Sommaire des Matières pour fischertechnik PROFI Mechanic & Static 2 30
Page 1
Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书 www. schertechnik-eLearning.com www. schertechnik-eLearning.com free download...
Page 3
We hope that you have fun learning and discovering through play with fischertechnik! A vec le portail eLearning de fischertechnik, vous pouvez parfaire vos connaissances au sujet de la boîte de construction. Vous y trouverez des contenus didactiques et des informations techniques, d’autres informations complémentaires, des vidéos, de la documentation et bien plus encore.
Page 4
Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей 零件概览 ..........................Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio Советы...
Page 5
Differentialgetriebe / Differential gear / Engrenage Scherenhubtisch mit Lenkung / Scissor lift table with Scheibenwischer / Windshield wiper / Essuie-glace / différentiel / Differentieel / Engranaje diferencial / Ruitenwisser / Limpiaparabrisas / Para-brisas / Tergicristallo steering system / Table élévatrice à ciseaux avec renvoi de Transmissão diferencial / Differenziale / direction / Schaarheftafel met stuur / Mesa elevadora de Стеклоочистители...
Page 6
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 31 010 31 690 35 031 35 694 60° 30° 31 011 31 843 35 033 35 695 31 019 31848 35 049 35 797...
Page 8
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 60° 30° 60° 30° Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori 3 cm Plugs and cables Enchufes en cables Провода...
Page 9
Art-Nr.: 135719 Batteriehalter 9V oder Art.-Nr.: 35537 Accu Pack 8,4V. fischertechnik: art. nº: 135719 Suporte de bateria de 9 V ou art. nº: 35537 Bloco de The toy may only be used with one of the following fischertechnik energy sources: bateria de 8,4V.
Page 17
Ingranaggio a manovella 1 Kurbelgetriebe 1 Krukasoverbrenging 1 Кривошипный механизм 1 Crank gear 1 Mecanismo de manivela 1 曲柄传动机构 1 Mécanisme à manivelle 1 Engrenagem de manivela 1 45 mm...
Page 18
Ingranaggio a manovella 2 Kurbelgetriebe 2 Krukasoverbrenging 2 Кривошипный механизм 2 Crank gear 2 Mecanismo de manivela 2 曲柄传动机构 2 Mécanisme à manivelle 2 Engrenagem de manivela 2 45 mm...
Page 19
Piano inclinato con veicolo Schiefe Ebene mit Fahrzeug Helling met voertuig Наклонный пандус с Inclined plane with vehicle Plano inclinado con автомобилем Plan incliné avec véhicule vehículo 配备车辆的斜面 Rampa com veículo 45 mm...
Page 37
Cambio meccanico Schaltgetriebe Schakeloverbrenging Коробка передач Gearbox Cambio de velocidades 变速器 Mécanisme intermittent Caixa de câmbio 30 mm 45 mm...
Page 38
90 mm 90 mm Markierung beachten! Note marking! Tenir compte des repères! Let op de markering! ¡Tener en cuenta el marcaje! Observar a marcação! Osservare il contrassegno! Учитывайте маркировку 注意标记!...
Page 54
Elevatore a pantografo con Scherenhubtisch mit Lenkung Schaarheftafel met stuur sterzo Scissor lift table with Mesa elevadora de tijera Ножничный подъёмный steering system con dirección стол на тележке Table élévatrice à ciseaux Mesa elevatória de 带转向机构的剪式升降台 avec renvoi de direction tesouras com direção 180 mm...
Page 62
Vierscharniersmechanisme Catena a quattro articolazioni Viergelenkkette Четырехзвенный Mecanismo de cuatro Four-bar chain шарнирный механизм articulaciones Chaîne cinématique à 四活节链 Corrente de quatro articulações quatre joints articulés 45 mm 40 mm...
Page 63
Seghetto ad arco Bügelsäge Beugelzaag Ножовка Power hacksaw machine Sierra de arco 弓锯 Scie à archet Serra de arco 90 mm...
Page 70
Bilancia a braccio Balkenwaage Balansweegschaal Весы с коромыслом Beam and scales Balanza de brazos 天平 Crochet-bascule Balança de pratos 30° 60°...
Page 74
Bilancia con cursore Waage mit Laufgewicht Weegschaal met schuif- Весы с подвижным Scales with sliding gewicht грузом weight Balanza con pesa corrediza 带滑动秤锤的天平 Balance à poids mobile Balança com peso cursor...
Page 83
Flaschenzug mit 2 Seilrollen Lifting tackle with 2 rope pulleys Palan avec 2 poulies Takel met 2 katrollen Polipasto con 2 poleas Talha com 2 roldanas Paranco con 2 pulegge Полиспаст с 2 роликами 带有2个绳轮的滑轮组 5 cm 10 cm...
Page 84
Flaschenzug mit 3 Seilrollen Lifting tackle with 3 rope pulleys Palan avec 3 poulies Takel met 3 katrollen Polipasto con 3 poleas Talha com 3 roldanas Paranco con 3 pulegge Полиспаст с 3 роликами 带有3个绳轮的滑轮组 umbauen modify modifier veranderen modificar modificar modificare переделать...
Page 85
Flaschenzug mit 4 Seilrollen Lifting tackle with 4 rope pulleys Palan avec 4 poulies Takel met 4 katrollen Polipasto con 4 poleas Talha com 4 roldanas Paranco con 4 pulegge Полиспаст с 4 роликами 带有4个绳轮的滑轮组 umbauen modify modifier veranderen modificar modificar modificare переделать...
Page 86
Motorisierung Motorisering Motorizzazione Motor unit Motorización Моторизация Motorisation Motorização 机动化 30 mm...
Page 95
Ponte a trave Balkenbrücke Balkenbrug Балочный мост Girder Bridge Puente de vigas 梁式桥 Pont à poutres droites Ponte de travessa...
Page 97
Brücke mit Unterzug Brug met onderslagbalken Ponte con trave inferiore Bridge with Underbeam Puente con viga maestra Мост с нижней рамой Pont avec Ponte com viga de sustentação 带下托梁的桥 solive transversale inferior Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次...
Page 99
Ponte con trave superiore Brücke mit Oberzug Brug met bovenslagbalken Мост с верхней рамой Bridge with Upperbeam Puente con viga testera 带上托梁的桥 Pont à membrure Ponte com viga de supérieure transversale sustentação superior 12 x...
Page 103
Ponte con funi di sospensione Schrägseilbrücke Tuibrug Вантовый мост Cable-stayed bridge Puente atirantado 斜拉桥 Pont à haubans Ponte estaiada...
Page 119
сортировке 保存系统的分类建议: www.fischertechnik.de/Sortiervorschläge Hinweise zum Umweltschutz / Instructions for Environmental Protection / Remarques de protection de l‘environnement / Bescherming van het milieu / Notas con respecto a la protección del medio ambiente / Instruções para a proteção do meio ambiente / Indicazioni sulla tutela ambientale / Указания...