1. Manuels
  2. Marques
  3. Snooper Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Shotsaver S430
  6. Mode d'emploi

Snooper Shotsaver S430 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
S430
Manual del usuario
Benutzerhandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Snooper Shotsaver S430

Sommaire des Matières pour Snooper Shotsaver S430

  • Page 1 S430 User manual Manual del usuario Mode d’emploi Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding...

  • Page 2: Table Des Matières

    Declaration • Do not expose S430 to extreme high or low temperature. This User Manual is published by SNOOPER without any warranty. Improvement • Do not attempt to disassemble your product. and changes to this User Manual necessitated by typographical errors, •...

  • Page 3: Components

    S430 Components Included The following components come as standard with your Shotsaver S430: 1 x Snooper Shotsaver S430 system 1 x Quick Start Guide 1 x USB PC connection lead 1 x Download Software Disc, including the full user manual PLEASE NOTE Due to our desire to continually improve our products, the specification may change without notice.

  • Page 4: Quick Start Guide

    S430 QUICK START GUIDE Basic Operation and downloading golf courses Register Shotsaver FREE at www.snooperneo.co.uk Charge unit with charger provided until the LED on the front of the unit changes from red to green. Power the unit on by pressing and holding the button below the LCD until the Shotsaver launch screen is displayed.
  • Page 5 Edit players. Click here to add players names and handicap. This information must be added prior to starting play if you want Shotsaver to save your score and calculate your Stableford points. View club distances. Click here to view any club distances previously recorded. History.

  • Page 6: Settings

    S430 Settings To change the settings of your device press the Settings’ button in the main menu. BRIGHTNESS To adjust the brightness of the display press the brightness button in the Menu. Use the + and - buttons to increase or decrease the brightness of the screen.

  • Page 7: Picture

    DOwNLOADING NEw COURSES Your Shotsaver S430 is preloaded with over 4500 golf courses and has the capacity to store up to 20,000 courses in total. As and when new courses are plotted you can download them on to your unit - FREE OF CHARGE. To download new courses put the CD ROM included with your S430 in to the CD drive of your PC and follow the on-screen instructions.

  • Page 8: Troubleshooting

    4. what operating system are you using on your computer? The Snooper download software will only work on the following Windows 32 bit operating systems: Windows 2000, Windows XP and Windows Vista THE SOFTwARE wILL NOT wORK ON wINDOwS 95/98, 98SE and Millennium. Apple Macintosh is not supported.
  • Page 9 7. what version of Internet Explorer / Netscape Navigator are you using? The software will only operate if you have Internet Explorer or Netscape Navigator 6 or above. To check what version of Internet Explorer you have; open your browser, click on the ‘Help’ menu and select ‘About Internet Explorer’...

  • Page 10: Snooper Accessories & Additional Software

    SAT NAV SOFTwARE FROM ONLY £64.99! Shotsaver will navigate you perfectly round a golf course but with the addition of Snooper’s satellite navigation and speed camera location software, your Shotsaver can also navigate you in your car as well! Mapping covering the UK & Ireland is available for only £64.99 inc vat with the whole of Western Europe available for only £99.99 inc vat.

  • Page 11: Service Under Warranty

    Service under warranty Your Shotsaver comes with a standard one year manufacturer’s warranty. If, for some reason, your unit requires service under warranty return your Shotsaver, via special delivery (insured) and in suitable packaging to: The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park...
  • Page 12 Déclaration • N’exposez pas le S430 à des températures très élevées ou très faibles. Ce Guide de l’utilisateur est publié par SNOOPER sans aucune garantie. Performance Products Limited peut y effectuer, à tout moment et sans préavis, • N’essayez pas de démonter votre appareil.

  • Page 13: Contenu Du Coffret

    S430 Contenu du coffret Le coffret du Shotsaver S430 comprend en standard les composants suivants : 1 x système Snooper Shotsaver S430 1 x Guide de démarrage rapide 1 x câble USB de connexion au PC 1 x CD-ROM de téléchargement de logiciel, comportant le Guide de l’utilisateur complet REMARQUE Notre volonté...

  • Page 14: Guide De Démarrage Rapide

    S430 Guide de démarrage rapide Utilisation de base Enregistrez votre Shotsaver GRATUITEMENT à l’adresse www.snooperneo.co.uk. Chargez l’appareil à l’aide du chargeur fourni jusqu’à ce que le voyant frontal passe de rouge à vert. Pour mettre l’appareil sous tension, exercez une pression prolongée sur le bouton situé sous l’écran LCD jusqu’à...
  • Page 15 Modifier joueurs Cliquez sur cette option pour ajouter le nom et le handicap des joueurs. Vous devez spécifier ces informations avant de commencer une partie pour que le Shotsaver enregistre votre score et calcule vos points Stableford. Afficher distances du club Cliquez sur cette option pour afficher les distances du club enregistrées au préalable, le cas échéant.

  • Page 16: Réglages

    Réglages Pour modifier les réglages de votre appareil, appuyez sur le bouton Réglage du menu principal. LUMINOSITé Pour régler la luminosité de l’affichage, appuyez sur le bouton Luminosité du menu. Utilisez les boutons + ou - pour augmenter ou réduire la luminosité de l’écran. Appuyez sur le bouton X pour confirmer et quitter le réglage. VOLUME Pour régler le volume, appuyez sur le bouton Volume du menu.

  • Page 17: Image

    TéLéCHARGEMENT DE NOUVEAUX TERRAINS Plus de 4500 terrains de golf sont préchargés sur le Shotsaver S430, qui est capable de mémoriser en tout jusqu’à 20 000 terrains. Lorsque de nouveaux terrains sont créés, vous pouvez les télécharger GRATUITEMENT sur votre appareil. Pour ce faire, insérez le CD- ROM livré...

  • Page 18: Résolution Des Incidents Shotsaver

    4. Quel est le système d’exploitation installé sur votre ordinateur ? Le logiciel de téléchargement Snooper prend uniquement en charge les systèmes d’exploitation Windows 32 bits suivants : Windows 2000, Windows XP et Windows Vista LE LOGICIEL NE FONCTIONNE PAS SOUS wINDOwS 95/98, 98SE et Millennium.
  • Page 19 7. Quelle version d’Internet Explorer / Netscape Navigator utilisez-vous ? Le logiciel prend uniquement en charge la version 6 ou supérieure d’Internet Explorer ou de Netscape Navigator. Pour vérifier quelle version d’Internet Explorer vous utilisez, ouvrez votre navigateur, cliquez sur le menu « Aide » et sélectionnez «...

  • Page 20: Accessoires Snooper Et Logiciel Supplémentaire

    Le Shotsaver vous guide à la perfection tout au long d’un parcours de golf mais, lorsqu’il est en outre équipé du logiciel de navigation par satellite de Snooper, il vous aide également à naviguer en voiture ! Cartographie disponible pour toute l’Europe de l’Ouest.

  • Page 21: Garantie Et Service Après Vente

    Garantie et service après vente Votre Shotsaver est couvert par une garantie constructeur d’un an standard. éLIMINATION DES ANCIENS APPAREILS éLECTRIQUES OU éLECTRONIQUES (EN VIGUEUR DANS L’UNION EUROPéENNE) L’apposition de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère.
  • Page 22 • Stel S430 niet bloot aan vocht of een vochtige omgeving. • Stel S430 niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Deze gebruikershandleiding wordt door SNOOPER zonder garantie gepubliceerd. • Probeer het product niet te demonteren. Performance Products Limited kan te allen tijde en zonder voorafgaande •...

  • Page 23: Inhoud Van De Verpakking

    S430 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen worden standaard bij uw Shotsaver S430 geleverd: 1 x Snooper Shotsaver S430-systeem 1 x Verkorte handleiding 1 x USB-kabel voor aansluiting op de pc 1 x Downloadsoftware-cd, inclusief de volledige gebruikershandleiding OPMERKING Omdat we onze producten continu willen verbeteren, kunnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 24: Verkorte Handleiding

    S430 Verkorte handleiding Basisbediening Registreer Shotsaver FREE op www.snooperneo.co.uk/europe Laad het apparaat op met de meegeleverde oplader totdat de rode led aan de voorzijde groen wordt. Zet het apparaat aan door de knop onder het lcd-scherm ingedrukt te houden totdat het Shotsaver-beginscherm wordt weergegeven.
  • Page 25 Spelers invoeren Klik hier om namen en handicaps van de spelers toe te voegen. Deze informatie moet worden toegevoegd voordat u de ronde begint, zodat Shotsaver uw score kan opslaan en uw Stableford-punten kan berekenen. Clubafstanden weergeven Klik hier om eerder vastgelegde clubafstanden weer te geven. Historie Hier ziet u eerder opgeslagen scores.

  • Page 26: Settings

    Instellingen U wijzigt de instellingen van uw apparaat met behulp van de knop Instelling in het hoofdmenu. HELDERHEID Om de helderheid van het scherm te wijzigen, drukt u op de knop Helderheid in het menu. Gebruik de knoppen + en - om de helderheid te verhogen of te verlagen.

  • Page 27: Afbeelding

    NIEUwE BANEN DOwNLOADEN Uw Shotsaver S430 bevat bij aanschaf al meer dan 4500 golfbanen en heeft capaciteit voor in totaal 20.000 banen. Zodra er nieuwe banen zijn uitgezet, kunt u deze GRATIS naar uw apparaat downloaden. U downloadt nieuwe banen door de cd-rom die bij uw S430 is geleverd in het cd-station van uw pc te plaatsen en de instructies op het scherm te volgen.

  • Page 28: Troubleshooting

    ‘De software automatisch installeren (aanbevolen)’ en de wizard zal de installatie van USB-drivers voltooien. 4. welk besturingssysteem gebruikt u op de computer? De Snooper-downloadsoftware werkt alleen op de volgende 32-bits Windows-besturingssystemen: Windows 2000, Windows XP en Windows Vista DE SOFTwARE wERKT NIET OP wINDOwS 95/98, 98SE en Millennium. Apple Macintosh wordt niet ondersteund.
  • Page 29 7. welke versie van Internet Explorer / Netscape Navigator gebruikt u? De software werkt alleen met Internet Explorer 6 of Netscape Navigator 4.5 of hoger. U controleert welke versie van Internet Explorer u gebruikt door de browser te openen, op het menu ‘Help’ te klikken en ‘Info’ te selecteren.

  • Page 30: Snooper-Accessoires & Extra Software

    Bevestig uw Shotsaver aan deze speciaal gemaakte golfkarbeugel. Past op de meeste golfkarren. SATELLIETNAVIGATIESOFTwARE Met Shotsaver navigeert u probleemloos op de golfbaan, maar met de satellietnavigatiesoftware van Snooper op uw Shotsaver, navigeert u ook in de auto! Kaarten van heel West-Europa op straatniveau beschikbaar.

  • Page 31: Garantie

    Garantie U hebt standaard één jaar fabrieksgarantie op uw Shotsaver. VERwIjDERING VAN OUDE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (VAN TOEPASSING BINNEN DE EUROPESE UNIE) Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
  • Page 32 Declaración • No exponga el S430 a temperaturas extremas de calor o frío. SNOOPER publica este Manual del usuario sin garantía de ningún tipo. Es posible que Performance Products Limited realice en cualquier momento y sin • Absténgase de desmontar el producto.

  • Page 33: Componentes Incluidos

    S430 Componentes incluidos Los siguientes componentes se suministran de serie con el dispositivo Shotsaver S430: 1 sistema Snooper Shotsaver S430 1 Guía de inicio rápido 1 cable USB para conexión con PC 1 disco de software de descarga, que incluye el manual del usuario completo...

  • Page 34: Guía De Inicio Rápido

    S430 Guía de inicio rápido Funcionamiento básico Registre Shotsaver GRATIS en www.snooperneo.co.uk/europe Cargue la unidad con el cargador proporcionado hasta que el LED situado en la parte delantera de la unidad cambie de rojo a verde. Encienda la unidad manteniendo pulsado el botón situado debajo de la pantalla LCD hasta que aparezca la pantalla de inicio de Shotsaver.
  • Page 35 Editar jugadores. Haga clic aquí para añadir nombres y handicaps de jugadores. Esta información debe añadirse antes de comenzar a jugar si desea que Shotsaver guarde su puntuación y calcule los puntos Stableford. Grabar distancia de palo. Haga clic aquí para ver la distancia obtenida con un palo grabada anteriormente. Historial.

  • Page 36: Configuración

    S430 Configuración Para cambiar la configuración del dispositivo, pulse el botón Configuración del menú principal. BRILLO Para ajustar el brillo de la pantalla, pulse el botón de brillo en el menú. Utilice los botones + y - para aumentar o reducir el brillo de la pantalla.

  • Page 37: Imagen

    DESCARGA DE NUEVOS CAMPOS Shotsaver S430 lleva preinstalados más de 4500 campos de golf y tiene capacidad para almacenar hasta 20000 campos en total. En el momento en que se tracen nuevos campos, podrá descargarlos a la unidad GRATIS. Para descargar nuevos campos, coloque el CD- ROM incluido con el S430 en la unidad de CD del PC y siga las instrucciones de la pantalla.

  • Page 38: Solución De Problemas

    4. ¿Qué sistema operativo utiliza en su PC? The Snooper download software will only work on the following Windows 32 bit operating systems: Windows 2000, Windows XP and Windows Vista EL SOFTwARE NO FUNCIONA EN wINDOwS 95/98, 98SE y Millennium. No se ofrece compatibilidad con Apple Macintosh.
  • Page 39 7. ¿Qué versión de Internet Explorer / Netscape Navigator está utilizando? El software sólo funciona si dispone de Internet Explorer o Netscape Navigator 6 o superior. Para comprobar la versión de Internet Explorer de que dispone, abra el navegador, haga clic en el menú “Ayuda” y seleccione “Acerca de Internet Explorer”.

  • Page 40: Accesorios Y Software Adicional De Snooper

    Shotsaver le permite navegar perfectamente por un campo de golf, pero si incorpora software de navegación por satélite de Snooper, ¡Shotsaver también le servirá de navegador para el coche! Hay disponibles mapas que abarcan toda Europa Occidental. . Visite www.snooper.co.uk/europe para obtener...

  • Page 41: Servicio Con Garantía

    Servicio con garantía El dispositivo Shotsaver se suministra de serie con un año de garantía del fabricante. ELIMINACIóN DE EQUIPOS ELéCTRICOS O ELECTRóNICOS VIEjOS (APLICABLE EN LA UNIóN EUROPEA). Cuando aparece este símbolo en un producto o su embalaje, indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico.
  • Page 42 • Setzen Sie das S430 nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus. • Setzen Sie das S430 nicht extrem niedriger oder hoher Temperatur aus. Dieses Handbuch ist durch Snooper ohne Gewähr veröffentlicht. Verbesserung und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer • Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen.

  • Page 43: Lieferumfang

    S430 Lieferumfang die folgenden Komponenten sind bei Ihrem Shotsaver S430 serienmäßig: 1 x Snooper Shotsaver S430-System 1 x Kurzanleitung 1 x USB-PC-Anschlusskabel 1 x Download Software Disc, einschließlich vollständiger Bedienungsanleitung Bitte beachten Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ändern.
  • Page 44 S430 Kurzanleitung Grundfunktionen Registrieren Sie Shotsaver bitte kostenlos unter www.snooperneo.co.uk Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Ladeadapter auf, bis die LED auf der Vorderseite von rot zu grün wechselt. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste unterhalb des LCD gedrückt halten, bis der Startbildschirm von Shotsaver angezeigt wird.
  • Page 45 Spieler eingeben/bearbeiten. Klicken Sie hier, um Spielernamen und Handicap hinzuzufügen. Diese Informationen müssen vor Spielbeginn hinzugefügt werden, wenn der Shotsaver Ihren Score speichern und die Stablefordpunkte berechnen soll. Prüfen Sie die Schlagweite. Klicken Sie hier, um jede zuvor aufgezeichnete Schlagweite zu sehen. Historie.
  • Page 46 S430 Einstellungen Um die Einstellungen Ihres Gerätes zu ändern, drücken Sie bitte ‚Einstellungen’ im Hauptmenu. HELLIGKEIT Um die Helligkeit des Displays einzustellen, drücken Sie die „Helligkeit“ im Menü. Verwenden Sie die Tasten „+“ und „-“ zum Erhöhen oder Verringern der Helligkeit des Bildschirms. Drücken Sie die „X-Taste“ zum Bestätigen und Verlassen des Eingabemodus. LAUTSTäRKE Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie bitte die Taste „Lautstärke“...
  • Page 47 Ihnen in Rotation angezeigt. Um die Diashow zu beenden, tippen Sie irgendwo auf den Bildschirm. DOwNLOADEN NEUER GOLFPLäTzE Ihr Shotsaver S430 ist mit über 4500 Golfplätzen vorinstalliert und hat die Speicherkapazität von bis zu 20.000 Golfplätzen insgesamt. Sobald neue Golfplätze erfasst wurden, können Sie diese auf Ihr Gerät laden – kostenlos!. Zum Herunterladen neuer Golfplätze legen Sie die im Lieferumfang Ihres S430 enthaltene CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein und folgen den...

  • Page 48: Fehlerbehebung Shotsaver

    USB-Treiber-Installation abzuschließen. 4. welches Betriebssystem verwenden Sie auf Ihrem Computer? Die SNOOPER Download-Software wird nur auf den folgenden Windows-32-Bit-Betriebssystemen unterstützt: Windows 2000, Windows XP und Windows Vista. Die Software läuft nicht unter windows 95/98, 98SE und MILLENIUM. Apple Macintosh wird nicht unterstützt.
  • Page 49 7. welche Version des Internet Explorer / Netscape Navigator verwenden Sie? Die Software wird nur funktionieren, wenn Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator 6 oder höher installiert haben. Um zu überprüfen, welche Version des Internet Explorers Sie installiert haben, öffnen Sie Ihren Browser, klicken Sie auf Menü “Hilfe”...
  • Page 50 SATELLITEN-NAVIGATIONS-SOFTwARE Shotsaver navigiert Sie perfekt auf einem Golfplatz, jedoch kann Ihr Shotsaver Sie auch mit Snoopers zusätzlicher Satellitennavigation in Ihrem Auto navigieren! Straßenkarten für ganz Westeuropa sind erhältlich. Besuchen Sie bitte www.snooper.eu für weitere Details. SCHüTzENDE HARTSCHALEN SCHüTzENDES SILIKON-ETUI ERSATzBATTERIE - SILIKON ETUI TRAGETASCHE ZurückzumInhalt...
  • Page 51 Service im Rahmen der Gewährleistung Ihr Shotsaver wird standardmäßig mit einem 1 Jahr Herstellergarantie geliefert. ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERäTEN (ANzUwENDEN IN DER EUROPäISCHEN UNION). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll zu behandeln ist.

Table des Matières