Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Garmin Dezl LGV500
Sommaire des Matières pour Garmin Dezl LGV500
- Page 1 DĒZL OTR500 / LGV500 ™ Manuel d'utilisation...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
- Page 3 Table des matières Tripadvisor®........14 Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu........14 Mise en route........1 Outils de recherche....... 14 dēzl OTR500 / LGV500 - Présentation de Recherche d'une intersection... 14 l'appareil........... 1 Recherche d'une position à l'aide de Installation et alimentation de l'appareil coordonnées........
- Page 4 Affichage des virages et des Affichage des problèmes de circulation à directions........... 20 venir............29 Affichage de l'itinéraire complet sur la Visualisation du trafic sur la carte... 29 carte........... 20 Recherche des problèmes de Arrivée à destination......20 circulation.......... 29 Fin d'un itinéraire pour poids Personnalisation de la carte....
- Page 5 Recherche des problèmes de Conseils pour les commandes circulation.......... 36 vocales........... 42 Démarrage de la navigation Garmin par Outils pour le véhicule et le commandes vocales......42 conducteur........37 Vérification de votre heure d'arrivée..42 Appel téléphonique à l'aide d'une Planning des pauses......
- Page 6 Achat de cartes supplémentaires..59 Chargement de l'appareil...... 52 Achat d'accessoires......59 Maintenance de l'appareil....52 Centre d'assistance Garmin....52 Mises à jour cartographiques et logicielles..........52 Connexion à un réseau Wi‑Fi.... 53 Mise à jour du logiciel et des cartes à...
- Page 7 Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. • Mettez à jour les cartes et le logiciel de votre appareil (Mises à...
- Page 8 Installation et alimentation de l'appareil dēzl dans votre véhicule AVERTISSEMENT Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil. Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie. 1 Branchez le câble allume-cigare ...
- Page 9 Mise sous/hors tension de l'appareil • Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt , ou branchez l'appareil à une source d'alimentation. • Pour mettre l'appareil en mode d'économie d'énergie, appuyez sur la touche Marche/Arrêt alors que l'appareil est allumé. En mode d'économie d'énergie, l'écran est éteint et l'appareil n'utilise qu'une faible quantité...
- Page 10 Etat de Garmin eLog . Sélectionnez cette icône pour afficher les informations actuelles sur le ™ système ELD. Lorsque l'icône est bleue, l'appareil est connecté à l'application Garmin eLog. Heure actuelle. Sélectionnez ceci pour régler l'heure (Réglage de l'heure, page 50).
- Page 11 Utilisation du Mélangeur audio Vous pouvez utiliser le mélangeur audio pour définir le volume pour les différentes fonctions audio, comme les invites de navigation ou les appels téléphoniques. Le niveau sonore pour chaque fonction audio est un pourcentage du volume principal. 1 Sélectionnez Volume.
- Page 12 Modification des informations de votre remorque Avant de modifier les informations de votre remorque, vous devez entrer un profil de véhicule pour un tracteur (Ajout d'un profil de véhicule, page 5). Lorsque vous changez de remorque sur le tracteur routier, vous pouvez modifier ses informations dans votre profil de véhicule sans changer les informations du tracteur.
- Page 13 Les alertes destinées au conducteur et les limites de vitesse sont affichées à titre d'information uniquement et ne sauraient vous soustraire à l'obligation de vous conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière. Garmin ®...
- Page 14 Zones de danger fixes et/ou mobiles AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou aux conséquences de l'utilisation d'une base de données pour les zones de danger ou les alertes radars. REMARQUE : cette fonction est disponible pour certaines régions et sur certains modèles uniquement.
- Page 15 Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une adresse ou le nom d'une ville. 1 Sélectionnez Où aller ?. 2 Sélectionnez Rechercher dans la barre de recherche.
- Page 16 Résultats de la recherche de position Par défaut, les résultats de la recherche de position s'affichent dans une liste, avec la position la plus proche au sommet. Vous pouvez faire défiler la liste pour afficher plus de résultats. Sélectionnez une position pour afficher le menu des options. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur la position sélectionnée.
- Page 17 Résultats d'une recherche de position sur la carte Vous pouvez choisir d'afficher les résultats d'une recherche de position sur la carte plutôt que dans une liste. Dans les résultats de la recherche de position, sélectionnez . La position la plus proche s'affiche au centre de la carte et des informations de base sur la position sélectionnée apparaissent au bas de la carte.
- Page 18 Modification de la zone de recherche Par défaut, l'appareil recherche les lieux près de votre position actuelle. Vous pouvez aussi lancer la recherche dans d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une autre ville ou le long de votre itinéraire actif. 1 Sélectionnez Où...
- Page 19 • Si besoin, sélectionnez une sous-catégorie, puis sélectionnez une destination. Foursquare AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à la pertinence des informations fournies par Foursquare. Il vous incombe de comprendre et de respecter les éventuelles règles et lois concernant les points d'intérêt.
- Page 20 ® AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à la pertinence des informations Tripadvisor. Il vous incombe de comprendre et de respecter les éventuelles règles et lois concernant les points d'intérêt. Votre appareil inclut les notes des utilisateurs de Tripadvisor. Les notes Tripadvisor s'affichent automatiquement dans la liste des résultats de recherche pour les restaurants, hôtels et lieux touristiques.
- Page 21 Parking Votre appareil dēzl inclut des données de parking détaillées qui vous aident à trouver des parkings proches selon le nombre de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes de paiement acceptés. REMARQUE : les données de parking détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les emplacements de parking.
- Page 22 Présentation des couleurs et des symboles liés aux parkings Les positions de parking qui incluent des données de parking détaillées présentent un code couleur indiquant la chance de trouver une place. Des symboles indiquent le type de parking disponible (rue ou parc de stationnement), des informations sur les prix et le type de paiement.
- Page 23 Enregistrement de votre position actuelle 1 Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule. 2 Sélectionnez Enreg.. 3 Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé. 4 Sélectionnez OK. Modification d'une position enregistrée 1 Sélectionnez Où aller ? > Enregistré(e). 2 Si nécessaire, sélectionnez une catégorie. 3 Sélectionnez une position.
- Page 24 Suivi d'un itinéraire Itinéraires Un itinéraire est la direction entre votre position actuelle et une ou plusieurs destinations. • L'appareil calcule un itinéraire recommandé jusqu'à votre destination en fonction de vos préférences, comme le mode de calcul des itinéraires (Modification du mode de calcul d'itinéraire, page 23) et les contournements (Eviter la circulation, les péages et certaines zones,...
- Page 25 Votre itinéraire sur la carte En route, l'appareil vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales et à des informations en haut de la carte. Les informations sur votre prochain changement de direction ou sur la prochaine sortie, ou toute autre action, apparaissent en haut de la carte.
- Page 26 Assistant de voies de circulation actif A l'approche d'un changement de direction, d'une sortie ou d'un échangeur lorsque vous suivez un itinéraire, une simulation détaillée de la route apparaît à côté de la carte, le cas échéant. Une ligne de couleur indique la voie à...
- Page 27 Fin d'un itinéraire pour poids lourds Lorsque vous approchez de destinations pour les poids lourds, un outil cartographique s'affiche afin de vous aider à trouver les destinations fréquentes telles que les parkings et les quais de chargement. 1 Sélectionnez une destination pour poids lourds numérotée 2 Sélectionnez Go !.
- Page 28 Modification de votre itinéraire actif Ajout d'un lieu à votre itinéraire Afin d'ajouter une position à votre itinéraire, vous devez suivre un itinéraire (Démarrage d'un itinéraire, page 18). Vous pouvez ajouter des positions au milieu ou à la fin de votre itinéraire. Par exemple, vous pouvez ajouter une station-service en tant que destination sur votre itinéraire.
- Page 29 Modification du mode de calcul d'itinéraire 1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Méthode de calcul. 2 Sélectionner une option : • Sélectionnez Temps le plus court pour calculer les itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la distance à couvrir peut être plus longue. •...
- Page 30 Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette Si les données cartographiques de votre appareil contiennent des informations détaillées sur les vignettes, vous pouvez éviter ou autoriser les routes exigeant des vignettes pour chaque pays. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones. 1 Sélectionnez Paramètres >...
- Page 31 Contournement d'une zone 1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements personnalisés. 2 Si nécessaire, sélectionnez Ajouter un contournement. 3 Sélectionnez Ajouter une zone à éviter. 4 Sélectionnez le coin supérieur gauche de la zone à éviter, puis sélectionnez Suivant. 5 Sélectionnez le coin inférieur droit de la zone à éviter, puis sélectionnez Suivant. La zone sélectionnée est ombrée sur la carte.
- Page 32 Météo : affiche les conditions météo dans votre zone. Signaler une alerte Garmin : permet de signaler une zone de danger ou une alerte radar. Cet outil n'est disponible que lorsque les données de zones de dangers fixes et mobiles sont disponibles sur votre appareil et que vous êtes connecté...
- Page 33 Affichage des positions à venir 1 Sur la carte, sélectionnez > À venir. Lorsque vous voyagez, l'outil Carte affiche le lieu suivant le long de votre route ou itinéraire dans chacune des trois catégories. Lorsque vous ne voyagez pas, l'outil Carte affiche les trois noms de catégories. 2 Sélectionner une option : •...
- Page 34 Affichage d'informations personnalisées sur le trajet sur la carte Vous pouvez utiliser l'outil de carte Données de trajet pour personnaliser les informations sur le trajet qui s'affichent sur la carte. 1 Sur la carte, sélectionnez > Données du trajet. 2 Sélectionner une option : •...
- Page 35 Affichage des problèmes de circulation à venir AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à l'opportunité des informations sur le trafic. Pour utiliser cette fonction, votre appareil doit recevoir des données sur le trafic (Trafic, page 35). Vous pouvez afficher les problèmes de circulation à venir sur votre itinéraire ou sur la route que vous suivez.
- Page 36 2 Allumez votre appareil dēzl, puis placez-le à moins de 3 mètres (10 pieds) de votre smartphone. 3 Sur votre téléphone, ouvrez l'application dēzl. 4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour vous connecter à un compte Garmin et terminer les processus de couplage et de configuration.
- Page 37 Désactivation des fonctions Bluetooth (iPhone ® Toutes les fonctions Bluetooth compatibles sont activées par défaut lorsque vous couplez votre téléphone. Vous pouvez désactiver certaines fonctions Bluetooth tout en restant connecté à d'autres fonctions. 1 Sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil. 2 Sélectionner une option : •...
- Page 38 Réception de notifications AVERTISSEMENT Pour éviter toute distraction, ignorez les notifications pendant que vous conduisez. Sinon vous risquez de provoquer un accident pouvant causer des blessures graves, voire la mort. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord connecter votre appareil à un smartphone compatible exécutant l'application dēzl (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).
- Page 39 Affichage de la liste des notifications Vous pouvez afficher une liste de toutes les notifications actives. 1 Sélectionnez Applis > Smart Notifications. La liste des notifications s'affiche. Les notifications non lues s'affichent en noir et les notifications déjà lues s'affichent en gris. 2 Sélectionner une option : •...
- Page 40 Appel d'une position 1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Parcourir les catégories. 2 Sélectionnez un point d'intérêt. 3 Sélectionnez > Appeler. Appel à l'aide de la numérotation vocale 1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Recherche Vocale. 2 Écoutez les instructions vocales. 3 Dites Appeler, puis prononcez le nom du contact, le numéro de téléphone ou le lieu que vous souhaitez appeler.
- Page 41 Trafic AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à l'opportunité des informations sur le trafic. Votre appareil peut vous fournir des informations sur l'état du trafic ou sur votre itinéraire. Vous pouvez régler votre appareil de façon à ce qu'il recalcule votre itinéraire et cherche un nouveau parcours pour contourner la circulation lorsqu'un retard important est prévu à...
- Page 42 2 Sélectionnez Abonnements > 3 Notez l'ID du récepteur d'info-trafic FM. 4 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic pour vous abonner et recevoir un code composé de 25 caractères. Le code d'abonnement info-trafic ne peut pas être réutilisé. Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service.
- Page 43 Etats-Unis ou dans leur état. Lorsqu'il est intégré à un appareil ELD (Electronic Logging Device) compatible Garmin eLog, cet appareil Garmin eLog permet à un transporteur de respecter les exigences en matière d'enregistrement des heures de service et de pause. Pour en savoir plus ou pour acheter un appareil Garmin eLog, rendez-vous sur garmin.com/elog.
- Page 44 L'adaptateur Garmin eLog permet aux transporteurs de respecter la règlementation concernant l'enregistrement des heures de service et les pauses. Quand vous couplez un adaptateur Garmin eLog à votre appareil mobile compatible, vous pouvez voir les informations sur les heures de service sur votre appareil dēzl. L'adaptateur Garmin eLog n'est pas disponible dans toutes les zones.
- Page 45 Affichage des événements de diagnostic et de dysfonctionnement Garmin eLog Quand l'appareil Garmin eLog détecte un événement de diagnostic ou de dysfonctionnement, il affiche une notification sur l'écran de l'appareil. Sélectionnez l'événement de diagnostic ou de dysfonctionnement pour afficher des informations plus détaillées.
- Page 46 Modification et exportation de rapports de trajet 1 Dans le menu principal, sélectionnez Applis > IFTA > Rapports de trajet. 2 Sélectionnez un camion, au besoin. 3 Sélectionnez un trimestre, au besoin. 4 Sélectionnez un rapport. 5 Sélectionner une option : •...
- Page 47 PrePass ® AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à la pertinence des informations fournies par l'application PrePass. REMARQUE : pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir un compte PrePass actif. L'application PrePass permet aux chauffeurs de vérifier que leur véhicule commercial répond aux exigences de sécurité, permis et poids des stations de pesage sur leur itinéraire.
- Page 48 Démarrage de la navigation Garmin par commandes vocales La navigation Garmin par commandes vocales permet de chercher des lieux et des adresses, de démarrer un itinéraire avec le guidage vocal, de passer des appels mains libres et bien d'autres choses simplement en le demandant à...
- Page 49 Affichage des prévisions météo AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à la pertinence des données météo. Pour utiliser cette fonction, votre appareil doit recevoir des données météo. Vous pouvez connecter votre appareil à l'application dēzl pour recevoir des données météo...
- Page 50 Affichage de la carte des poids lourds La carte des poids lourds matérialise les itinéraires pour poids lourds reconnus sur la carte, à l'image des itinéraires préférés Surface Transportation Assistance Act (STAA), des itinéraires préférés TruckDown (TD) et des itinéraires adaptés au transport de matières dangereuses non radioactives. Les itinéraires reconnus peuvent varier en fonction de votre région et des données cartographiques chargées dans votre appareil.
- Page 51 Modification des options de définition d'itinéraires pour un trajet Vous pouvez personnaliser la manière dont l'appareil calcule l'itinéraire lorsque vous démarrez votre trajet. 1 Sélectionnez Applis > Planificateur de trajets > Trajets enregistrés. 2 Sélectionnez un trajet enregistré. 3 Sélectionnez l'icône de profil du véhicule et choisissez le véhicule que vous prévoyez d'utiliser pour votre trajet (facultatif).
- Page 52 Lorsque vous la dépassez, l'appareil charge en temps réel l'image de la prochaine caméra. 2 Si aucune caméra n'est trouvée sur la route, sélectionnez Cher. alert. Garmin pour afficher ou enregistrer les caméras de surveillance du trafic situées à proximité (facultatif).
- Page 53 Lecteur audio Le lecteur audio vous permet de contrôler le média en cours de lecture sur une application installée sur votre téléphone couplé. Vous pouvez ouvrir le lecteur audio à tout moment en appuyant sur Musique à partir du menu principal.
- Page 54 Activation des cartes Vous avez la possibilité d'activer les cartes installées sur votre appareil. ASTUCE : pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous sur http://buy.garmin.com. 1 Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Mes cartes. 2 Sélectionnez une carte. Paramètres de navigation Sélectionnez Paramètres >...
- Page 55 Les paramètres de la caméra de recul vous permettent de gérer les paramètres des caméras et les caméras de recul Garmin couplées. Ce menu ne s'affiche sur votre appareil de navigation que lorsque l'appareil est connecté à un câble récepteur de caméra sans fil. Consultez le manuel d'utilisation de votre caméra de recul pour obtenir des informations détaillées sur le couplage et les paramètres des caméras.
- Page 56 Paramètres d'affichage Sélectionnez Paramètres > Affichage. Thème Couleur : permet de choisir entre les modes couleur Nuit et Jour. Si vous sélectionnez l'option Auto, l'appareil bascule automatiquement entre les deux modes en fonction de l'heure. Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Délai d'affichage : permet de définir la durée d'inactivité...
- Page 57 Paramètres de l'appareil et de confidentialité Sélectionnez Paramètres > Appareil. Infos produit : permet d'afficher le numéro de version du logiciel, le numéro d'identification de l'appareil et des informations sur plusieurs autres fonctionnalités du logiciel. Indications règlementaires : affiche les informations légales et de conformité. CLUF : permet d'afficher les contrats de licence utilisateur final.
- Page 58 (recommandé). Cette option vous permet de mettre à jour votre appareil sans vous connecter à un ordinateur. • Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur et le mettre à jour à l'aide de l'application Garmin Express (garmin.com/express). Maintenance de l'appareil...
- Page 59 ASTUCE : si vous interrompez ou annulez une mise à jour de carte avant la fin, il risque de manquer certaines données cartographiques sur votre appareil. Pour récupérer les données cartographiques manquantes, vous devez effectuer à nouveau la mise à jour via Wi‑Fi ou Garmin Express. Maintenance de l'appareil...
- Page 60 4 Quand votre appareil dēzl vous invite à saisir le mode transfert de fichiers, sélectionnez Oui. 5 Dans l'application Garmin Express, cliquez sur Ajouter un appareil. L'application Garmin Express recherche votre appareil et affiche le nom ainsi que le numéro de série de l'appareil.
- Page 61 • Pour installer une mise à jour spécifique, cliquez sur Afficher les détails, puis sur Installer à côté de la mise à jour de votre choix. L'application Garmin Express télécharge et installe les mises à jour sur votre appareil. Les mises à jour cartographiques sont volumineuses. Leur installation peut prendre beaucoup de temps si votre connexion Internet est lente.
- Page 62 Prévention des vols • Rangez l'appareil et le support de montage à l'abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas. • Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise. • Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants. Redémarrage de l'appareil Vous pouvez redémarrer votre appareil s'il cesse de fonctionner.
- Page 63 10 mètres (33 pieds) de votre appareil. • Vérifiez si votre téléphone est compatible. Visitez le site www.garmin.com/bluetooth pour plus d'informations. • Effectuez à nouveau le processus de couplage. Pour effectuer à nouveau le processus de couplage, vous devez annuler le couplage entre votre téléphone et votre appareil (Suppression d'un téléphone couplé,...
- Page 64 A propos des cartes mémoire Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un vendeur d'articles électroniques, ou un logiciel de cartographie Garmin préchargé (www.garmin.com). Vous pouvez utiliser des cartes mémoire pour stocker les fichiers tels que les cartes et les points d'intérêt personnalisés.
- Page 65 Affichage de l'état du signal GPS Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Achat de cartes supplémentaires 1 Consultez la page de votre produit sur garmin.com. 2 Cliquez sur l'onglet Cartes. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Achat d'accessoires • Des accessoires en option sont disponibles sur le site garmin.com...
- Page 66 Octobre 2023 GUID-AE5D2F0F-D7AE-4232-85C9-95B282539451 v4...