Page 1 Uneo Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 86E (2022.07) TAG / 217 1 609 92A 86E de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Page 2 Български .......... Страница 149 Македонски......... Страница 157 Srpski ..........Strana 164 Slovenščina ..........Stran 170 Hrvatski ..........Stranica 176 Eesti..........Lehekülg 183 Latviešu ..........Lappuse 189 Lietuvių k..........Puslapis 196 ‫302 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (16) (10) (11) (15) (14) (12) (13) (17) (18) (19) (10) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 4 (20) (22) (21) (22) (21) 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 6: Sicherheitshinweise Für Hämmer
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Drehzahl und während das Bohrwerkzeug Kontakt mit oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine dem Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie Sie in unserem Zubehörprogramm. das Elektrowerkzeug mit beiden Händen fest. Sie kön- nen sonst die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 8: Technische Daten
Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- – Mauerwerk beitsabläufe. max. Schrauben-Ø Gewicht entsprechend Akku EPTA-Procedure 01:2014 Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten – empfohlene Umge- °C 0 ...+35 ist, können Sie der Verpackung entnehmen. bungstemperatur beim Laden Akku laden –...
Page 9: Montage
Sie es leicht ein. (20) fest und drehen Sie die vordere Hülse im Uhrzeiger- sinn von Hand kräftig zu, bis kein Überrasten mehr hörbar ist. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 10 überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Position zum Bohren ohne Schlag in Holz Überschreitung der zulässigen Akku-Temperatur schaltet die oder Metall Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im opti- malen Betriebstemperaturbereich ist. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 11: Wartung Und Service
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- stellen oder Reparaturen anmelden. entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht Anwendungsberatung: an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge-...
Page 12: Safety Instructions
Do not force the power tool. Use the correct power ors. There is an increased risk of electric shock if your tool for your application. The correct power tool will do body is earthed or grounded. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Damaging gas lines can lead to ex- plosion. Breaking water pipes causes property damage. modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 14: Product Description And Specifications
The numbering of the product features refers to the diagram Procedure 01:2014 of the power tool on the graphics page. – Recommended ambient °C 0 to +35 SDS-Quick/hexagonal tool holder temperature during Dust protection cap charging 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 15: Noise/Vibration Information
There is risk of injury Rechargeable battery from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch sells some cordless power tools without a re- Selecting drill chucks and tools chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat-...
Page 16 Note: Only change the operating mode when the power tool is switched off. Otherwise, the power tool may be- Removing SDS-Quick application tools (see figure D) come damaged. – Push the locking sleeve (3) back and remove the applica- tion tool. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 17: Switching On/Off
You can find explosion drawings and information on poor lighting conditions. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you For low temperatures, the power tool reaches the full ham- with any questions about our products and their accessor- mer/impact capacity only after a certain time.
Page 18: Consignes De Sécurité
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- Utiliser un équipement de protection individuelle. rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 20: Avertissements De Sécurité Pour Les Marteaux
Arrêtez immédiatement l’outil électroportatif dès que et consignes de sécurité. Le non-respect des l’accessoire se bloque. Attendez-vous à des couples instructions et consignes de sécurité peut pro- de réaction importants causant des rebonds. L’acces- 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 21: Utilisation Conforme
Couple maxi 1re vitesse bration et la valeur d’émission sonore peuvent différer. Il Couple maxi 2e vitesse Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 22: Montage
(opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/...
Page 23: Aspiration De Poussières/De Copeaux
Sélection du sens de rotation (voir figure G) – Tournez le sélecteur stop de rotation/de frappe (4) dans N’actionnez le sélecteur de sens de rotation (8) que la position « Perçage ». quand l’outil électroportatif est à l’arrêt. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 24: Entretien Et Service Après-Vente
France quence de frappe augmente. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Instructions d’utilisation retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Page 25: Élimination Des Déchets
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 26 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 27: Descripción Del Producto Y Servicio
Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica las instrucciones pueden causar descargas en caso de bloquearse el útil. Esté preparado para los eléctricas, incendios y/o lesiones graves. momentos de alta reacción que causa un contragolpe. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 28: Utilización Reglamentaria
Número de revoluciones 0–280 como base de comparación con otras herramientas eléctri- nominal, 1.a velocidad cas. También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 (p. ej. en el mantenimiento, cambio Acumulador de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si mente el interruptor de conexión/desconexión.
Page 30: Cambio De Útil
A continuación es posible cerrar el portaúti- Accione el selector de sentido de giro (8) sólo con la les. herramienta eléctrica en reposo. – Gire el mando desactivador de percusión y giro (4) a la posición "Taladrar". 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 31: Interruptor De Conexión/Desconexión
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- nectada, según la presión ejercida sobre el interruptor de mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus conexión/desconexión (9).
Page 32: Instruções De Segurança
óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 34: Descrição Do Produto E Do Serviço
A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à materiais. apresentação da ferramenta elétrica na página de Espere que a ferramenta elétrica pare esquemas. completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de Encabadouro SDS-Quick/sextavado 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 35: Dados Técnicos
Isto pode reduzir a emissão sonora e de helicoidais) vibrações durante o completo período de trabalho. – Aço Além disso também deverão ser estipuladas medidas de – Madeira segurança para proteger o operador contra o efeito de Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 36 Bateria armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem interruptor de ligar/desligar for acionado bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma involuntariamente.
Page 37 (8) respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem para a direita até ao batente. por perto. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 38: Manutenção E Assistência Técnica
– Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor www.bosch-pt.com de ligar/desligar (9). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Ajustar o número de rotações/impactos acessórios.
Page 39: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 40 Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 41: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. (13) Bit di avvitamento Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. (14) Bit di avvitamento con arresto a sfera (15) Punta a codolo esagonale Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 42: Dati Tecnici
Batteria dure 01:2014 – Temperatura ambiente °C 0 ... +35 Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. consigliata in fase di ri- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa carica una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. – Temperatura ambiente °C...
Page 43: Introduzione Della Batteria
Una selezione di utensili accessori adatti è riportata nella pa- Rimozione dell’utensile accessorio SDS Quick (vedere noramica accessori, all’ultima pagina delle presenti istruzio- Fig. D) – Spingere all’indietro la bussola di serraggio (3) e rimuove- re l’utensile accessorio. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 44 Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. dizioni di luce sfavorevoli. Le polveri si possono incendiare facilmente. In caso di basse temperature, l’elettroutensile raggiungerà la piena potenza di percussione/del colpo soltanto dopo un certo tempo. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 45: Manutenzione Ed Assistenza
(9). Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Regolazione del numero di giri/di colpi alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 46 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Oefen uitsluitend lijnrecht t.o.v. het bit druk uit en oe- tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen fen geen overmatige druk uit. Bits kunnen verbuigen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 48: Beschrijving Van Product En Werking
Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de bei- Accuboorhamer Uneo tel. Vallende brokstukken van het sloopmateriaal kunnen Productnummer 3 603 J84 0.. omstanders of u zelf verwonden. Nominale spanning Nominaal toerental 0–900 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 49: Informatie Over Geluid En Trillingen
– Metselwerk arbeidsproces. Max. schroef-Ø Accu Gewicht volgens EPTA-Pro- cedure 01:2014 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de – Aanbevolen omgevings- °C 0 ... +35 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- temperatuur bij het op- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 50: Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu
– Schuif de vergrendelingshuls (3) naar achter en verwijder gereedschapopname niet sluit. de snelspanboorhouder (20). Draai in dit geval de voorste huls (21) één keer tegen de klok in (linksom). Vervolgens kan de gereedschapopname wor- den gesloten. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 51: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Bij een te sterke belasting of het over- schrijden van de toegestane accutemperatuur schakelt de Stand voor schroeven elektronica het elektrische gereedschap uit tot dit zich weer in het optimale werktemperatuurbereik bevindt. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 52: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- sonskader. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over nere brug. onze producten en accessoires. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte-...
Page 53 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 54: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Det er også velegnet til boring uden slagfunktion i træ medføre tab af kontrol og personskade. og metal samt til skruning. Ekstra sikkerhedsforskrifter Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær forberedt på store reaktionsmomenter, 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 55: Tekniske Data
Maks. bor-Ø organisation af arbejdsforløb. – Beton (med spiralbor) Akku – Stål – Træ Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 56 Udtagning af SDS-Quick-indsatsværktøj (se billede D) kan du anvende et egnet SDS-Quick-indsatsværktøj eller et – Skub låsekappen (3) tilbage, og tag indsatsværktøjet ud. indsatsværktøj med sekskantskaft eller selvspændende bo- repatron med indsatsværktøjer uden SDS-Quick. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 (4). Arbejdsvejledning Henvisning: Du må kun ændre driftstype, når el-værktø- Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket jet er slukket! Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 58: Vedligeholdelse Og Service
Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Telegrafvej 3 2750 Ballerup och mörka areor ökar olycksrisken. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Använd inte elverktyget i explosionsfarliga ler oprettes en reparations ordre. omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, Tlf.
Page 59 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 60: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Elverktyget är avsett för hammarborrning i betong, tegel och kontrollen vilket leder till personskador. sten. Det är också lämpligt för borrning utan slag i trä och metall samt för skruvdragning. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 61: Illustrerade Komponenter
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören sexkant mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget Max. borr-Ø och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. – Betong (med spiralborr) – Stål – Trä Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 62 För borrning utan slag i trä, metall, keramik och kan du Batteri använda ett lämpligt SDS-Quick-insatsverktyg eller ett Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om insatsverktyg med sexkantskaft, eller snabbchuck med det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se insatsverktyg utan SDS-Quick.
Page 63 önskad position. Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt Position för slagborrning i betong, tegel föreskrifterna. Vid en alltför kraftig belastning eller eller sten överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 64: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhet på arbeidsplassen Svenska Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og Bosch Service Center har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare Telegrafvej 3 for uhell. 2750 Ballerup Danmark Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige...
Page 65 Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. må du ikke bli uoppmerksom og ignorere Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 66: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Bits kan bli bøyd, slik at man mister elektrisk støt, brann og/eller alvorlige kontrollen, noe som kan forårsake personskader. personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 67: Forskriftsmessig Bruk
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren Verktøyholder SDS Quick mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold sekskant av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, Maks. bor-Ø organisere arbeidsforløpene. – Betong (med spiralbor) Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 68 Til boring uten slag i tre, metall, keramikk og plast kan du Batteri bruke et egnet SDS-Quick-innsatsverktøy eller et Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. innsatsverktøy med sekskanttange, eller den selvspennende Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt chucken med innsatsverktøy uten SDS-Quick.
Page 69: Informasjon Om Bruk
Innsatsverktøy som dreier seg kan skli. elektroverktøyet er slått av! Elektroverktøyet kan ellers ta Temperaturavhengig overbelastningsvern skade. Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Ved for stor belastning eller overskridelse av Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 70: Service Og Vedlikehold
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. Norsk Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- Robert Bosch AS päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- Postboks 350 1402 Ski lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat Tel.: 64 87 89 50 sytyttää...
Page 71 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 72: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Sähkötyökalu on tarkoitettu betonin, tiilen ja kiven vasarapo- raukseen. Se soveltuu myös ilman iskua käytettäessä puun ja Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike metallin poraukseen ja ruuvien ruuvaukseen. jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 73: Kuvatut Osat
Käyttötarvikkeen pidin SDS Quick miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- -kuusiovarsi kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- Reiän maks. Ø minä ja työprosessien organisointi). – Betoni (kierukkaporan- terällä) – Teräs Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 74 74 | Suomi Istukan ja käyttötarvikkeiden valinta Akku Vasaraporaukseen tarvitset SDS-Quick-käyttötarvikkeen. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Voit porata puuhun, metalliin, keramiikkaan tai muoviin il- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- man iskutoimintoa käyttämällä sopivaa SDS-Quick-käyttötar- seen. viketta, kuusiokiinnitteistä käyttötarviketta tai pikaistukkaan kiinnitettäviä...
Page 75: Käynnistys Ja Pysäytys
Valo (11) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (9). Sen herkästi syttyvää. avulla voit valaista työskentelyalueen. Matalassa lämpötilassa sähkötyökalu saavuttaa täyden vasa- raporaus-/iskutehonsa vasta tietyn ajan kuluttua. – Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 76: Hoito Ja Huolto
76 | Ελληνικά Kierrosluvun/iskuluvun säätö 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. – Käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua Puh.: 0800 98044 voi säätää portaattomasti käynnistyskytkimellä (9). Faksi: 010 296 1838 Kun painat käynnistyskytkintä (9) kevyesti, käyttötarvike www.bosch-pt.fi pyörii pienellä kierrosluvulla/iskuluvulla. Kun painat kytkintä...
Page 77 απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 78 Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα- να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή απώλεια ελέγχου, με τεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροπο- αποτέλεσμα τον τραυματισμό. ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 79: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
τικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλεί- εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- ου. μάτων. Να είσαστε προσεκτικοί σε περίπτωση εργασιών κατε- δάφισης με το καλέμι. Τα σπασμένα κομμάτια του υλικού Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 80: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μπαταρία – Συνιστώμενη θερμοκρα- °C 0 ... +35 σία περιβάλλοντος κατά Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- τη φόρτιση ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- – Επιτρεπόμενη θερμο- °C –20 ... +50 λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 81 – Κρατήστε τον πίσω δακτύλιο (22) του ταχυτσόκ (20) στα- μοποιήσετε το ταχυτσόκ (20). θερά και γυρίστε τον μπροστινό δακτύλιο (21) ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να μπορεί να τοπο- θετηθεί το εξάρτημα. Τοποθετήστε το εξάρτημα. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 82 έναν χαμηλό αριθμό στροφών/κρούσεων. Καθώς αυξάνει η πί- – Για την αλλαγή του τρόπου λειτουργίας γυρίστε τον δια- εση του διακόπτη, αυξάνει και ο αριθμός στροφών/κρούσεων. κόπτη αναστολής κρούσης/περιστροφής (4) στην επιθυμη- τή θέση. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 83: Συντήρηση Και Σέρβις
Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları σης κάτω από: www.bosch-pt.com Bu elektrikli el aletiyle birlikte Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως UYARI gelen tüm güvenlik uyarılarını, τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 84 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Tüm işlemler için geçerli güvenlik talimatları çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. Koruyucu kulaklık takın. Gürültüye maruz kalınması Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak işitme kaybına neden olabilir. bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 86: Ürün Ve Performans Açıklaması
EN IEC 62841-2-6 uyarınca belirlenmektedir. (16) SDS-Quick girişli matkap ucu Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basıncı seviyesi 83 dB(A); ses gücü seviyesi 94 dB(A). (17) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Tolerans K = 5 dB. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 çıkabilir. Akü Mandren ve uç seçimi Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Darbeli delme işlemi için bir SDS quick uca ihtiyacınız vardır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Ahşap, metal, seramik ve plastikte darbesiz delme yapmak bulunmadığını...
Page 88 şalterini (8) sonuna kadar sola itin. anahtarsız mandrenin ön kovanını (21) uç çıkarılıncaya Sağa dönüş yönü göstergesi (5) açma/kapama kadar saat yönünün tersine çevirin. şalterine (9) basılı olduğunda ve motor çalışırken yanar. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 89: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka – Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini belirtin. (9) bırakın. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Devir sayısının/darbe sayısının ayarlanması Türkiye – Çalışmakta olan elektrikli el aletinin devir sayısını/darbe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve sayısını...
Page 90: Wskazówki Bezpieczeństwa
Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 91 Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- dem elektrycznym. kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- jest przystosowane. rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 92 śruby lub inne małe przedmioty wodem elektrycznym pod napięciem może spowodować metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegu- przekazanie napięcia na nieizolowane części metalowe 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 93: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Wskaźnik kierunku obrotów w lewo także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować Przełącznik kierunku obrotów uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, Włącznik/wyłącznik eksplozji lub przegrzania. (10) Akumulator Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 94: Dane Techniczne
01:2014 – zalecana temperatura °C 0 ... +35 Akumulator otoczenia podczas łado- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wania wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- – dopuszczalna tempera- °C –20 ... +50 stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na tura otoczenia podczas opakowaniu.
Page 95: Ładowanie Akumulatora
Niezamierzone Dzięki uchwytowi narzędziowemu można uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. mocować narzędzia robocze w łatwy i szybki sposób bez konieczności stosowania dodat- kowych narzędzi. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 96 (9) i Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich pracuje silnik. z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 97: Konserwacja I Serwis
– Prędkość obrotową / liczbę udarów włączonego elektro- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie narzędzia można płynnie regulować, stopniując siłę naci- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch sku na włącznik/wyłącznik (9). oraz ich osprzętem. Lekki nacisk na włącznik/wyłącznik (9) skutkuje niską pręd- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 98: Bezpečnostní Upozornění
Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Tlak vyvíjejte pouze v rovině s vrtákem a používejte způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty přiměřenou sílu. Může dojít k ohnutí vrtáku a jeho akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zranění. požár. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 100: Popis Výrobku A Výkonu
Max. krouticí moment 1. stupeň Přečtěte si všechna bezpečnostní Max. krouticí moment 2. upozornění a všechny pokyny. Nedodržování stupeň bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Procedure 05:2016 organizace pracovních procesů. Upínání nástroje SDS Quick šestihran Akumulátor Max. Ø vrtání Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez – beton (se spirálovým akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky vrtákem) elektrického nářadí akumulátor. – ocel Nabíjení akumulátoru –...
Page 102: Výměna Nástroje
Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi. Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Nástroj je na základě vlastností systému volně pohyblivý. Tím vzniká při běhu naprázdno obvodová házivost. To nemá 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 103: Údržba A Servis
– Pro vypnutí elektronářadí vypínač (9) uvolněte. K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Nastavení otáček/příklepů Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. – Otáčky/příklepy zapnutého elektrického nářadí můžete Tel.: +420 519 305700 plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (9).
Page 104: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vou batériou (bez prívodnej šnúry). vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 106: Opis Výrobku A Výkonu
Zaisťovacia objímka náradím. Prepínač pracovných režimov Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- Indikácia smeru otáčania pravobežný chod robok pridržiavaný rukou. Indikácia stavu nabitia akumulátora 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 – Oceľ – Drevo Akumulátor – Murivo Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Max. Ø skrutiek mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Hmotnosť podľa EPTA-Pro- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Page 108: Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
Na vŕtanie s príklepom potrebujete pracovný nástroj SDS- nom otáčaní tak, aby samočinne zaskočil. Quick. – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj. Na vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky a plastu môžete použiť vhodný nástroj SDS-Quick alebo nástroj 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Nastavenie počtu otáčok/frekvencie príklepu Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- – Otáčky/príklepy zapnutého elektrického náradia plynulo visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. regulujte tým, do akej miery stláčate vypínač (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 110: Biztonsági Tájékoztató
110 | Magyar Mierny tlak na vypínač (9) vyvolá nízke otáčky/príklepy. So Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšu- alebo náhradné diely online. jú. Tel.: +421 2 48 703 800 Pracovné pokyny Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 111 és fülvédő megfelelő férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 112 és ne gyakoroljon túl magas hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál- nyomást. A fúrófejek meggörbülhetnek, ez töréshez vagy toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- a kéziszerszám feletti uralom elvesztéséhez és így sérülé- sekhez vezethet. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 113: A Termék És A Teljesítmény Leírása
A vésővel végzett bontási munkák során legyen óva- pács tos. A bontás során leválasztott anyagdarabok a közelben álló személyeknél és Önnél saját magánál is sérüléseket Rendelési szám 3 603 J84 0.. okozhatnak. Névleges feszültség Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 114: Az Akkumulátor Feltöltése
– Acélban – Fában Akkumulátor – Téglafalban A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Max. csavar-Ø mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Súly az „EPTA-Proce- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- dure 01:2014” (2014/01 mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Page 115 („klik”). A fúrótokmány ezzel mányszárral a szerszámbefogó egységbe, amíg az magá- automatikusan reteszelésre kerül. tól elreteszelésre kerül. – A szerszám meghúzásával ellenőrizze a szilárd rögzítését. – A gyorsbefogó fúrótokmány meghúzásával ellenőrizze an- nak reteszelését. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 116: Munkavégzési Tanácsok
Fában vagy fémben ütés nélkül végzett Fú- mulátor megengedett legmagasabb hőmérsékletének a túllé- rásra szolgáló helyzet pése esetén az elektronika kikapcsolja az elektromos kézi- szerszámot, amíg az vissza nem tér az optimális hőmérséklet tartományba. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 117: Karbantartás És Szerviz
экономического союза rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com (Таможенного союза) A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- segítséget. ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Page 118: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ЖДЕНИЕ повышает риск поражения электротоком. иллюстрации и спецификации, При работе с электроинструментом под открытым предоставленные вместе с настоящим электроинстру- небом применяйте пригодные для этого кабели- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 является причиной большого числа несчастных случа- техники безопасности обращения с электроинстру- ев. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды Держите режущий инструмент в заточенном и чи- может привести к серьезным травмам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 120 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- Используйте соответствующие металлоискатели вредить батарею и повысить риск возгорания. для нахождения спрятанных в стене труб или про- водки или обращайтесь за справкой в местное ком- мунальное предприятие. Контакт с электропровод- 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 121: Описание Продукта И Услуг
электрическим током, пожару и/или тяже- Номинальное число обо- мин 0–900 лым травмам. ротов Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- –1 Номинальное число обо- мин 0–280 водства по эксплуатации. ротов, 1-я передача Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 122 ратура внешней среды Аккумулятор во время зарядки – Допустимая температу- °C –20 ... +50 В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- ра внешней среды во троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке время эксплуатации указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- и во время хранения...
Page 123: Индикатор Заряженности Аккумуляторной Батареи
Ассортимент пригодных рабочих инструментов Вы Снятие рабочего инструмента SDS-Quick (см. рис. D) найдете в обзоре принадлежностей в конце этого руко- – Оттяните фиксирующую гильзу (3) назад и снимите водства. рабочий инструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 124: Работа С Инструментом
Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания зону при недостаточном общем освещении. для обрабатываемых материалов. При низких температурах электроинструмент достигает Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль мощность долбления/удара только через некоторое вре- может легко воспламеняться. мя. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 125: Указания По Применению
дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть ников повышенных температур (резкого перепада темпе- также по адресу: www.bosch-pt.com ратур), в том числе солнечных лучей. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- консультации...
Page 126: Вказівки З Техніки Безпеки
кумуляторные батареи/батарейки в бытовой Під час праці з електроінструментом не мусор! підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на електроінструмента були правильно розташовані вимикачі під час перенесення електроінструмента або та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- якому іншому стані, який міг би вплинути на Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 128 гнутися і в результаті ламатися або призводити до неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху втрати контролю і внаслідок цього до тілесних або ризику травми. ушкоджень. Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 129: Опис Продукту І Послуг
обома руками. Інакше електроінструмент може вийти у вас з-під контролю. Акумуляторний Uneo перфоратор Будьте обережні при демонтажних роботах зубилом. Уламки заготовки, що падають, можуть Товарний номер 3 603 J84 0.. травмувати вас або оточуючих. Ном. напруга В= Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 130: Акумуляторна Батарея
інструментів, нагрівання рук, організація робочих середовища при процесів. заряджанні – Допустима °C –20 ... +50 Акумуляторна батарея температура навколишнього Bosch продає акумуляторні електроінструменти також середовища при без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить експлуатації і при акумулятор в комплект поставки вашого зберіганні електроінструмента. Рекомендовані PBA 12V...
Page 131: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
Для перфорації деревини, металу, кераміки і пластмаси встромляється в патрон, і трохи змастіть його. можна використовувати придатний робочий інструмент – Повертаючи, вставте робочий інструмент в патрон, SDS-Quick, робочий інструмент з шестигранним щоб він увійшов у зачеплення. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 132 Освітлювальний світлодіод (11) вмикається у разі Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, легкого або повного натиснення на вимикач (9) і що діють у Вашій країні. дозволяє освітлювати робочу зону у разі недостатнього загального освітлення. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 133: Технічне Обслуговування І Сервіс
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Встановлення кількості обертів/кількості Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо ударів запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій – Кількість обертів/ударів увімкнутого щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 134: Қауіпсіздік Нұсқаулары
алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып Шекті күй белгілері келуі мүмкін. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық – өнім корпусының зақымдалуы аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру оқиғаға алып келуі мүмкін. немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, Электр құралын қосудан алдын келген реттеу ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 136 сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. Қондырмалар бүгіліп, сынуға немесе бақылау Зақымдалған немесе өзгертілген батарея мүмкіндігінен айырылуға және жарақат алуға әкелуі жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе мүмкін. өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 137: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды Қашаумен бөлшектеу жұмыстарын өткізген кезде біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. сақ болыңыз. Бөлшектенетін материалдың құлаған бөліктері айналадағы адамдарға немесе өзіңізге Техникалық мәліметтер жарақат тигізуі мүмкін. Аккумуляторлық Uneo перфоратор Өнім нөмірі 3 603 J84 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 138 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Бұрандалардың макс. мм диаметрі Аккумулятор Салмағы EPTA-Procedure кг 01:2014 құжатына сай Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын – Зарядтау кезіндегі °C 0 ... +35 аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың ұсынылатын қоршаған жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын орта температурасы...
Page 139: Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
– Құралды тарту арқылы оның құлыптанғанын Жарамды алмалы-салмалы аспаптардың жинағын осы тексеріңіз. нұсқаулықтың соңындағы керек-жарақтар шолуынан SDS-Quick алмалы-салмалы аспабын шығару (D табасыз. суретін қараңыз) – Бекіткіш төлкені (3) артқа қарай жылжытып, алмалы- салмалы аспапты шығарыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 140 қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. басқанда жанып, жарықтығы төмен жұмыс аймағын жарықтандыруға мүмкіндік береді. Төмен температураларда электр құралы белгілі бір уақыт өткеннен кейін толық бұрғылау/соққы қуатына жетеді. – Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты (9) жіберіңіз. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 141: Техникалық Күтім Және Қызмет
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және қолжетімді: www.bosch-pt.com асқын температура көздерінің (температураның шұғыл Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), береді.
Page 142: Кәдеге Жарату
Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/ пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек ала аласыз жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта...
Page 143 şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 144 Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere sau 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 145: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
– Temperatură ambiantă °C –20 ... +50 stânga admisă în timpul funcţionării şi pe Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie perioada depozitării Comutator de pornire/oprire Acumulatori recomandaţi PBA 12V... (10) Acumulator (11) Lampă „PowerLight” Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 146 Acumulator (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit...
Page 147: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Montarea accesoriilor cu sistem de prindere SDS-Quick Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare (consultă imaginea C) la materialele de prelucrat. – Curăţă cu regularitate capătul de introducere al accesoriului şi gresează‑l uşor. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 148: Întreţinere Şi Service
– Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice, apasă acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele comutatorul de pornire/oprire (9) şi menţine-l apăsat. deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 149: Български
Указания за сигурност schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Общи указания за безопасност за Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie електроинструменти pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Прочетете всички предупрежде- accesoriile acestora.
Page 150 това се съобразявайте и с конкретните работни ус- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. ползването на електроинструменти за различни от 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 те въртенето да спре напълно. В противен случай из- зопасността на електроинструмента. ползваният работен инструмент може да допре друг Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предмет и да предизвика неконтролирано премества- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва не на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 152: Описание На Продукта И Дейността
не в бетон, зидария и каменни материали. Той също така Енергия на единичен удар е подходящ за безударно пробиване в дървесни материа- съгласно EPTA-Proce- ли и метали, както и за завиване и развиване. dure 05:2016 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 153: Акумулаторна Батерия
– препоръчителна тем- °C 0 ... +35 Акумулаторна батерия пература на околната среда при зареждане Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- – разрешена температу- °C –20 ... +50 торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия ра на околната среда електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- при...
Page 154 може да бъде вкаран. Вкарайте инструмента. – Почистете края на опашката и го смажете леко. – Задръжте здраво задната втулка на патронника за бър- зо захващане (20) и завъртете силно на ръка предната 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 155: Включване И Изключване
та на въртене/честотата на ударите на работещия елек- троинструмент. лючен електроинструмент! В противен случай елект- роинструментът може да бъде повреден. Лекият натиск върху пусковия прекъсвач (9) предизвик- ва малка скорост на въртене/ниска честота на ударите. С Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 156: Поддържане И Сервиз
156 | Български увеличаване на натиска се увеличава и скоростта на вър- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще тене, респ. честотата на ударите. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Указания за работа...
Page 157: Безбедносни Напомени
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 158 врвот на бургијата да биде во допир со делот што се предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток обработува. При поголема брзина, бургијата може да спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 159: Опис На Производот И Перформансите
За време на работата тие може да бидат многу жешки и (21) Предна чаура на брзозатегнувачката глава за да предизвикаат изгореници. дупчење Алатот за вметнување може да се заглави за време на дупчењето. Обезбедете сигурна положба и Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 160: Технички Податоци
организирање на текот на работата. Procedure 01:2014 – препорачана околна °C 0 ... +35 Батерија температура при полнење Bosch продава батериски електрични алати и без – дозволена околна °C –20 ... +50 батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на температура при испорака можете да видите на пакувањето. работење...
Page 161: Напомени За Оптимално Користење На Батериите
извадете ја запчестата глава за дупчење. универзален држач за битови со топчест затворач (12). Избор на соодветни алати за вметнување ќе најдете во прегледот на опрема на крајот од ова упатство. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 162 Избегнувајте собирање прав на работното место. – За ставање во употреба на електричниот алат Правта лесно може да се запали. притиснете го прекинувачот за вклучување/ исклучување (9) и држете го притиснат. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 163: Одржување И Сервис
електричен алат бесстепено, во зависност од тоа колку на: www.bosch-pt.com подалеку ќе го притиснете прекинувачот за Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви вклучување/исклучување (9). помогне доколку имате прашања за нашите производи и Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ опрема.
Page 164: Bezbednosne Napomene
Držite kabl dalje od vreline, električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili projektovan. umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Dodatne sigurnosne napomene pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati Električni alat odmah isključite, ukoliko umetnuti alat iritaciju ili opekotine. zablokira. Budite spremni na jake reakcione Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 166: Opis Proizvoda I Primene
2. povrede. stepen prenosa Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. Jačina pojedinačnog udara u skladu sa EPTA-Proce- dure 05:2016 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 – Beton (sa spiralnom burgijom) Akumulator – Čelik Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez – Drvo akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u – Zid sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. maks. Ø zavrtanja Punjenje akumulatora Težina u skladu sa EPTA-...
Page 168: Usisavanje Prašine/Piljevine
(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži upotrebe dodatnih alata. azbest smeju koristiti samo stručnjaci. – Dobro provetrite radno mesto. – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 169: Režim Rada
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com uključivanje/isključivanje (9) i omogućava osvetljavanje Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, radnog prostora kada su uslovi osvetljenja nepovoljni. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 170: Uklanjanje Đubreta
Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je navodila, ilustracije in lahko vzrok za resne telesne poškodbe. specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Če je električno orodje zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. da bo orodje varno za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 172: Opis Izdelka In Storitev
Stikalo za vklop/izklop nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. (10) Akumulatorska baterija Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. (11) Lučka „PowerLight“ Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 173: Tehnični Podatki
– Les – Zid Akumulatorska baterija najv. premer vijačenja Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Teža po EPTA- brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Procedure 01:2014 vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na –...
Page 174: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
Za vrtanje brez udarcev v les, kovino, keramiko in plastiko – Blokirni tulec (3) pomaknite nazaj in odstranite nastavek. lahko uporabljate ustrezen nastavek SDS-Quick s šestrobim steblom ali hitrovpenjalno glavo z nastavki brez SDS-Quick. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 Opomba: način delovanja spreminjajte le, ko je električno Električno orodje lahko na matico/vijak postavite orodje izklopljeno! V nasprotnem primeru se lahko samo v izklopljenem stanju. Vrteče se električno orodje električno orodje poškoduje. lahko zdrsne. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 176: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim najdete na: www.bosch-pt.com alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.
Page 177 Alat ili ključ koji se nalazi u se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 178 Ako pribor za rezanje ili pričvršćivač rada i uzrokovati opekline. dođu u doticaj sa žicama pod naponom i metalni će dijelovi električnog alata biti pod naponom, što može dovesti do električnog udara rukovaoca. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 179: Opis Proizvoda I Radova
Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu EN IEC 62841-2-6: isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Bušenje betona čekićem: a = 18 m/s , K = 3 m/s Bušenje metala: a = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s Uvrtanje vijaka: a < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 180: Punjenje Aku-Baterije
Aku-baterija Biranje stezne glave i alata Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Za bušenje čekićem potreban vam je SDS-Quick radni alat. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Za bušenje bez udarca u drvo, metal, keramiku i plastiku vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 181: Puštanje U Rad
Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati (9) i za vrijeme rada motora. alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 182: Održavanje I Servisiranje
Pri nižim temperaturama električni alat postiže punu snagu www.bosch-pt.com čekića/udarca tek nakon određenog vremena. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša – Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. uključivanje/isključivanje (9).
Page 183 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 184 Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 185: Nõuetekohane Kasutamine
– Müüritis Kruvide max Ø Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. Kaal EPTA- Procedure 01:2014 järgi Tööriistahoidik, SDS-Quick / kuuskant – Soovitatav °C 0 ... +35 Tolmukaitsekübar keskkonnatemperatuur Lukustushülss laadimisel Löögi-/pöörlemise peatamislüliti Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 186: Aku Paigaldamine
Padruni ja tööriista valimine Löökpuurimiseks läheb vaja SDS-Quick-kinnitusega Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. vahetatavat tööriista. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plasti löögita tarnekomplekti.
Page 187 – Kontrollige lukustust tööriistast tõmmates. Kasutuselevõtt SDS-Quick-kinnitusega vahetatava tööriista eemaldamine (vt jn D) Töörežiimi seadmine – Lükake lukustushülssi (3) tahapoole ja eemaldage Löögi-/pöörlemise peatamislülitiga (4) saab valida elektrilise vahetatav tööriist. tööriista töörežiimi. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 188: Hooldus Ja Korrashoid
– Sisselülitatud elektrilisel tööriistal saate pöörlemiskiirust/ löögisagedust sujuvalt reguleerida vastavalt sellele, kui Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: kaugele te vajutate sisse-/väljalülitit (9). www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kerge surve sisse-/väljalülitile (9) annab väikese pöörlemiskiiruse/löögisageduse. Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus/löögisagedus. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 189: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. gadījums. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 190 ārpus instrukcijā norādīto darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 191: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 192: Attēlotās Sastāvdaļas
Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā Maks. griezes moments 2. trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta pārnesumam galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 Akumulators utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle...
Page 194 – Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot to ārā no urbjpatronas. Norāde: Ja urbjpatronas darbinstrumenta stiprinājums ir līdz galam atvērts, tad, mēģinot to aizvērt, var notikt tā, ka 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 195: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: Griešanās ātruma / triecienu biežuma www.bosch-pt.com regulēšana Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā – Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu / triecienu rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to biežumu var vienmērīgi regulēt, mainot spiedienu uz piederumiem.
Page 196: Saugos Nuorodos
Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba atsitikimų priežastimi. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- tas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įra- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti nkį laikykite už izoliuotų rankenų. Sukimo metu darbo pavojingos situacijos. Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 198: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., (19) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- (20) Greitojo užveržimo griebtuvas (21) Greitojo užveržimo griebtuvo priekinė įvorė 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 – Betone (su spiraliniu grąžtu) Akumuliatorius – Plienas – Mediena Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- – Mūro siena lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Maks. varžtų Ø Svoris pagal „EPTA-Proce- Akumuliatoriaus įkrovimas...
Page 200: Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius
– Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. sukant įrankių įtvarą gali būti, kad trakštelėjimas girdėsis, – Greitojo užveržimo griebtuvą (20) su koteliu sukite į įra- bet įtvaras neužsidarys. nkių įtvarą, kol jis savaime užsifiksuos. 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 201: Priežiūra Ir Servisas
Padėtis, norint sukti Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 202 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 203 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 204 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫البيانات الفنية‬ .‫السيطرة على العدة الكهربائية‬ .‫كن حذ ر ًا أثناء أعمال الهدم باستخدام األزميل‬ ‫العدة‬ ‫مطرقة ثقب بمركم‬ ‫قد تتسبب قطع التكسير المتساقطة في إصابة‬ Uneo ‫الكهربائية‬ .‫األشخاص المحيطين بك أو إصابتك أنت نفسك‬ ‫رقم الصنف‬ 3 603 J84 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬...
Page 206 .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫مركم‬ ‫اختيار ظرف ريش الثقب والعدد‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ SDS- ‫للثقب المرفق بالطرق ستحتاج إلى عدة شغل‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Page 207 ‫إرشاد: قم بتغيير نوع التشغيل فقط عندما تكون‬ .‫الثقب ألضرار أثناء الثقب المرفق بالطرق‬ ‫العدة الكهربائية مطفأة. وإال، فقد يتم ّ إتالف‬ .(20) ‫قم بتركيب ظرف ريش الثقب سريع الربط‬ – .‫العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 208 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫بعد فترة زمنية معينة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫لغرض إطفاء العدة الكهربائية اترك مفتاح‬ – ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .(9) ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫ضبط عدد اللفات/عدد الطرقات‬...
Page 209 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(208 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 210 210 | Universal " " 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 | 211 2 609 255 733 Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 212 212 | 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 214 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. udarna bušilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.11.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 86E | (13.07.2022)
Page 216 1 609 92A 86E | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Uneo Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Uneo

Sommaire des Matières pour Bosch Uneo

Table des Matières