Page 1 Uneo Maxx Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 84W (2022.07) TAG / 217 1 609 92A 84W de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ Notice originale uk Оригінальна...
Page 2 Български .......... Страница 148 Македонски......... Страница 156 Srpski ..........Strana 163 Slovenščina ..........Stran 169 Hrvatski ..........Stranica 175 Eesti..........Lehekülg 181 Latviešu ..........Lappuse 188 Lietuvių k..........Puslapis 195 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (16) (15) (14) (11) (13) (12) (10) (17) UneoMaxx (10) (18) (19) Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 4 (21) (21) (20) (20) 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 6 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Drehzahl und während das Bohrwerkzeug Kontakt mit oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine dem Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Das Einsatzwerkzeug kann beim Bohren blockieren. Sie in unserem Zubehörprogramm. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen fest. Sie kön- nen sonst die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 8 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- – Holz beitsabläufe. – Holz Akku (mit Flachfräsbohrer) Gewicht entsprechend Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob EPTA-Procedure 01:2014 im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten empfohlene Umgebungstem- °C 0 ...+35 ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 9 Drehen Sie in diesem Fall die vordere Hülse (20) einmal ent- Schnellspannbohrfutter entnehmen gegen dem Uhrzeigersinn. Danach kann die Werkzeugauf- – Schieben Sie die Verriegelungshülse (3) nach hinten und nahme geschlossen werden. nehmen Sie das Schnellspannbohrfutter (19) ab. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 10 (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter (7) nur wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem bei Stillstand des Elektrowerkzeuges. Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht stellen oder Reparaturen anmelden. an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart...
Page 12 Damaged or entangled cords increase the risk of electric Disconnect the plug from the power source and/or re- shock. move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Charging improperly or at plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 14 B) Limited performance at temperatures < 0 °C C) The following chargers are not compatible with the PBA re- On/off switch chargeable battery: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Battery charge indicator 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Rechargeable battery moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Selecting drill chucks and tools tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Page 16 Position for drilling without impact in wood – Hold the rear sleeve (21) of the keyless chuck (19) firmly and metal and turn the front sleeve (20) anti-clockwise until the tool can be inserted. Insert the tool. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 – To switch off the power tool, release the on/off switch The Bosch product use advice team will be happy to help you (8). with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 18 électrique fonctionnant équipements de protection individuelle tels que les sur batterie (sans cordon d’alimentation). masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 20 électroportatif est en surcharge. Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a notice d’utilisation. pas de conduites cachées ou contactez votre société 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 – Béton Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- (avec foret hélicoïdal) mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- – Acier Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 22 Accu changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/...
Page 23 çage à serrage rapide dans le sens antihoraire jusqu’à ce que – Rotation droite : pour percer et visser, poussez le sélec- l’accessoire de travail puisse être retiré. teur de sens de rotation (7) jusqu’en butée vers la gauche. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 24 Plus France l’on exerce de pression, plus la vitesse de rotation/la fré- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en quence de frappe augmente. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Instructions d’utilisation...
Page 25 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la nes para futuras consultas. herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 26 Esta medida preventiva reduce el No exponga un paquete de baterías o una herramienta riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 El útil se bloquea, si se sobrecarga la herramienta eléctri- instrucciones de servicio. ca o se ladea en la pieza de trabajo a labrar. Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 28 – SDS Quick se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la – Hexágono emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Ø máx. de perforación 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita-...
Page 30 útil. (8) presionado. – Rotación a la derecha: Para taladrar y enroscar tornillos, presione el selector de sentido de giro (7) hacia la iz- quierda hasta el tope. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- nectada, según la presión ejercida sobre el interruptor de mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus conexión/desconexión (8).
Page 32 Desordem ou áreas de trabalho auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. eléctrica, reduz o risco de lesões. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Só permita que o seu aparelho seja reparado por Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes pessoal especializado e qualificado e só com peças de Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 34 A ferramenta de esquemas. aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo Encabadouro SDS-Quick/sextavado sobre a ferramenta elétrica. Capa de proteção contra pó 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 Bateria Temperatura ambiente °C 0 ... +35 recomendada durante o Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem carregamento bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 36 Há perigo de ferimentos se o furar. interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 – É recomendável usar uma máscara de proteção A lâmpada (11) acende-se com o interruptor de ligar/ respiratória com filtro da classe P2. desligar (8) ligeira ou completamente premido e permite Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 38 – Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor www.bosch-pt.com de ligar/desligar (8). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Ajustar o número de rotações/impactos acessórios.
Page 39 L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 40 A numeri di giri superiori, la punta probabil- potrà dare origine a bruciature o ad incendi. mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 L’accessorio completo è con- l’elettroutensile con entrambe le mani. In caso contra- tenuto nel nostro programma accessori. rio è possibile perdere il controllo dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 42 – Legno di lavoro. – Legno (con mecchia a spada) Batteria Peso secondo Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. EPTA-Procedure 01:2014 Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Temperatura ambiente con- °C 0 ... +35 una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 43 Rimozione del mandrino autoserrante bloccato automaticamente. – Spingere la bussola di serraggio (3) all’indietro e rimuove- – Verificare il corretto inserimento in sede, esercitando tra- re il mandrino autoserrante (19). zione sull’accessorio. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 44 Posizione per foratura a percussione nel Indicazioni operative calcestruzzo, nei laterizi o nella pietra Applicare l’elettroutensile sul dado/sulla vite esclusi- vamente quando è spento. Gli utensili accessori in rota- zione possono scivolare. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com komstig gebruik. Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-...
Page 46 Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en dingen. accessoires. Controleer of bewegende delen van het Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Laat het elektrische gereedschap alleen repareren Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 48 De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. Toegestane omgevingstem- °C –20 ... +50 peratuur tijdens gebruik Gereedschapopname SDS-Quick/zeskant bij opslag 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Page 50 – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse SDS-Quick-accessoire plaatsen (zie afbeelding C) P2 te dragen. – Reinig de schacht van het accessoire en smeer het dun met vet in. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie schakelaar (8) en hiermee kan het werkbereik bij ongunstige en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- lichtomstandigheden verlicht worden. len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 52 52 | Dansk derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over nere brug. onze producten en accessoires. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte-...
Page 53 Brug ekstrahåndtaget/ekstrahåndtagene, som følger hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- med værktøjet. Hvis du mister kontrollen, kan der ske rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at personskade. føre. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 54 Der er risiko for eksplosion og kort- behør findes i vores tilbehørsprogram. slutning. Berør aldrig indsatsværktøjerne eller de tilstødende dele af huset lige efter drift. Delene kan være meget varme og forårsage forbrændinger. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 – SDS Quick organisation af arbejdsforløb. – Sekskant Maks. bor-Ø Akku – Beton Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger (med spiralbor) en akku med din leverance fremgår af emballagen. – Stål Opladning af akku – Træ – Træ...
Page 56 SDS-Quick-skaft. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Med værktøjsholderen kan du skifte indsats- – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Lampen (11) lyser, når tænd/sluk-knappen (8) er trykket let Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, eller helt ind, så arbejdsområdet kan oplyses under dårlige hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.
Page 58 ökar olycksrisken. 2750 Ballerup Använd inte elverktyget i explosionsfarliga På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, ler oprettes en reparations ordre. gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan Tlf.
Page 59 över verktyget i oväntade kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt situationer. med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 60 Insatsverktyget kan fastna vid borrning. Se till att stå Sladdlös borrhammare Uneo Maxx stadigt och håll fast elverktyget med båda händer. Artikelnummer 3 603 J52 3.. Annars kan du förlora kontrollen över verktyget. Märkspänning Märkvarvtal v/min 0–900 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 – Sexkant av arbetsförloppen. Max. borr-Ø – Beton Batteri (med spiralborr) Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om – Stål det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se – Trä på förpackningen. – Trä (med planfräsborr)
Page 62 Insatsverktyget kan röras fritt i systemet. Därigenom uppstår en avvikelse i roteringen vid tomgång. Detta påverkar inte Ställa in driftstyp precisionen hos borrhålet, eftersom borren centrerar sig Med slag-/vridstoppsbrytaren väljer du driftstyp för själv vid borrning. elverktyget. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. slagkapacitet först efter en viss tid. – För urkoppling av elverktyget släpper du strömbrytaren Svenska (8). Bosch Service Center Telegrafvej 3 Ställa in varvtal/slagfrekvens 2750 Ballerup Danmark – Varvtalet/slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Page 64 Hold barn og andre personer unna når et Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under deler som beveger seg. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Bruk av andre batterier kan medføre personskader. personskader og brannfare. Start alltid boringen ved lav hastighet og med spissen av bitsen i kontakt med emnet. Ved høyere hastigheter Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 66 Uneo Maxx Vær forsiktig når du bruker meiselen til Artikkelnummer 3 603 J52 3.. rivningsarbeid. Biter av rivningsmaterialer kan skade deg eller personer i nærheten. Nominell spenning Nominelt turtall o/min 0–900 Slagtall slag/min 0–5 000 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 – Sekskant organisere arbeidsforløpene. Maks. bor-Ø Batteri – Betong (med spiralbor) Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. – Stål Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt – Tre elektroverktøy. – Tre Lade batteriet (med flatfresbor) Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske...
Page 68 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. ekstra verktøy. På grunn av systemets utførelse er innsatsverktøyet fritt bevegelig. Det oppstår dermed et rundhetsavvik ved 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Ved lave temperaturer tar det en viss tid før elektroverktøyet det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på oppnår full hammer-/slagytelse. produktets typeskilt. – For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren Norsk (8). Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 70 Kiinnitysavain tai vat johtaa tapaturmiin. säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 72 Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- kosulkuvaara. vikeohjelmastamme. Älä koske käyttötarvikkeeseen tai sen vieressä oleviin Tekniset tiedot runko-osiin heti käytön jälkeen. Ne voivat kuumeta voi- makkaasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja. Akkuporavasara Uneo Maxx Tuotenumero 3 603 J52 3.. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Käyttötarvikkeen pidin – SDS Quick minä ja työprosessien organisointi). – Kuusiokulma Reiän maks. Ø Akku – Betoni Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. (kierukkaporanterällä) Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- – Teräs seen. – Puu Akun lataminen – Puu (lattaporanterällä)
Page 74 Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Työkalun toimintaperiaate sallii käyttötarvikkeen vapaan liik- keen. Tämän myötä tyhjäkäynnillä esiintyy pyörintäheittoa. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot sitä painettuna. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Valo (11) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (8). Sen Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- avulla voit valaista työskentelyalueen. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Matalassa lämpötilassa sähkötyökalu saavuttaa täyden vasa- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- raporaus-/iskutehonsa vasta tietyn ajan kuluttua.
Page 76 76 | Ελληνικά 01510 Vantaa λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Puh.: 0800 98044 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Faksi: 010 296 1838 Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτι- www.bosch-pt.fi...
Page 77 ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα- αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. τεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροπο- ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 78 και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί Να είσαστε προσεκτικοί σε περίπτωση εργασιών κατε- να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή απώλεια ελέγχου, με δάφισης με το καλέμι. Τα σπασμένα κομμάτια του υλικού αποτέλεσμα τον τραυματισμό. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. κατά EN 62841-2-1, EN IEC 62841-2-6: Τρύπημα με κρούση σε μπετόν: a = 16 m/s , K = 1,5 m/s Τρύπημα σε μέταλλο: a = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s Βίδωμα: a < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 80 Μπαταρία την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- κίνδυνος τραυματισμού. ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 81 και γυρίστε τον μπροστινό δακτύλιο προς τη φορά των δει- βλο ή πέτρα κτών του ρολογιού δυνατά με το χέρι, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυτόματα. – Ελέγξτε τη καλή προσαρμογή, τραβώντας το εξάρτημα. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 82 Ρύθμιση αριθμού στροφών/κρούσεων www.bosch‑pt.com – Ρυθμίστε συνεχώς τον αριθμό στροφών/κρούσεων του Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (8).
Page 83 şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 84 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Koruyucu kulaklık takın. Gürültüye maruz kalınması bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme işitme kaybına neden olabilir. içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 (16) SDS quick girişli matkap ucu çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. (17) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 86 – Çelik Akü – Ahşap – Ahşap Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. (yassı freze matkap ucu Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup ile) bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Ağırlık Akünün şarj edilmesi EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca...
Page 87 – Anahtarsız mandrende çekerek kilitlemenin olup anahtarsız mandrenin ön kovanını (20) uç çıkarılıncaya olmadığını kontrol edin. kadar saat yönünün tersine çevirin. Anahtarsız mandrenin çıkarılması – Kilitleme kovanını (3) arkaya doğru itin ve anahtarsız mandreni (19) çıkarın. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 88 Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir Sağa dönüş yönü göstergesi (5) açma/kapama yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde şalterine (8) basılı olduğunda ve motor çalışırken taşınabilir. yanar. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Page 90 Należy zapoznać się ze wszystkimi Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- OSTRZEŻENIE ostrzeżeniami i wskazówkami do- rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 śruby lub inne małe przedmioty czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegu- kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 92 Może wówczas dojść do narzędzia skrawającego lub elementu mocującego z prze- zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, wodem elektrycznym pod napięciem może spowodować eksplozji lub przegrzania. przekazanie napięcia na nieizolowane części metalowe 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 B) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora C) Następujące ładowarki nie są kompatybilne z akumulatorem (10) Akumulator PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV (11) Lampka „PowerLight” Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 94 Akumulator wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Wybór uchwytu wiertarskiego i narzędzi stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na roboczych opakowaniu.
Page 95 – Skontrolować zamocowanie przez pociągnięcie narzędzia – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. roboczego. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- czem klasy P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 96 (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod Lampka (11) świeci się przy lekko lub całkowicie naciśnię- uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego. tym włączniku/wyłączniku (8) i umożliwia oświetlenie miej- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Prostudujte si všechny VÝSTRAHA na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch bezpečnostní výstrahy, pokyny, oraz ich osprzętem. ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Nedodržování...
Page 98 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Přepínač „vrtání / vrtání s příklepem“ Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo kdybyste ho drželi v ruce. Ukazatel směru otáčení pro chod vlevo Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 100 (se spirálovým vrtákem) organizace pracovních procesů. – ocel – dřevo Akumulátor – dřevo Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez (s plochým frézovacím akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky vrtákem) elektrického nářadí akumulátor. Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 Nabíjení...
Page 101 – Nasaďte rychloupínací sklíčidlo (19). na konci tohoto návodu. – Přidržte pevně zadní objímku (21) rychloupínacího sklíčidla (19) a otočte přední objímku (20) proti směru hodinových ručiček tak, aby bylo možné nasadit nástroj. Nasaďte nástroj. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 102 Poloha pro vrtání bez příklepu do dřeva Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, nebo kovu výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 (s prívod- 692 01 Mikulov nou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátoro- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho vou batériou (bez prívodnej šnúry). stroje nebo náhradní díly online. Bezpečnosť na pracovisku Tel.: +420 519 305700...
Page 104 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Krátko po prevádzke sa nedotýkajte pracovných ná- odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže strojov ani častí telesa v ich blízkosti. Tie sa môžu po- byť zasiahnutý elektrickým prúdom. čas prevádzky veľmi zohriať a spôsobiť popáleniny. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 106 Kompletné príslušenstvo náj- Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- dete v našom sortimente príslušenstva. kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Akumulátor Výber skľučovadla a pracovných nástrojov Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Na vŕtanie s príklepom potrebujete pracovný nástroj SDS- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Quick.
Page 108 Prepínačom smeru otáčania (7) môžete meniť smer otáčania obrázok F) elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je Držte pevne zadnú objímku (21) rýchloupínacieho skľučo- stlačený vypínač (8). vadla a otáčajte prednú objímku (20) rýchloupínacieho skľu- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 – Otáčky/príklepy zapnutého elektrického náradia plynulo Slovakia regulujte tým, do akej miery stláčate vypínač (8). Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Mierny tlak na vypínač (8) vyvolá nízke otáčky/príklepy. So alebo náhradné diely online. zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšu- Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 110 Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Ha egy bizonyos akkumulátortí- elemek rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a vágó tarto- zék vagy egy rögzítő elem egy feszültség alatt álló vezeték- Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 112 Akkumulátor töltöttségi szint kijelző csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- (10) Akkumulátor ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- (11) „PowerLight” lámpa ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- (12) Univerzális bittartó het. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 – Fa (laposmaróval) Akkumulátor Súly az EPTA-Procedure 01:2014 A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- (01:2014 EPTA-eljárás) sze- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön rint elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Javasolt környezeti hőmér- °C...
Page 114 Az SDS-Quick betétszerszám kivétele (lásd a D ábrát) küli betétszerszámot lehet használni. – Tolja hátra a (3) reteszelő hüvelyt és vegye ki a betétszer- Csavarozáshoz csak a (14) golyós bepattanó (DIN 3126- számot. E6.3) csavarozó biteket használja. Az egyéb (13) csavarozó 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Az elektromos kéziszerszám alacsony hőmérsékletek esetén sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. csak bizonyos idő elteltével éri el a teljes kalapácsoló/ütő tel- jesítményét. – Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el a (8) be-/kikapcsolót. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 116 116 | Magyar A fordulatszám/ütésszám beállítása A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt – Fokozatmentesen szabályozza a bekapcsolt elektromos segítséget. kéziszerszám fordulat-/ütésszámát, ehhez nyomja be a kí- Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, vánt mértékben a (8) be-/kikapcsolót.
Page 117 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 118 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 Применяйте в электроинструментах только преду- электрическим током. смотренные для этого аккумуляторы. Использова- ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 120 Переключатель направления вращения можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, Выключатель возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- Индикатор заряженности аккумуляторной бата- кумуляторной батареи. реи (10) Аккумулятор 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 –20 ... +50 организация технологических процессов. внешней среды во время эксплуатации и во время Аккумулятор хранения В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Рекомендуемые аккумуля- PBA 18V...W-. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке торы Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 122 мобиле. дует немедленно заменить. Это рекомендуется вы- Значительное сокращение продолжительности работы полнять силами сервисной мастерской. после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Учитывайте указания по утилизации. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 ется. В таком случае поверните переднюю втулку (20) один Положение для Закручивания/выкручи- раз против часовой стрелки. После этого патрон можно вания винтов закрыть. – Поверните выключатель удара/останова вращения в положение «Сверление». Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 124 ным транспортом без необходимости соблюдения допол- ный температурный диапазон. нительных норм. При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само- летом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Page 126 переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з Вказівки з техніки безпеки для усіх операцій електроінструментом та його контролювання в Використовуйте засоби захисту органів слуху. Шум неочікуваних ситуаціях. може пошкодити слух. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 128 затискного пристрою або лещат оброблюваний Пилозахисний ковпачок матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в Фіксуюча втулка руці. Перемикач «Свердління/Перфорація» При пошкодженні або неправильній експлуатації Індикатор обертання праворуч акумуляторної батареї може виходити пар. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 робочого часу. Рекомендована °C 0 ... +35 Визначте додаткові заходи безпеки для захисту температура оператора електроінструмента від вібрації, напр.: навколишнього технічне обслуговування електроінструмента і робочих середовища при інструментів, нагрівання рук, організація робочих заряджанні процесів. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 130 130 | Українська Акумуляторна батарея Монтаж Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить (напр., технічним обслуговуванням, заміною акумулятор в комплект поставки вашого робочого інструмента тощо), а також при його електроінструмента.
Page 131 Виймання робочих інструментів без SDS-Quick (див. можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак це мал. F) не можливо, якщо натиснутий вимикач (8). Міцно тримайте задню втулку (21) швидкозатискного патрона і поверніть передню втулку (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 132 (8). запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Встановлення кількості обертів/кількості запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com ударів Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість – Кількість обертів/ударів увімкнутого...
Page 133 оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 134 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 электр құрылғы оқшауланған ұстау жайынан Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта ұстаңыз. Егер кесуші аспап және бекіткіштер істеп зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай тұрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 136 Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші (10) Аккумулятор өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы (11) "PowerLight" шамы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. (12) Әмбебап бит ұстағышы (13) Бұрауыш бит (14) Шар тәрізді ысырмасы бар бұрауыш бит 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, (жалпақ фрезалық қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. бұрғымен) Салмағы EPTA-Procedure кг Аккумулятор 01:2014 құжатына сай Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Зарядтау кезіндегі °C 0 ... +35 аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың ұсынылатын қоршаған орта жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын температурасы...
Page 138 SDS-Quick алмалы-салмалы аспабын енгізу (C суретін соққысыз бұрғылау үшін жарамды SDS-Quick алмалы- қараңыз) салмалы аспабын немесе алты қырлы білігі бар алмалы- – Алмалы-салмалы аспаптың жалғанбалы ұшын тазалап, салмалы аспапты немесе SDS-Quick жоқ алмалы-салмалы аздап майлаңыз. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек. Қосу/өшіру – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. – Электр құралын іске қосу үшін ажыратқышты (8) – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану басып тұрыңыз. ұсынылады. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 140 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша асқын температура көздерінің (температураның шұғыл қолжетімді: www.bosch-pt.com өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап павильондар мен киоскілерде сатуға болады.
Page 141 Română | 141 Қазақстан Кәдеге жарату Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Электр құралдарды, аккумуляторларды, орталығы: керек-жарақтарды және орау “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС материалдарын экологиялық тұрғыдан Алматы қ., дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. Қазақстан Республикасы Электр құралдарды және 050012 аккумуляторларды/батареяларды үй...
Page 142 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Acumulatorul autorizaţi de acesta. poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 144 Sistem de prindere a accesoriilor SDS-Quick/ Temperatură ambiantă °C 0 ... +35 recomandată în timpul hexagonal încărcării Capac de protecţie împotriva prafului Temperatură ambiantă °C –20 ... +50 Manşon de blocare admisă în timpul Inversor „Găurire/Găurire cu percuţie” 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Acumulator şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale există pericol de rănire.
Page 146 în gol, se produce o abatere de la mişcarea – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. concentrică. Aceasta nu afectează precizia de execuţie a găurii deoarece burghiul se autocentrează în timpul găuririi. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 (6) se aprinde când este acţionat aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe comutatorul de pornire/oprire (8) şi când motorul speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, este în funcţiune. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 148 şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: Общи указания за безопасност за www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie електроинструменти pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Прочетете всички предупрежде- ПРЕДУПРЕЖ-...
Page 149 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 150 температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар. евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 при спазването на инструкциите за безо- Номинална скорост на вър- –1 0–900 пасност и указанията за работа могат да тене имат за последствие токов удар, пожар и/ или тежки травми. Честота на ударите –1 0–5 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 152 препоръчителна температу- °C 0 ... +35 Акумулаторна батерия ра на околната среда при зареждане Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия разрешена температура на °C –20 ... +50 електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- околната среда при рабо- рия, можете...
Page 153 бързо захващане (19) и завъртете предната втулка свредла с цилиндрична опашка) трябва да използвате (20) срещу посоката на въртене, докато инструментът патронника за бързо захващане (19). може да бъде вкаран. Вкарайте инструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 154 Изберете режима на работа на електроинструмента с по- на ударите мощта на превключвателя ударно пробиване/спиране на въртенето . – В зависимост от силата на натискане на пусковия пре- късвач (8) можете безстепенно да регулирате скорост- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Указания за работа Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Поставяйте електроинструмента на главата на вин- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та/гайката само когато е изключен. Въртящият се...
Page 156 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 врвот на бургијата да биде во допир со делот што се предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток обработува. При поголема брзина, бургијата може да спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 158 вметнување или соседните делови на куќиштето. дупчење За време на работата тие може да бидат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Алатот за вметнување може да се заглави за време на дупчењето. Обезбедете сигурна положба и 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 – Дрво организирање на текот на работата. (со плоснато сврдло) Тежина согласно Батерија EPTA-Procedure 01:2014 Bosch продава батериски електрични алати и без препорачана околна °C 0 ... +35 температура при полнење батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето.
Page 160 – Вметнете ја брзозатегнувачката глава за дупчење брзозатегнувачката глава (19). (19). – Држете ја цврсто задната чаура (21) на брзозатегнувачката глава за дупчење (19) и свртете ја предната чаура (20) во правец спротивен на 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 – За да го исклучите електричниот алат, отпуштете го Напомена: Променете го режимот на работа само прекинувачот за вклучување/исклучување (8). доколку електричниот алат е исклучен! Инаку електричниот алат може да се оштети. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 162 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви исклучување (8) се постигнува мал број на вртежи/ помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 163 (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 164 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu. punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 °C 0 ... +35 okruženja prilikom punjenja Prihvat za alat SDS-Quick/šestougaoni dozvoljena temperatura °C –20 ... +50 Poklopac za zaštitu od prašine okruženja tokom rada Čaura za blokadu prilikom skladištenja Preklopni prekidač „Bušenje/Čekićasto bušenje“ Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 166 Akumulator Biranje stezne glave i alata Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Za bušenje sa čekićem potreban vam je SDS-Quick namenski sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 167 – Da biste promenili režim rada, okrenite prekidač za koristite za čekićasto bušenje! Alat bez SDS-Quick sistema i zaustavljanje udarnog/obrtnog rada u željenu poziciju. stezna glava se oštećuju prilikom čekićastog bušenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 168 (8) i omogućava osvetljavanje delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com radnog prostora kada su uslovi osvetljenja nepovoljni. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Kod nižih temperatura postiže električni alat tek posle priboru.
Page 169 To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v situacijah. bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 170 Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij električni udar. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega vročino, npr. tudi pred neposredno sončno dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 172 (s spiralnim svedrom) – Jeklo Akumulatorska baterija – Les Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi – Les (s ploščatim rezkalnim brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na svedrom) embalaži.
Page 173 – Potisnite blokirni tulec (3) v smeri nazaj in snemite Pridržite zadnji tulec (21) hitrovpenjalne glave in zavrtite hitrovpenjalno glavo (19). sprednji tulec (20) v levo, dokler nastavka ne boste mogli sneti. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 174 Prikaz smeri vrtenja v desno (5) zasveti, ko je Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo pritisnjeno stikalo za vklop/izklop (8) in motor zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko deluje. akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z primjenu.
Page 176 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Preklopka „Bušenje/bušenje čekićem“ Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se Pokazivač smjera rotacije udesno zaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom. Pokazivač smjera rotacije ulijevo Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 178 – Drvo Aku-baterija (s plosnatim svrdlom za glodanje) Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Težina prema baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke EPTA-Procedure 01:2014 vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 179 (12). – Čvrsto držite stražnju čahuru brzostezne glave (19) i Izbor prikladnih radnih alata možete naći u pregledu pribora rukom snažno okrenite prednju čahuru u smjeru kazaljke na kraju ovih uputa. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 180 Kod prevelikog opterećenja ili prekoračenja dopuštene temperature aku-baterije isključuje se elektronika Položaj za bušenje bez udarca u drvo ili električnog alata sve dok se ne ponovno ne vrati u optimalno metal područje radne temperature. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Page 182 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Leidke endale kindel jalgealune ja hoidke elektrilist märgitud maksimaalne pöörlemiskiirus. Kõrgematel tööriista mõlema käega tugevasti kinni. Vastasel juhul pööretel tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab võite kaotada tööriista üle kontrolli. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 184 Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on Tootenumber 3 603 J52 3.. iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes Nimipinge rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või Nimipöörlemiskiirus 0−900 ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Löökpuurimiseks läheb vaja SDS-Quick-kinnitusega vahetatavat tööriista. Puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plasti löögita Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. puurimiseks võite kasutada sobivat SDS-Quick-kinnitusega Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista vahetatavat tööriista või kuuskantsabaga vahetatavat tarnekomplekti.
Page 186 (8) ja töötava hingamisteede haigusi. mootori korral. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 188 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Griešanas piederumam vai stiprinošajam elementam Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru uz elektroinstrumenta atklātajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 190 Urbis ar sešstūra kātu Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. (16) Urbis ar SDS-Quick stiprinājumu Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. (17) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) (18) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 Akumulators Ieteicamā apkārtējās vides °C 0 ... +35 Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī temperatūra uzlādes laikā bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Pieļaujamā apkārtējā gaisa °C –20 ... +50 piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts temperatūra darbības laikā...
Page 192 Norāde: nelietojiet darbinstrumentus bez SDS-Quick Bezatslēgas urbjpatronas nomaiņa stiprinājuma triecienurbšanai! Darbinstrumenti bez SDS- Lai varētu izmantot darbinstrumentus bez SDS-Quick Quick stiprinājuma un tiem atbilstošā urbjpatrona stiprinājuma (piemēram, urbjus ar cilindrisku kātu), triecienurbšanas laikā tiks bojāti. 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma gadījumā. var viegli aizdegties. Pie zemas temperatūras instruments sasniedz pilnu triecienu jaudu tikai pēc zināma laika. – Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 194 Griešanās ātruma / triecienu biežuma rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com regulēšana Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā – Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu / triecienu rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to biežumu var vienmērīgi regulēt, mainot spiedienu uz piederumiem.
Page 195 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 196 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Pavaizduoti įrankio elementai temperatūra įkraunant Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios Leidžiamoji aplinkos tem- °C –20 ... +50 instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. peratūra veikiant ir sandė- liuojant SDS-Quick/šešiabriaunis įrankių įtvaras Apsaugantis nuo dulkių gaubtelis Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 198 Prie- Akumuliatorius šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Griebtuvo ir įrankio parinkimas akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 199 įrankio veikimo režimą. – Patraukite užraktinę movą (3) į priekį ir išimkite darbo įra- Nuoroda: veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis nkį. įrankis išjungtas! Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį. Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 200 Esant žemai temperatūrai, prietaisas gali išvystyti visą kirti- mo ar gręžimo našumą tik po tam tikro laiko. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- – Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-iš- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. jungimo jungiklį (8).
Page 201 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 200). Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 204 .‫كن حذ ر ًا أثناء أعمال الهدم باستخدام األزميل‬ ‫رقم الصنف‬ 3 603 J52 3.. ‫قد تتسبب قطع التكسير المتساقطة في إصابة‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫فلط‬ .‫األشخاص المحيطين بك أو إصابتك أنت نفسك‬ ‫عدد اللفات االسمي‬ 0−900 ‫لفة‬ ‫دقيقة‬ 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ ‫مركم‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫اختيار ظرف ريش الثقب والعدد‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ SDS- ‫للثقب المرفق بالطرق ستحتاج إلى عدة شغل‬...
Page 206 ‫إرشاد: قم بتغيير نوع التشغيل فقط عندما تكون‬ .‫الثقب ألضرار أثناء الثقب المرفق بالطرق‬ ‫العدة الكهربائية مطفأة. وإال، فقد يتم ّ إتالف‬ .(19) ‫قم بتركيب ظرف ريش الثقب سريع الربط‬ – .‫العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫بعد فترة زمنية معينة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫لغرض إطفاء العدة الكهربائية اترك مفتاح‬ – ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .(8) ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫ضبط عدد اللفات/عدد الطرقات‬...
Page 208 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(207 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 | 209 Universal " " Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 210 9 x 70 x 120 2 609 255 138 Universal 10 x 70 x 120 2 609 256 917 Ø 5/6/8 2 609 256 918 2 609 256 919 Ø 5,5/6/7 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 | 211 2 609 255 733 Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 212 212 | 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 214 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. udarna bušilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.11.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 84W | (18.07.2022)
Page 216 1 609 92A 84W | (18.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Uneo maxx

Bosch 060395230C Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch 060395230C

Sommaire des Matières pour Bosch 060395230C

Ce manuel est également adapté pour: