Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AYA ACA160EW
Sommaire des Matières pour AYA ACA160EW
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ACA160EW / ACA160EX Congélateur Armoire...
- Page 2 TABLE DES MATIERES 1. Consignes de sécurité importantes - 2 - - 4 - Avertissements concernant l’électricité - 4 - Avertissements concernant l’utilisation - 5 - Avertissements relatifs à la conservation - 5 - Avertissements relatifs à l’enlèvement - 6 - 2.
- Page 3 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Référez-vous aux sections suivantes pour ce qui concerne l’installation, l’utilisation, l’entretien et l’enlèvement de l’appareil. MISE EN GARDE-Risque d’incendie /matières inflammables.
- Page 4 1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs • d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. Les enfants âgés de 3 à...
- Page 5 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissements concernant l’électricité Ne tirez pas sur le câble d’alimentation lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de courant. Saisissez bien la fiche et retirez-la de la prise de courant. Afin d’assurer son utilisation en toute sécurité, n’endommagez en aucun cas le câble d’alimentation et l’appareil ne doit pas être utilisé...
- Page 6 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES N’autorisez pas des enfants à s’introduire dans le congélateur pour empêcher qu’ils soient coincés à l’intérieur. N’autorisez pas les enfants à grimper sur le congélateur pour éviter qu’ils chutent. Ne rincez pas à l’eau le congélateur ; n’installez pas le congélateur dans les endroits humides susceptibles d’être éclaboussés par l’eau, afin d’éviter d’endommager les propriétés d’isolation électrique du congélateur.
- Page 7 2. VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE APPAREIL Thermostat Volet Tiroir Volet Pied réglable Chambre de congélation • La chambre de congélation à basse température peut conserver la nourriture fraîche longtemps et elle sert surtout à stocker des aliments congelés et à faire de la glace. •...
- Page 8 3. CHANGEMENT DE GAUCHE DE LA PORTE Précautions avant l'installation : Débrancher le congélateur avant d'inverser la porte. Si le congélateur n'est pas débranché, il peut en résulter des blessures graves voire mortelles par suite d'un choc électrique. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, rechercher l'aide d'un tiers pour inverser la porte.
- Page 9 4. Retirer la butée d'ouverture de la porte, puis l'installer de l'autre côté. Butée d'ouverture de porte 5. Aligner la partie inférieure de la porte afin que l'axe de la charnière s'insère dans l'orifice de la partie inférieure de la porte. 6.
- Page 10 4. UTILISATION CORRECTE DE VOTRE APPAREIL Mise au rebut de l'appareil Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles.
- Page 11 5. FONCTIONS DE VOTRE APPAREIL REGLER LA TEMPÉRATURE La température du congélateur est commandée par un bouton de thermostat entre MIN (la moins froide), MID (intermédiaire) et MAX (la plus froide). Les changements de température ambiante affectent la température à l’intérieur de l’appareil; il est donc important de régler l’appareil en fonction des conditions ambiantes.
- Page 12 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Des poussières derrière le congélateur et sur le sol doivent être nettoyées pour améliorer l’effet de refroidissement et économiser l’énergie. L’intérieur du congélateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter des odeurs désagréables. Des serviettes douces ou des éponges trempées dans l’eau et des détergents non corrosifs sont recommandées pour le nettoyage.
- Page 13 7. DÉPANNAGE Les problèmes suivants peuvent être réglés par l’utilisateur soi-même. Appelez le centre de service après-vente si les problèmes ne sont pas réglés. Vérifiez si le congélateur est branché à la prise de courant; Une basse tension; Vérifiez si le bouton de contrôle de la température est réglé Pas de fonctionnement.
- Page 14 8. CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE N’ouvrez pas la porte fréquement, surtout quand le temps est chaud ou humide. Refermez la porte dès que possible, une fois ouverte. Vérifiez que l’appareil soit toujours suffisamment ventilé. (Assurez-vous d’avoir une circulation adéquate derrière l’appareil.) Dans des conditions de température normales, réglez le thermostat en position moyenne.
- Page 15 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES - 14 -...
- Page 16 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES - 15 -...
- Page 17 Classes climatiques -Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à température ambiante allant de 10 °C à 32 °C; -Tempéré : et appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement températures allant de 16 °C à 32 °C'; -Subtropical :cet appareil frigorifique est destiné...
- Page 18 INSTRUCTIONS FOR USE ACA160EW / ACA160EX Upright Freezer...
- Page 19 CONTENTS 1. Safety warnings - 19 - - 20 - Electricity related warnings - 21 - Related warnings for use - 21 - Warnings related to placing items - 22 - Warnings related to disposal - 22 - Disposal of the appliance - 23 - 2.
- Page 20 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. 1. SAFETY WARNINGS Regarding the information for the installation, operation, maintenance and disposal of the appliance, please refer to the below paragraphs of this manual.
- Page 21 1. SAFETY WARNINGS GENERAL This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farmhouses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments.
- Page 22 1. SAFETY WARNINGS Related warnings for use Authorized demolition or renovation of the freezer is not prohibited.It is forbidden to damage the refrigerant lines and the repair and maintenance of the freezer must be carried out by professionals. Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.
- Page 23 Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. Warnings related to disposal The freezer is R600a refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded freezers should be isolated from fire...
- Page 24 2. PRODUCT OVERVIEW Thermostat Flap Drawer Flap Adjustable foot Freezing chamber The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice. The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be consumed in short term.
- Page 25 3. Door Right-Left Change Precautions before installation: Unplug your freezer before you reverse the door. Failure to unplug your freezer may result in serious injury or death from electrical shock. To avoid personal injury and property damage, get another person to help you reverse the door.
- Page 26 3. Door Right-Left Change 4. Remove the door stopper, then install it on the other side. Door stopper 5. Align the door bottom so that the pin on the hinge slides into the hole in the door bottom. 6. Align the hinge with the screw holes on the door and the hole in the top edge of the door. Slide the pin through the hole in the hinge and into the hole on the top edge of the door.
- Page 27 4. PROPER USE OF FREEZER This appliance is intended to be used in household and similar applications such as – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
- Page 28 5. OPERATION SETTING THE THERMOSTAT KNOB The temperature of the freezer is controlled with a thermostat knob from MIN (less cold) MID (intermediary) and MAX (coldest) Changes of the ambient temperature affect temperature in the interior of the appliance so choose a correct setting of the temperature control knob, depending on your ambient conditions.
- Page 29 6. MAINTENANCE OF FREEZER Cleaning Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.
- Page 30 7. TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Low voltage; Inoperation Whether temperature control knob is in the work area Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped;...
- Page 31 8. TIPS FOR ENERGY SAVING Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, close it as soon as possible. Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation behind the appliance).
- Page 32 9. TECHNICAL INFORMATION - 31 -...
- Page 33 9. TECHNICAL INFORMATION - 32 -...
- Page 34 9. TECHNICAL INFORMATION Climate classes -Extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperaturesranging from 10 °C to 32 °C’; -Temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’; -Subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’;...