Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CCTV-FARBKAMERA IN EINKABELTECHNIK
CCTV COLOUR CAMERA IN ONE-CABLE TECHNIQUE
TVCCD-150COL
Best.-Nr. 18.1550
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor TVCCD-150COL
Sommaire des Matières pour Monacor TVCCD-150COL
- Page 1 CCTV-FARBKAMERA IN EINKABELTECHNIK CCTV COLOUR CAMERA IN ONE-CABLE TECHNIQUE TVCCD-150COL Best.-Nr. 18.1550 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie die Bedie- MONACOR unit. Please read these operating nungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Page 3 Œ POWER TVCCD COAXIAL CABLE POWER SUPPLY Ž 2 AT VIDEO GAIN ADJ. TO CAMERA VIDEO OUT TO MONITOR 230 V~/50 Hz ...
-
Page 4: Übersicht Der An Schlüsse Und Bedienelemente
Re cyc ling be trieb. ausgang) 3 Einsatzmöglichkeiten 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Die hochauflösende Farbkamera TVCCD-150COL Die Geräte (Stromversorgungseinheit und Kamera) und die dazugehörige Stromversorgungseinheit sind entsprechen allen erforderlichen Richt linien der EU speziell für den Einsatz in Video-Über wa chungs - und sind deshalb mit ge kennzeichnet. -
Page 5: Montage
350 m RG-6U 500 m 7) Zuletzt die Kuppel mit dem Sichtschutz so auf den Bis 350 m sind folgende Kabel von MONACOR Sockel (2) setzen, dass nach dem Drehen (nach geeignet: rechts) zum Einrasten der Kuppel die Kamera VCC-59, VCC-59/SW, VCC-59/WS, VCC-259/SW durch das Sichtschutzfenster blicken kann. -
Page 6: Operating Elements And Connections
3 Applications air humidity, and extreme temperatures (admissible The high-resolution colour camera TVCCD-150COL ambient temperature range –10 °C to +50 °C). and the corresponding power supply unit are espe - Do not place any vessels filled with liquid, e. g. drink- cially designed for use in video surveillance systems. -
Page 7: Setting Into Operation
RG-6U 500 m right) to engage the dome, the camera is capable of viewing through the visual protection window. Up to 350 m the following cables from MONACOR are suitable: VCC-59, VCC-59/SW, VCC-59/WS, VCC-259/SW 6 Specifications 2) Connect the video output VIDEO OUT TO MONI- Image sensor: . -
Page 8: Eléments Et Branchements
à toutes les directives nécessaires de lʼUnion Euro - péenne et portent donc le symbole 3 Possibilités dʼutilisation AVERTISSEMENT Lʼalimentation est alimentée par La caméra couleur haute résolution TVCCD-150COL une tension dangereuse (230 V~). et lʼunité dʼalimentation afférente sont spécialement Ne touchez jamais lʼintérieur de conçues pour une utilisation dans des installations de... -
Page 9: Fonctionnement
RG-59U 350 m RG-6U 500 m Jusquʼà 350 m, les câbles suivants de MONACOR 7) Pour finir, placez le dôme avec la protection sur le socle (2) de telle sorte quʼune fois le dôme tourné sont adaptés : (vers la droite) pour être enclenché, la caméra VCC-59, VCC-59/SW, VCC-59/WS, VCC-259/SW puisse voir via la fenêtre. -
Page 10: Collegamenti E Elementi Di Comando
3 Possibilità dʼimpiego tabella a pagina 11 12 Uscita video per il collegamento del monitor La telecamera ad alta risoluzione TVCCD-150COL e il relativo alimentatore sono stati realizzati specialmente 13 Presa di collegamento con la telecamera per lʼimpiego in impianti di sorveglianza video. Grazie... -
Page 11: Messa In Funzione
Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Camera TVCCD-150COL Cámera TVCCD-150COL Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Por favor, antes del uso del aparato observar en to do schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. caso las instrucciones de seguridad siguientes. Si in - Mocht u bijkomende informatie over de bediening van... -
Page 13: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Kamera TVCCD-150COL Kamera TVCCD-150COL Przed obsługą urządzenia należy wcześniej za poznać Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk - się z następującymi uwagami odnośnie środków somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra bezpieczeństwa. Jeśli wymagane są bardziej szcze - sikkerhedsoplys nin gerne henvises til den engel ske gółowe informacje należy zapoznać... -
Page 14: Säkerhetsföreskrifter
Kun laite poistetaan lopullisosti käytöstä, vie Om enheterna skall kasseras bör de lämnas se paikalliseen kierrätyskeskukseen puret - till återvinning. tavaksi. ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0782.99.01.11.2007...