Manuels Connexes pour Xylem wtw TS 700/4-i
Sommaire des Matières pour Xylem wtw TS 700/4-i
- Page 1 MODE D'EMPLOI ba77286f01 11/2023 TS 700/4-i ; TS 700-G/4-i TS 1010-i APPAREILS DE BASE (MRFsc...) POUR ARMOIRES THERMOSTATIQUES (TS...)
- Page 2 TS 700...-i/1010-i © Copyright 2023, Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77286f01 11/2023...
- Page 3 TS 700...-i/1010-i Sommaire Sommaire Sécurité ............. . 5 Informations relatives à...
- Page 4 Sommaire TS 700...-i/1010-i Que faire, si............32 Caractéristiques techniques .
- Page 5 TS 700...-i/1010-i Sécurité Sécurité Informations relatives à la sécurité 1.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour le fonctionnement du produit en toute sécurité. Lire ce mode d'emploi du début à la fin et se fami- liariser avec le produit avant de le mettre en service ou de l'utiliser.
- Page 6 TS 700...-i/1010-i Sécurité AVERTISSEMENT : Risque d'incendie / matériaux inflammables. Le symbole se trouve sur le compresseur et indique le danger lié à la pré- sence de substances inflammables. Ne pas enlever l’auto- collant. Utilisation sûre 1.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme des armoires thermostatiques TS 700...-i/1010-i réside uniquement dans leur utilisation en tant qu'appareils de stabilisation de la tem- pérature pour les analyses d'eau.
- Page 7 TS 700...-i/1010-i Sécurité sances nécessaires au fonctionnement de cet appareil, si elles sont encadrées ou si elles ont été informées sur l’utilisation sécuritaire de l’appa- reil et comprennent les risques qui en résultent. Les enfants doivent être sur- veillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien normal ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil- lance.
- Page 8 TS 700...-i/1010-i Sécurité des autres objets avec une flamme, pour ne pas mettre le feu à l’appareil avec ces derniers. Les boissons alcoolisées ou tout autre fût contenant de l’alcool doivent être fermés hermétiquement pour le stockage. Une éventuelle fuite d’alcool peut s’enflammer avec les composants électriques.
- Page 9 TS 700...-i/1010-i Mise en service Mise en service Articles livrés La livraison est composée des pièces suivantes : Appareil de base (un des modèles suivants) : – MRFsc 3501 – MRFsc 3511 – MRFsc 5501 Mode d’emploi Vérifier l’absence d’avaries de transport sur toutes les pièces. En cas de récla- mation, adressez-vous au revendeur ou au service après-vente.
- Page 10 TS 700...-i/1010-i Mise en service Toujours veiller à une bonne aération et ventilation du lieu d’installation. Plus la quantité de réfrigérant dans l’appareil est importante, plus la pièce dans laquelle se trouve l’appareil doit être grande. Dans les espaces trop petits, une fuite peut entraîner la formation d’un mélange de gaz et d’air inflammable.
- Page 11 TS 700...-i/1010-i Mise en service Pour le transport après la première mise en service (par ex. en cas de démé- nagement) : Transporter l’appareil sans charge. Transporter l’appareil en position verticale. Transporter l’appareil à deux personnes. Déballer l’appareil Vérifiez que l’appareil et l’emballage n’ont pas été...
- Page 12 TS 700...-i/1010-i Mise en service Installer l’appareil ATTENTION Risque de blessures et de dommages ! Installer l’appareil à deux personnes. ATTENTION Risque de blessures et de dommages ! La porte peut buter contre le mur et être ainsi endomma- gée.
- Page 13 TS 700...-i/1010-i Mise en service Pour rehausser l’appareil Pour abaisser l’appareil 1 Tourner le pied réglable dans 1 Tourner le pied réglable dans le le sens des aiguilles d’une sens inverse des aiguilles d’une montre. montre. Installation de plusieurs appareils REMARQUE Risque d’endommagement dû...
- Page 14 TS 700...-i/1010-i Mise en service L'emballage est fabriqué en matériaux recyclables : carton ondulé / carton pièces en polystyrène expansé films et sachets en polyéthylène colliers de serrage en polypropylène cadres en bois cloués avec plaque de polyéthylène (selon le modèle) Déposer les matériaux d'emballage à...
- Page 15 TS 700...-i/1010-i Mise en service Débrancher la prise avant de changer le sens d’ouverture de la porte. Ouvrir la porte. Décrocher les caches avant (1) du côté intérieur et les retirer vers l’extérieur. Retirer le cache supérieur (2) vers le haut. Dévisser le crochet de fermeture (1).
- Page 16 TS 700...-i/1010-i Mise en service Mettre la serrure à la place du cache et inversement. ATTENTION Risque de blessures lors de l’ouverture de la porte ! Maintenir la porte. Dévisser l’équerre de la charnière (1). Soulever la porte (équerre de charnière incluse) (2) d’environ 200 mm et la retirer.
- Page 17 TS 700...-i/1010-i Mise en service Retirer la bague (1) avec les doigts. Soulever délicatement le bouchon (2) avec un tournevis plat et le reti- rer. Insérer la bague de charnière à la place du bouchon et inversement (côté plat vers l’extérieur). Intérieur de porte moussé...
- Page 18 TS 700...-i/1010-i Mise en service Porte vitrée (selon le modèle Si la poignée se desserre difficilement de la porte, presser légèrement la poignée lors de son retrait. Dévisser la poignée. Si le cache se détache difficilement, le retirer avec précaution en faisant levier à...
- Page 19 TS 700...-i/1010-i Mise en service Intérieur de porte moussé (selon le modèle) Porte vitrée (selon le modèle Visser la poignée de l’autre côté. Changer l’équerre de fermeture de côté. Les trous sont déjà marqués et doivent être percés avec les vis autotaraudeuses.
- Page 20 TS 700...-i/1010-i Mise en service Changer l’équerre de charnière de côté. ATTENTION Risque de blessures et de dommages en cas de bas- culement de la porte ! Serrer l’axe de palier au couple indiqué. Mettre l’axe (1) dans l’autre trou de l’équerre de charnière. Serrer l’axe (2) au couple de 12 Nm.
- Page 21 TS 700...-i/1010-i Mise en service Tourner le système de fermeture (2) jusqu’à entendre un clic. La pré-tension du système de fermeture est desserrée. Dévisser l’équerre de la charnière (3). Mettre le système de fermeture dans l’autre trou de l’équerre de char- nière.
- Page 22 TS 700...-i/1010-i Mise en service Changer l’équerre de charnière de côté et la visser. Il est important pour le fonctionnement du système de ferme- ture qu’il soit correctement orienté et pré-tendu. Butée à gauche (A) / butée à droite (B) Tourner le système de fermeture contre la résistance jusqu’à...
- Page 23 TS 700...-i/1010-i Mise en service Insérer l’équerre de charnière dans la porte. ATTENTION Risque de blessures lors de l’ouverture de la porte ! Maintenir la porte. Soulever la porte du sol à l’aide d’une deuxième personne. Poser la porte ouverte à 90° avec précaution sur le système de ferme- ture.
- Page 24 TS 700...-i/1010-i Mise en service Reposer le cache. Visser le crochet de fermeture. Ouvrir la porte avec la clé. Accrocher les caches avant (1) par les côtés et les enclencher en appuyant sur l’intérieur. Insérer le cache supérieur (2) par le haut. Fermer la porte.
- Page 25 TS 700...-i/1010-i Mise en service 2.12 Aligner la porte Si la porte n’est pas droite, vous pouvez l’ajuster par l’intermédiaire de l’équerre de charnière du bas. Retirer la vis du milieu de l’équerre de charnière du bas. Desserrer légèrement les deux vis et pousser la porte et l’équerre de charnière vers la gauche ou la droite.
- Page 26 TS 700...-i/1010-i Mise en service 2.13 Brancher l’appareil AVERTISSEMENT Raccordement incorrect ! Risque d'incendie. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Ne pas utiliser de barres de distribution. REMARQUE Raccordement incorrect ! Détérioration de l'électronique. Ne pas raccorder l’appareil à des onduleurs en site isolé tels que des instal- lations solaires et des générateurs à...
- Page 27 TS 700...-i/1010-i Mise en service Brancher la prise. L'appareil est allumé. 2.15 Produits réfrigérés Veiller aux points suivants: Respecter la charge maximale (voir chapitre 5 C ARACTÉRISTIQUES TECH NIQUES Les produits réfrigérés ne doivent pas toucher l’évaporateur sur la paroi arrière.
- Page 28 TS 700...-i/1010-i Maintenance, nettoyage Maintenance, nettoyage Dégivrer l’appareil ATTENTION Dégivrage incorrect de l’appareil ! Lésions corporelles et dommages matériels. Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser d’autres dispositifs mécaniques ou d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant. Pas d’appareil de chauffage, de nettoyeur à vapeur, de flamme nue ni de spray dégivrant pour dégivrer l’appa- reil.
- Page 29 TS 700...-i/1010-i Maintenance, nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'incendie Ne pas endommager le circuit frigorigène. Vider l’appareil. Débrancher la prise d’alimentation. 3.2.2 Nettoyer le boîtier REMARQUE Nettoyage incorrect ! Détérioration de l’appareil. Utiliser exclusivement des chiffons doux et des détergents polyvalents à pH neutre.
- Page 30 TS 700...-i/1010-i Maintenance, nettoyage 3.2.3 Nettoyer l’intérieur de l’appareil AVERTISSEMENT Risque de court-circuit par les composants sous tension ! Choc électrique ou détérioration de l'électronique. Éteindre l'appareil. Débrancher la prise ou couper le fusible. ATTENTION Risque de blessures et d'endommagement émanant de la vapeur très chaude ! La vapeur chaude peut provoquer des brûlures et endom- mager les surfaces.
- Page 31 TS 700...-i/1010-i Maintenance, nettoyage Brancher l’appareil et l’allumer. Une fois que la température est assez basse : Déposer les produits à réfrigérer. Répéter régulièrement le nettoyage. Nettoyer et dépoussiérer le réfrigérateur avec l’échangeur de chaleur (grille métallique au dos de l’appareil) une fois par an. Mise hors service Vider l’appareil.
- Page 32 TS 700...-i/1010-i Que faire, si... Que faire, si... L’appareil ne Cause Remède fonctionne pas L’appareil n’est pas allumé. Allumer l’appareil. La fiche n’est pas insérée correcte- Vérifier le branchement de la fiche. ment dans la prise. Le fusible de la prise est endommagé. Vérifier le fusible.
- Page 33 TS 700...-i/1010-i Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Conditions Altitude de Appareils à porte en verre (TS 700-G...): ambiantes l'emplacement max. 1500 m au-dessus du niveau de la mer Appareils sans porte en verre max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer Fonctionnement + 10 °C ...
- Page 34 TS 700...-i/1010-i Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT En cas d'utilisation d'un fusible inapproprié, les câbles risquent de prendre feu. Le fusible original peut être remplacé uniquement par un fusible de même type. TS 700/4-i TS 700-G/4-i TS 1010-i Puissance électrique ab- 380 W 380 W 380 W sorbée max.
- Page 35 TS 700...-i/1010-i Élimination Élimination Manipuler et éliminer tous les déchets dans le respect des lois et règlements localement applicables. UE seulement : élimination conforme de ce produit — directive DEEE sur les déchets des équipements électriques et électroniques. Le marquage sur le produit, ses accessoires ou sa documentation, indique qu'il ne doit pas être éliminé...
- Page 36 Élimination TS 700...-i/1010-i ba77286f01 11/2023...
- Page 38 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l'eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à...