Publicité
ní, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8 let nebo osoby
se zdravotním postižením. POZOR! Nepoužívejte tento spotřebič v
blízkosti hořlavých materiálů, výbušnin nebo samozápalných plynů.
Neinstalujte tento spotřebič v blízkosti plynového nebo elektrického
sporáku nebo jiných zdrojů tepla. Nevystavujte spotřebič přímému slu-
nečnímu záření. POZOR! Nedovolte dětem mladším 8 let, aby se dotý-
kali pouzdra, napájecího kabelu a zástrčky napájecího kabelu, když je
zařízení v provozu. Pokud byl spotřebič po určitou dobu uchováván při
teplotě pod 0 °C, musí být ponechán při pokojové teplotě po dobu nej-
méně 2 hodin před zapnutím. POZOR! Nedotýkejte se napájecí šnůry
a zástrčky mokrýma rukama. POZOR! Odpojte spotřebič od elektrické
sítě vždy před čištěním a také pokud jej nepoužíváte. POZOR! Buďte
obzvlášť opatrní, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8
let nebo osoby se zdravotním postižením. Při připojení spotřebiče k
elektrické zásuvce nepoužívejte adaptér. POZOR! Zástrčka napájecího
kabelu má drát a zemnicí kontakt. Připojujte spotřebič pouze k řádně
uzemněné zásuvce. POZOR! Aby nedošlo k přetížení sítě, nepřipojujte
POUŽITÍ
Do konvice nalijte vodu přes víko nebo hubičku. Aby nedošlo k pře-
hřátí konvice, neplňte vodou pod značku "МIN". Nikdy neplňte nad
značku maximální hladiny "МАХ" jinak může vroucí voda během
varu vystřikovat z konvice. Před zapnutím ujistěte se ža víko je pev-
ně uzavřeno, jinak systém automatického vypnutí nebude fungovat.
Stiskněte tlačítko zapnutí, při tom se rozsvítí kontrolka provozu. Ne-
ČIŠTĚNÍ A PÉČE
Před čištěním vždy odpojte konvici od elektrické zásuvky, vylijte vodu a
nechte ji vychladnout. Nemyjte konvici pod proudem vody. Otřete tě-
leso vlhkým hadříkem. Nepoužívejte k čištění výrobku kovové kartáče,
SKLADOVÁNÍ
Před ukládáním se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Vyplňte všechny požadavky v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Výrobek ucho-
vávejte v suchu, v chladu a mimo dosah dětí.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das
Produkt verwenden, um Funktionsstörungen bei der Anwendung zu
vermeiden. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die technischen
Eigenschaften des Produkts auf dem Aufkleber den Netzparametern
entsprechen. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Funktions-
störungen des Produkts führen, Sachschäden verursachen oder die
Gesundheit des Benutzers schädigen. Verwenden Sie das Gerät nur für
die Haushaltszwecke gemäß dieser Bedienungsanleitung. Das Produkt
ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie
das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das
Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Küchenspüle, im Freien oder
in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Ziehen Sie immer den Net-
zstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, sowie vor der Montage, Ausbau und Reinigung. Das Produkt darf
nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange es an das Stromnetz
angeschlossen ist.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die scharfen
Kanten von Möbeln und heißen Oberflächen nicht berührt. Zur Vermei-
dung des elektrischen Schlags versuchen Sie nicht, das Produkt selbst
auszubauen oder zu reparieren. Bei der Abschaltung vom Speisenetz
ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern halten Sie den Stecker fest.
Vermeiden Sie das Verdrehen oder das Aufwickeln des Netzkabels.
Das Produkt ist nicht dafür ausgelegt, von einem externen Timer
oder einem separaten Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
ACHTuNG! Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen,
deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrne-
hmungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit mangelnden
Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern
sollte das Spielen mit dem Gerät untersagt werden. Kinder dürfen
das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten. Verwenden Sie
kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. ACHTUNG!
Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten oder Verpackungsfolie spielen.
ERSTICKUNGSGEFAHR! ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht
im Freien. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder
unter 8 Jahren oder Behinderte in der Nähe des Produkts sind. ACHT-
UNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von brennbaren
Materialien, Sprengstoffen oder selbstentzündlichen Gasen. Stellen Sie
spotřebič a další elektrické spotřebiče do stejné sítě. POZOR! Když kon-
vice dosáhla varu a automaticky se vypnula, a budete potřebovat zno-
vu ohřát vodu, počkejte 5 minut, než jej znovu zapnete. Nezapínejte
konvici bez vody. Nepoužívejte rychlovarnou konvici pokud víko není
uzavřené. Aby nedošlo k popálení horkou párou neohýbejte se nad
konvici během provozu. Je zakázáno otevírat víko během vaření vody.
Nedotýkejte se horkých povrchů konvice, přenášejte pouze uchope-
ním za madlo. Buďte opatrní, když berete konvici naplněnou vroucí
vodou. POZOR! Během provozu se skříň ohřeje! POZOR! Používejte
konvici pouze k varu vody, neohřívejte žádné jiné kapaliny. Spotřebič
používejte vždy na stabilní a rovné ploše. POZOR! Pravidelně čistěte
varnou konvici od nahromaděného vodního kamene. Na poruchy
způsobené nahromaděním vodního kamene na dílech spotřebiče se
nevztahuje záruka. POZOR! Pro dodatečnou ochranu v napájecím ob-
vodu je vhodné nainstalovat zařízení s proudovým proudem s jmeno-
vitým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Chcete-li zařízení
nainstalovat, kontaktujte odborníka.
zapínejte konvici bez vody. Jakmile přijde voda k varu, topné těleso
se vypne, kontrolka zhasne. POZOR! Konvice je vybavena ochranou
před zapnutím bez vody. Pokud dojde k automatickému vypnutí a
konvička se po 10 minutách nezapne, není možné její další provoz.
Na takový případ se záruka nevztahuje.
abrazivní nebo tvrdé čističe, protože by to mohlo poškodit povrch. Filtr
vyčistěte měkkým kartáčem. K odvápnění použijte speciální přípravky,
určené pro varné konvice. Nepoužívejte stolní ocet k odvápňovaní.
dieses Produkt nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroherden oder
anderen Wärmequellen. Setzen Sie das Produkt direkten Sonnenstrah-
len nicht aus. ACHTUNG! Erlauben Sie den Kindern unter 8 Jahren
das Gehäuse, das Netzkabel und den Stecker des Netzkabels nicht zu
berühren, solange das Produkt in Betrieb ist. Wenn das Produkt einige
Zeit bei einer Temperatur unter 0 °C gelagert wurde, soll es vor dem
Einschalten mindestens 2 Stunden bei der Raumtemperatur gehalten
werden. ACHTUNG! Berühren Sie nicht das Netzkabel und den Stecker
des Netzkabels mit nassen Händen. ACHTUNG! Ziehen Sie jedes Mal das
Netzkabel aus der Steckdose vor der Reinigung und wenn Sie das Gerät
nicht benutzen. ACHTUNG! Benutzen Sie keinen Adapter, wenn Sie das
Produkt an eine Steckdose anschließen. ACHTUNG! Der Netzkabels-
tecker hat einen Draht und einen Erdungskontakt. Schließen Sie das
Produkt nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. ACHTUNG!
Zur Vermeidung der Überlastung des Stromnetzes schließen Sie das
Produkt zusammen mit anderen leistungsstarken Elektrogeräten an
dieselbe Stromversorgungsnetzlinie nicht an. ACHTUNG! Wenn der
Wasserkocher gerade aufgekocht und sich automatisch abgeschal-
tet hat und Sie das Wasser wieder aufzukochen brauchen, warten
Sie 5 Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Schalten
Sie den Wasserkocher ohne Wasser nicht ein. Benutzen Sie keinen
Wasserkocher mit undicht geschlossenem Deckel. Zur Vermeidung
der Verbrennungen durch heißen Dampf beugen Sie sich nicht über
den Ausguss des Wasserkochers. Das Öffnen des Deckels des Was-
serkochers des Wasserkochens ist unzulässig. Berühren Sie nicht die
heißen Oberflächen des Wasserkochers, greifen Sie nur an den Griff.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den mit kochendem Wasser gefüllten
Wasserkocher tragen. ACHTUNG! Während des Betriebes heizt sich
das Gehäuse auf! ACHTUNG! Benutzen Sie den Wasserkocher nur zum
Kochen von Wasser, das Aufwärmen oder das Kochen anderer Flüs-
sigkeiten ist verboten. Das Produkt soll auf einer stabilen, trockenen,
ebenen Oberfläche stehen. ACHTUNG! Reinigen Sie regelmäßig den
Wasserkochen von Kalkablagerungen. Funktionsstörungen, die durch
die Kalkablagerungen an den Teilen des Produkts verursacht werden,
gelten nicht als Garantiefall. ACHTUNG! Für zusätzlichen Schutz im
Stromkreis ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzgerät mit einem Bemess-
ungsbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden
Sie sich an einen Fachmann, um das Gerät zu installieren.
5
Publicité
