Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AYA AFD4200XNFAQUA
Sommaire des Matières pour AYA AFD4200XNFAQUA
- Page 1 AFD4200XNFAQUA 2 PORTES 2 DOORS FRIDGE...
- Page 2 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil - 7 - Transport et mise en route - 8 - Installation - 8 - - 9 - Test Contrôle de la température - 9 - - 10 - Stockage des aliments - 11 - Entretien et maintenance...
- Page 3 FAITES UN GESTE ECOCITOYEN EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence...
- Page 4 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 3. MISE EN GARDE: maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte d e l ' a p p a r e i l o u d a n s l a s t r u c t u r e d'encastrement.
- Page 5 jamais utiliser cet appareil avec les mains humides ou pieds nus sur une surface humide. 10. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans rallonge électrique. Assurez- vous de brancher l'appareil directement sur une prise électrique. 11. Pour assurer une bonne ventilation de l'appareil, il est recommandé...
- Page 6 18. N e j a m a i s t i r e r s u r l e c â b l e d'alimentation pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et retirez-la de la prise de courant. 19. Tenez le câble d'alimentation à l'écart des surfaces de chauffage.
- Page 7 26. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon humide ou un produit de nettoyage pour les vitres. Ne jamais utiliser de détergent ou de dissolvant. 27. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le compresseur.
- Page 8 31. L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant q u e l e s o u v e r t u r e s d ' a é r a t i o n s o n t correctement dégagées.
- Page 9 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Section séparée du congélateur 2.Clayette en verre Compartiment fraîcheur 4. Colonne d'air du réfrigérateur 5.Clayette en verre Thermostat 7. Couvercle du bac à légumes et 8.Bac à légumes et fruits 9. Pied avant (gauche) fruits Joint d'étanchéité du 11.
- Page 10 TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou à...
- Page 11 TEST Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec. Réglez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez l'appareil.
- Page 12 STOCKAGE DES ALIMENTS Comment utiliser le compartiment de congélation? Placez des aliments froids à l'intérieur du compartiment de congélation Le goût et les nutriments des aliments seront préservés. Emballez les aliments dans une feuille d'aluminium ou dans des boîtes hermétiques. Ne pas mettre des aliments qui doivent être congelés en contact direct avec d'autres déjà...
- Page 13 ENTRETIEN ET MAINTENANCE L'appareil devrait être nettoyé au moins une fois par mois. Avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil. L'intérieur et l'extérieur de l'appareil doivent être nettoyés avec un chiffon doux et humide. Si l'appareil est trop sale, nettoyez-le avec un détergent neutre, rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.
- Page 14 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé. 1.Dévissez le boulon de la la c h a r n i è r e d r o i t e e t r e t i r e z l e c o u v e r c l e d e c h a r n i è...
- Page 15 Porte du Porte du compartiment compartiment Retirez la goupille de la charnière de congélation réfrigérateur qui se trouve dans le bas des portes du réfrigérateur et du compartiment de congélation. Insérez la goupille de la charnière de remplacement qui est fourni avec l'appareil de l'autre côté...
- Page 16 Installation des poignées Ce réfrigérateur est équipé des poignées extérieures, qui sont dans le sachet. Suivez les instructions ci-dessous pour les installer. 1. Retirez les quatre vis (1) (2) en utilisant un tournevis cruciforme. 2. Sortez les poignées. La grande poignée (3) est pour la porte du réfrigérateur et l'autre (4) est pour la porte du compartiment de congélation.
- Page 17 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.
- Page 18 DISTRIBUTEUR D'EAU Le réfrigérateur est fabriqué avec distributeur d'eau. Le distributeur d'eau permet l'accès à l'eau glacée sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur. Vous réduisez le nombre d'ouvertures de la porte. Ainsi, moins d'air froid s'échappera du réfrigérateur, et moins l'électricité sera gaspillée. Remplissage du réservoir d'eau •...
- Page 19 Remarques: Poussez le levier avec une tasse rigide. Si vous utilisez un gobelet en plastique, pressez le levier avec vos doigts derrière la tasse. Nettoyage du réservoir d'eau • Retirez le couvercle du réservoir. Nettoyez ces accessoires avec de l'eau tiède et propre, puis essuyez-les avec un tissu doux et propre.
- Page 20 DEPANNAGE Symptôme Cause Solution Assurez-vous que l'appareil est bien branché et que la prise P a s d ' a l i m e n t a t i o n murale fonctionne bien (par électrique. L'appareil ne exemple, en y branchant un autre fonctionne pas.
- Page 21 Si votre appareil montre d'autres symptômes que ceux décrits ci-dessus, veuillez appeler le service après-vente du magasin revendeur. Les symptômes suivants ne sont pas des pannes: Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal. L'humidité...
- Page 22 SPECIFICATIONS TECHNIQUES R férence é AFD4200XNFAQUA Tension nominale: 220-240V~ Courant nominal: 0.8A réquence nominale: 50Hz Puissance nominale: 150W Puissance de la lampe: Volume total: 400L Classe climatique: N/ST Gaz r frig rant: é é R600a(50g) Consommation nerg tique: é é...
- Page 23 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 22 - Structure illustration - 27 - Transport and handing - 28 - Installation - 28 - - 29 - Test Temperature control - 29 - - 30 - Storage of food - 31 - General instructions for care and maintenance Door reverse - 32 -...
- Page 24 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
- Page 25 WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 5. WARNING: Do not use electrical a p p l i a n c e s i n s i d e t h e f o o d s t o r a g e compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 26 12. Do not place hot food or drink into the refrigerator before it cools down to room temperature. 13. Close the door immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically. 14. Keep appliance away from any heat source or direct sunlight.
- Page 27 23. Defrost the freezer at least once a month because too much frost may affect refrigeration. 24. Turn on electricity only 5 minutes later after electricity goes off. Otherwise, the compressor may be damaged. 25. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote –control system.
- Page 28 32. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
- Page 29 STRUCTURE ILLUSTRATION Separate freezer section 2. Glass shelf Fresh room 4. Refrigerator air duct 5.Glass shelf Temperature controller 7. Vegetable box cover 8. Vegetable box 9. Leg front(left) Gasket freezer 11. Door freezer Freezer rack 13. Water tank 14. Small balcony Door refrigerator 16.
- Page 30 TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet.
- Page 31 TEST Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water on a soft cloth or with a neutral detergent and with clear water, then wipe them dry. Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth. Turn the thermostat knob on the "3"...
- Page 32 STORAGE OF FOOD How to Use the Freezer Compartment? Put fresh food, such like fish or meat, into the freezer to save their taste and nutrient. Wrapped food has to be frozen in aluminum sheet or cellophane sheet or in airtight plastic boxes.
- Page 33 GENERAL INSTRUCTIONS FOR CARE AND MAINTENANCE The refrigerator should be cleaned once a month. Before cleaning, the electric plug must be removed from the power supply. Wipe the inside and the outside of the refrigerator with a wet soft cloth. If it's too dirty, clean with a soft cloth with neutral detergent and, then remove the moisture with dry cloth.
- Page 34 DOOR REVERSE Users can change the direction of opening according to one's own needs. The concrete operating sequence is as follows: 1. Screw off the bolt which in right hinge cover with cross opener, take off the right hinge cover, screw off the upper and lower hinge bolts.
- Page 35 5. Remove the hinge pin that is in the bottom of the fridge and freezer door. At the other side of the fridge and freezer door, insert the replacement hinge pin that is supplied with the appliance. 6. Place the fridge door on the lower hinge, making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the fridge door.
- Page 36 Installing the handles This refrigerator has been bulit with external handles, which are in poly bag. Please follow instruction below to install them: 1. Remove four screws (1)(2) by a cross screwdriver. 2. Take out the handles. Longer one(3) is for fridge door and the other one(4) is for freezer door.
- Page 37 COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is bounded below by the glass crisper, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. TEMPERATURE INDICATOR SETTING To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone.
- Page 38 WATER DISPENSER The refrigerator is built with water dispenser. The water dispenser allows access to chilled water without having to open the refrigerator door. The number of door openings is thus reduced, less cold air is lost from the refrigerator and you save on electricity costs. Filling the water tank •...
- Page 39 Notes: Push the water dispenser lever with a rigid cup. If you are using a plastic disposable cup, then push the lever with your fingers from behind the cup. Clean the water tank • Remove the fridge door tray II. •...
- Page 40 TROUBLESHOOTING If your device shows the other symptoms that those described above, please call the service after sale of the shop a retailer. Symptom Cause Solution Check the plug connecting it others appliance, or verify that There is no power supply the appliance is connected to The appliance the plug...
- Page 41 Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks. TECHNICAL SPECIFICATIONS eference: AFD4200XNFAQUA Rated voltage: 220-240V~ Rated current: 0.8A...
- Page 42 We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
- Page 43 BUT INTERNATIONAL 1, AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE...