page 99: Čeština
Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 100 Tlak vyvíjejte pouze v rovině s vrtákem a používejte způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty přiměřenou sílu.Může dojít k ohnutí vrtáku a jeho akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zranění. požár. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 101: Popis Výrobku A Výkonu
Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Technické údaje Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Akumulátorové vrtací Uneo Maxx kladivo Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, Objednací číslo 3 603 J52 3.. nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí...
Page 102 102 | Čeština Před každou prací na nářadí (např. údržbou, výměnou Akumulátorové vrtací Uneo Maxx nástroje) a dále při jeho přepravě a uložení nastavte kladivo přepínač směru otáčení do prostřední polohy. Při – dřevo (s plochým neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. frézovacím vrtákem) Hmotnost podle EPTA- Nabíjení...
Page 103: Výměna Nástroje
– Zkontrolujte zajištění zatažením za nástroj. Nasazení akumulátoru Používejte pouze originální lithium-iontové Vyjmutí nástroje SDS-Quick (viz obrázek D) akumulátory Bosch s napětím uvedeným na typovém – Zatáhněte zajišťovací objímku (3) dozadu a vyjměte štítku vašeho elektronářadí. Používání jiných nástroj. akumulátorů může vést ke zraněním a k nebezpečí...
Page 104: Pracovní Pokyny
K Vápence 1621/16 Kapacita 692 01 Mikulov Trvale svítí 3 zelené ≥ 67 % Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Trvale svítí 2 zelené 34–66 % Tel.: +420 519 305700 Trvale svítí 1 zelená...
Page 105: Slovenčina
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sa počas používania elektrického náradia zdržiavali sieti môže mať za následok nehodu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 106 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 107: Opis Výrobku A Výkonu
(13) Skrutkovací hrot náradím. (14) Skrutkovací hrot s guľôčkovým zaistením Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- (15) Vrták so šesťhrannou stopkou ného používania môžu z akumulátora vystupovať Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 108 Technické údaje mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To Akumulátorové vŕtacie Uneo Maxx môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času kladivo výrazne zvýšiť. Vecné číslo 3 603 J52 3..
Page 109: Výmena Nástroja
Poškodenú ochrannú manžetu je potrebné ihneď vy- spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na meniť. Odporúčame, aby ste si to dali urobiť v autori- ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú zovanom servisnom stredisku. opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 110: Uvedenie Do Prevádzky
Mierny tlak na vypínač (8) vyvolá nízke otáčky/príklepy. So Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšu- Bosch s napätím uvedeným na typovom štítku vášho jú. elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo Dobehová...
Page 111: Magyar
és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Slovakia rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze-...
Page 112 Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 113 Szerviz Ha a betétszerszám leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- elektromos kéziszerszámot. Számítson magas reakci- mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- ós nyomatékokra, amelyek egy visszarúgást okozhat- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 114: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a Műszaki adatok forróságtól, például a tartós napsugárzástól, Akkumulátoros fúrókala- Uneo Maxx a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- pács vességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat ve- szélye áll fenn. Megrendelési szám 3 603 J52 3..
Page 115 Magyar | 115 Akkumulátoros fúrókala- Uneo Maxx Összeszerelés pács Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden Súly az „EPTA-Procedure munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) 01:2014” (2014/01 megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz EPTA‑eljárás) szerint vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- Javasolt környezeti hőmér- °C...
Page 116 Az akkumulátor beszerelése a E ábrát) Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáb- Figyelem: Az SDS-Quick nélküli szerszámokat fúrókalapá- láján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmá- csolásra ne használja! Az SDS-Quick nélküli szerszámok és a nyú Li‑ion-akkumulátort használjon. Más akkumuláto- befogásukra használt fúrótokmány a fúrókalapácsolás során rok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
Page 117: Munkavégzési Tanácsok
– Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el Karbantartás és tisztítás a (8) be-/kikapcsolót. Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 118: Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
és egyéb információk a következő címen találhatók: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- www.bosch-pt.com koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 118). A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Русский...
Page 119: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Если невозможно избежать применения элек- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого троинструмента в сыром помещении, подключайте шнура). электроинструмент через устройство защитного от- ключения. Применение устройства защитного отклю- чения снижает риск электрического поражения. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 120 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 зажимное приспособление или в тиски, удерживается ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается более надежно, чем в Вашей руке. только производителю или авторизованной сервисной Используйте соответствующие металлоискатели организации. для нахождения спрятанных в стене труб или про- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 122: Описание Продукта И Услуг
принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Описание продукта и услуг Технические данные Прочтите все указания и инструкции по Аккумуляторный перфо- Uneo Maxx технике безопасности. Несоблюдение ука- ратор заний по технике безопасности и инструк- ций может привести к поражению электри- Товарный номер...
Page 123 Русский | 123 учитывать также и время, когда инструмент выключен Аккумуляторный перфо- Uneo Maxx или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может ратор значительно сократить уровень вибрации и шумовую – Древесина (с перовым мм эмиссию в пересчете на полное рабочее время.
Page 124 Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются Установка рабочего инструмента SDS-Quick (см. рис. канцерогенными, особенно совместно с присадками для обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- – Очистите и слегка смажьте вставляемый конец рабо- чего инструмента. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 125: Работа С Инструментом
Установка аккумулятора тии на выключатель (8) и позволяет освещать рабочую Применяйте только оригинальные литиево-ионные зону при недостаточном общем освещении. аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным При низких температурах электроинструмент достигает на заводской табличке электроинструмента. Ис- мощность долбления/удара только через некоторое вре- пользование...
Page 126: Указания По Применению
гайку только в выключенном состоянии. Вращаю- частям. Изображения с пространственным разделением щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Техобслуживание и сервис Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с...
Page 127: Українська
Транспортировка Казахстан На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи Центр консультирования и приема претензий распространяются требования в отношении транспорти- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут г. Алматы, перевозиться самим пользователем автомобильным Республика Казахстан транспортом без необходимости соблюдения дополни- 050012 тельных...
Page 128 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Використовуйте такий електроінструмент, що ураження електричним струмом. спеціально призначений для відповідної роботи. Якщо не можна запобігти використанню З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 129 передбачений, може призводити до пожежі. контролю, внаслідок чого можливі травми. Використовуйте в електроінструментах лише При виконанні робіт, при яких приладдя або рекомендовані акумуляторні батареї. шурупи можуть зачепити заховану електропроводку, тримайте інструмент за Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 130: Опис Продукту І Послуг
Перед тим, як покласти електроінструмент, Вимикач зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий Індикатор зарядженості акумуляторної батареї інструмент може зачепитися за що‑небудь, що (10) Акумуляторна батарея призведе до втрати контролю над електроприладом. (11) Світлодіод «PowerLight» 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 131 Українська | 131 (12) Універсальний утримувач біт Акумуляторний Uneo Maxx перфоратор (13) Біта Рекомендовані зарядні AL 18... (14) Біта з шаровим фіксатором пристрої (15) Свердло з шестигранним хвостовиком A) обмежена потужність при температурі <0 °C (16) Свердло з кріпленням SDS-Quick B) Наступні...
Page 132 (DIN 3126-E6.3). Інші біти (13) можна вставляти через універсальний затискач біт з кульовим фіксатором (12). – Потягніть фіксуючу втулку (3) назад і вийміть робочий Асортимент придатних робочих інструментів Ви знайдете інструмент. в огляді приладдя в кінці цієї інструкції. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 133: Початок Роботи
Встановлення акумуляторної батареї Quick та їхні патрони при перфорації пошкоджуються. Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні – Встроміть швидкозатискний свердлильний патрон акумулятори Bosch з напругою, що відповідає (19). зазначеній на заводській табличці – Міцно тримайте задню втулку (21) швидкозатискного електроінструмента. Використання інших...
Page 134: Вказівки Щодо Роботи
показує при наполовину або повністю натиснутому Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо вимикачі (8) протягом декількох секунд стан запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com зарядженості акумуляторної батареї і має 3 зелені Команда співробітників Bosch з надання консультацій світлодіоди.
Page 135: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 136: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 138: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Тебуді тудыратын жоғары реактивті күштерден жарамды. абай болыңыз. Электр құрал егер электр құралы артық жүктелсе немесе өңделетін дайындамада Бейнеленген құрамды бөлшектер қысылса ол сыналады. Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 139: Техникалық Мәліметтер
Қазақ | 139 SDS-Quick/алты қырлы құрал бекіткіші Аккумуляторлық Uneo Maxx перфоратор Шаңнан қорғайтын қаптама Зарядтау кезіндегі °C 0 ... +35 Құлыптау төлкесі ұсынылатын қоршаған орта "Бұрғылау/соққымен бұрғылау" ауыстырып- температурасы қосқышы Жұмыс кезіндегі және °C −20 ... +50 Оңға айналу бағытының индикаторы...
Page 140 бұрауыш биттерді (13) шар тәрізді ысырмасы бар – Бекіткіш төлкені (3) артқа қарай жылжытып, алмалы- әмбебап бит ұстағышы (12) арқылы пайдалануға болады. салмалы аспапты шығарыңыз. Жарамды алмалы-салмалы аспаптардың жинағын осы нұсқаулықтың соңындағы керек-жарақтар шолуынан табасыз. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 141 құралдар соққымен бұрғылау кезінде зақымдалады. Электр құралыңыздың зауыттық тақтайшасында – Жылдам қысқыш бұрғылау патронын (19) енгізіңіз. белгіленген кернеуге ие түпнұсқа Bosch литий- – Жылдам қысқыш бұрғылау патронының (19) артқы иондық аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз. гильзасын (21) нық ұстап тұрыңыз және алдыңғы...
Page 142: Техникалық Күтім Және Қызмет
және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса, электр міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы- белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. салмалы аспап бұдан былай қозғалмайды. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 143: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның қолжетімді: www.bosch-pt.com бөліктері; Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз...
Page 144: Română
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 în contact cu piesa de lucru, acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. provocând vătămări corporale. Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 146: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
A) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în caz contrar, există pericolul de explozie şi programul nostru de accesorii. scurtcircuit. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 147: Date Tehnice
Date tehnice şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis. Ciocan rotopercutor cu Uneo Maxx Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă acumulator la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru Număr de identificare...
Page 148: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
în apropiere. deteriorezi capacul de protecţie împotriva prafului (2). Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinaţie 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 (8) şi menţine-l apăsat. Introducerea acumulatorului Lampa (11) se aprinde atunci când comutatorul de pornire/ Utilizaţi numai acumulatori litiu-ion Bosch originali oprire (8) este apăsat uşor sau complet şi permite care au aceeaşi tensiune ca cea specificată pe plăcuţa iluminarea zonei de lucru în condiţii de luminozitate...
Page 150: Întreţinere Şi Service
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie (vezi „Transport“, Pagina 150). pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 151: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 152 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 153: Описание На Продукта И Дейността
сока на въртене са подходящи също и за завиване/разви- порен поздраво и сигурно, отколкото, ако го държите ване. с ръка. Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 154: Изобразени Елементи
154 | Български Изобразени елементи Акумулаторен перфора- Uneo Maxx тор Номерирането на елементите на електроинструмента се – стомана отнася до изображенията на страниците с фигурите. Поставка за инструмент SDS-Quick/шестостен- – дърво на – дърво (със свредло с Противопрахова капачка плоско чело) Застопоряваща...
Page 155 мулаторната батерия назад от електроинструмента. Повредена противопрахова капачка трябва да се При това не прилагайте сила. замени веднага. Препоръчва се това да бъде извър- Спазвайте указанията за бракуване. шено в оторизиран сервиз за електроинструменти. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 156: Пускане В Експлоатация
Поставяне на акумулаторната батерия Използвайте само оригинални литиево-йонни бате- – Поставете патронника за бързо захващане (19). рии на Bosch с посоченото на табелката на Вашия – Задръжте здраво задната втулка (21) на патронника за електроинструмент номинално напрежение. Изпол- бързо захващане (19) и завъртете предната втулка...
Page 157: Указания За Работа
Непрекъснато светене 3 х зелено ≥ 67 % но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Непрекъснато светене 2 х зелено 34–66 % ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Непрекъснато светене 1 х зелено 11–33 % Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Page 158: Македонски
Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части Македонски винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда. Безбедносни напомени България Robert Bosch SRL Service scule electrice Општи предупредувања за безбедност за Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 електрични алати 013937 Bucureşti, România Прочитајте...
Page 159 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 160 слободно ротира надвор од делот што се обработува, и заштити од опасно преоптоварување. да се повредите. Секогаш почнете го дупчењето со мала брзина, и врвот на бургијата да биде во допир со делот што се 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 161: Опис На Производот И Перформансите
Инаку, постои опасност од експлозија и да ја најдете во нашата Програма за опрема. краток спој. Технички податоци Опис на производот и Батериски чекани за Uneo Maxx перформансите дупчење Прочитајте ги сите безбедносни напомени Број на дел/артикл 3 603 J52 3.. и упатства. Грешките настанати како...
Page 162 алати, да го замените алатот што се Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое вметнува. време, без да се намали нивниот животен век. Прекинот при полнењето не ѝ наштетува на батеријата. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 163: Ставање Во Употреба
дупчење! Алатите без SDS-Quick и главата за дупчење што ја користите ќе се оштетат при ударното дупчење. Вметнување на батеријата – Вметнете ја брзозатегнувачката глава за дупчење Користете само оригинални Boschлитиум-јонски (19). батерии со напон кој е наведен на – Држете ја цврсто задната чаура (21) на...
Page 164: Совети При Работењето
исклучување (8) се постигнува мал број на вртежи/ Одржување и чистење удари. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи/удари. Пред било каква интервенција на електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 165: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете Литиум-јонски: на: www.bosch-pt.com Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви (види „Транспорт“, Страница 165). помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 166 Usisavanje prašine može Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 Nikada ne koristite veću brzinu od maksimalne brzine koja je navedena za burgiju. Pri većim brzinama, burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade, što može da rezultira povredom. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 168: Opis Proizvoda I Primene
168 | Srpski Opis proizvoda i primene Akumulatorska udarna Uneo Maxx bušilica Pročitajte sve bezbednosne napomene i Jačina pojedinačnog udara u uputstva. Propusti u poštovanju skladu sa EPTA-Procedure bezbednosnih napomena i uputstava mogu da 05:2016 prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške Prihvat za alat –...
Page 169 čekićasto bušenje! Alat bez SDS-Quick sistema i Za zavrtanje koristite samo bitove uvrtača sa kugličnim stezna glava se oštećuju prilikom čekićastog bušenja. učvršćivanjem (14) (DIN 3126-E6.3). Druge bitove uvrtača Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 170: Usisavanje Prašine/Piljevine
Kod nižih temperatura postiže električni alat tek posle određenog vremena pun učinak čekića/udara. Ubacivanje akumulatora – Da biste isključili električni alat, pustite prekidač za Koristite samo originalne Bosch litijum-jonske uključivanje/isključivanje (8). akumulatore sa naponom koji je naveden na tipskoj pločici vašeg električnog alata. Upotreba nekih drugih Podešavanje broja obrtaja/udara...
Page 171: Održavanje I Servis
Prikaz statusa napunjenosti akumulatora delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (9) kada na Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, nekoliko sekundi napola ili u potpunosti pritisnete prekidač ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom za uključivanje/isključivanje (8) prikazuje status...
Page 172: Uklanjanje Đubreta
Električna orodja povzročajo povzroči telesne poškodbe. iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka ali sponk s skrito žico, električno orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 174: Opis Izdelka In Storitev
Celoten pribor je del našega programa pribora. in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 175: Tehnični Podatki
Tehnični podatki primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Akumulatorsko vrtalno Uneo Maxx Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih kladivo načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri Kataloška številka...
Page 176 Namestitev akumulatorske baterije – Vstavite nastavek v vpenjalni sistem tako, da ga pri tem Uporabljajte samo originalne litij-ionske zasukajte, da se samostojno zablokira. akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 177: Navodila Za Delo
Vrteče se električno orodje Pri nizkih temperaturah doseže električno orodje polno lahko zdrsne. udarno moč šele po določenem času. – Za izklop električnega orodja sprostite prst s stikala za vklop/izklop (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 178: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE najdete na: www.bosch-pt.com upozorenja, upute, ilustracije i Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in alatom.
Page 179 Kratki uzrokuje prašina. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti ili požar. sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 180: Opis Proizvoda I Radova
što može dovesti do teške ozljede. osobnih ozljeda. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Pritišćite isključivo izravno s pomoću svrdla i bez prekomjerne sile.Svrdla se mogu savinuti, što može 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 181: Namjenska Uporaba
Hrvatski | 181 Namjenska uporaba Akumulatorski udarna Uneo Maxx bušilica Električni alat namijenjen je za udarno bušenje u beton, opeku i kamen. Prikladan je i za bušenje bez udarca u drvo, – beton (sa spiralnim metal, keramiku i plastiku. Električni alati s elektroničkom...
Page 182 Umetnite alat. – Čvrsto držite stražnju čahuru brzostezne glave (19) i rukom snažno okrenite prednju čahuru u smjeru kazaljke 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 Namještanje broja okretaja/broja udaraca Umetanje aku-baterije – Broj okretaja/broj udaraca uključenog električnog alata Koristite samo originalne Bosch litij‑ionske aku- možete bezstupanjski regulirati ovisno o tome do kojeg baterije s naponom navedenim na tipskoj pločici stupnja ste pritisnuli prekidač za uključivanje/ vašeg električnog alata.
Page 184: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 184). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 185: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 186 Tarvik kiilub kinni, kui elektrilisele tööriistale rakendatakse ülekoormust või kui see läheb töödeldavas Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut toorikus kalde alla. väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 187: Nõuetekohane Kasutamine
Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Tehnilised andmed Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel Akupuurvasar Uneo Maxx juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Tootenumber 3 603 J52 3.. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse,...
Page 188 188 | Eesti Aku laadimine (vt jn A) Akupuurvasar Uneo Maxx Soovituslikud AL 18... Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette laadimisseadmed nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku A) piiratud võimsus temperatuuril <0 °C laadimiseks. B) Järgmised laadimisseadmed ei sobi akuga PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult.
Page 189 (vt jn D) Aku paigaldamine – Lükake lukustushülssi (3) tahapoole ja eemaldage Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil vahetatav tööriist. toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid. Ilma SDS-Quick-kinnituseta vahetatava tööriista Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja paigaldamine (vt jn E) tulekahjuohtu.
Page 190: Hooldus Ja Korrashoid
Sisse-/väljalüliti (8) vabastamisel pidurdatakse puurpadrunit toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja ja takistatakse sellega elektrilise tööriista järelpöörlemist. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Vabastage kruvide sissekeeramisel sisse-/väljalüliti (8) alles pt.com siis, kui kruvi on töödeldavasse detaili selle pinnaga Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Page 191: Latviešu
Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 192 Bojāti vai modificēti Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 193 Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot kontroles zaudēšanu pār darba procesu un savainojot lietotāju. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 194: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
194 | Latviešu Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Akumulatora perforators Uneo Maxx –1 Triecienu biežums min. 0−5000 Izlasiet drošības noteikumus un Viena trieciena enerģija norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu atbilstoši EPTA-Procedure un norādījumu neievērošana var izraisīt 05:2016 aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
Page 195 Nodrošiniet, lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nolūkam pārāk lielu spēku. nekavējoties nomainīts. Nomaiņu ieteicams veikt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem pilnvarotā klientu apkalpošanas uzņēmumā. izstrādājumiem. Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle Triecienurbšanai jālieto darbinstruments ar SDS-Quick stiprinājumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 196 Uzsākot lietošanu (19). Akumulatora ievietošana – Stingri turiet aizmugurējo noturaploci (21) uz bezatslēgas Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch litija-jonu urbjpatronas (19) un ar roku spēcīgi grieziet tās priekšējo akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz Jūsu noturaploci (20) pretēji pulksteņa rādītāju kustības elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai virzienam, līdz urbjpatronā...
Page 197: Norādījumi Darbam
Jūs varat atrast interneta vietnē: taustiņa. www.bosch-pt.com LED diodes Uzlādes pakāpe Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes ≥ 67 % piederumiem. Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 34–66 %...
Page 198: Lietuvių K
198 | Lietuvių k. Latvijas Republika Lietuvių k. Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 Saugos nuorodos LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su Telefakss: 67146263 elektriniais įrankiais E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS...
Page 199 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros pavojingas ir jį reikia remontuoti. diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 200: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios blokuoja, kai elektrinis įrankis veikiamas per didele apkro- instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. va arba yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje. SDS-Quick/šešiabriaunis įrankių įtvaras Apsaugantis nuo dulkių gaubtelis 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 201: Techniniai Duomenys
Lietuvių k. | 201 Užraktinė mova Akumuliatorinis perforato- Uneo Maxx rius Perjungiklis „Gręžimas/gręžimas su smūgiu“ Rekomenduojami akumulia- PBA 18V...W-. Dešiniosios sukimosi krypties indikatorius toriai Kairiosios sukimosi krypties indikatorius Rekomenduojami krovikliai AL 18... Sukimosi krypties perjungiklis A) ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Įjungimo-išjungimo jungiklis...
Page 202 Tokiu atveju priekinę įvorę (20) vieną kartą pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Tada įrankių įtvarą galima uždaryti. Greitojo užveržimo griebtuvo nuėmimas – Perjungiklį „Gręžimas/gręžimas su smūgiu“ (4) pasukite į – Patraukite užraktinę movą (3) atgal ir nuimkite greitojo padėtį „Gręžimas“. užveržimo griebtuvą (19). 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 203 – Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-iš- jungimo jungiklį (8). Akumuliatoriaus įdėjimas Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato- – Įjungto elektrinio įrankio sūkių/smūgių skaičių tolygiai re- rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio įrankio fir- guliuokite atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jun- minėje lentelėje nurodytą...
Page 204: Priežiūra Ir Servisas
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
Page 205 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 206 .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫فقد تنثني الريش، وتتعرض‬ .‫تضغط بشكل زائد‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫إصابات‬ 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 207 ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫وصف المنتج واألداء‬ ‫اقرأ جميع إرشادات األمان‬ ‫ارتكاب األخطاء عند تطبيق‬ .‫والتعليمات‬ ‫إرشادات األمان والتعليمات، قد يؤدي‬ ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 208 .‫المستخدم في عدتك الكهربائية‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئي‬ :‫ملحوظة‬ ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن‬ ‫مطرقة ثقب بمركم‬ Uneo Maxx ‫المركم في تجهيزة الشحن بشكل كامل قبل‬ ‫رقم الصنف‬ 3 603 J52 3.. .‫االستعمال ألول مرة‬ ‫فلط‬...
Page 209 ‫إن تم فتح حاضن العدة حتى النهاية، فقد‬ :‫ملحوظة‬ ‫تسمع صوت تعاشق القابض الكالبي أثناء تدوير حاضن‬ /‫لتغيير نوع التشغيل حرك مفتاح التحويل »الثقب‬ – .‫العدة إلغالقه ولن يغلق حاضن العدة‬ .‫إلی الوضع المرغوب‬ «‫الثقب الطرقي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 210 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫الشغل بتساطح. لن يغطس رأس اللولب في مادة‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫الشغل عندئذ‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 212 212 | Universal " " 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 9 x 70 x 120 2 609 255 138 Universal 10 x 70 x 120 2 609 256 917 Ø 5/6/8 2 609 256 918 2 609 256 919 Ø 5,5/6/7 Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 214 214 | 2 609 255 733 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 215 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)
Page 216 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. udarna bušilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4WH | (31.03.2020) Bosch Power Tools...
Page 217 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.01.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 4WH | (31.03.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Uneo

Bosch Uneo Maxx Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Uneo Maxx

Sommaire des Matières pour Bosch Uneo Maxx

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières