Publicité
Pentru a evita opărirea cu aburi fierbinţi să nu vă aplecaţi deasupra
ciocului fierbătorului în funcţiune. Este interzis de deschis capacul
fierbătorului în timpul fierberii apei, apucaţi-vă doar de mâner. Fiţi
precauţi atunci când duceţi fierbătorul plin cu apă clocotită. ATENŢIE!
În timpul lucrului carcasa se încălzeşte! ATENŢIE! Folosiţi fierbătorul
doar pentru fierberea apei, este interzisă încălzirea sau fierberea altor
EXPLOATAREA
Turnaţi apă în fierbător prin cioc sau prin deschizătura capacului.
Pentru a preveni supraîncălzirea fierbătorului nu trebuie de turnat
apă sub nivelul gradaţiei "МIN". Nu turnaţi apă mai sus de nivelul
gradaţiei "МАХ" deoarece apa clocotindă poate răbufni în timpul
fierberii. Înainte de a conecta fierbătorul asiguraţi-vă că capacul
este închis ermetic, deoarece în caz contrar nu se va pune în func-
ţiune sistemul deconectării automate la fierbere. Apăsaţi butonul
CURĂȚAREA ŞI ÎNTREȚINEREA
Înainte de curăţare deconectaţi întotdeauna fierbătorul de la reţea,
vărsaţi apa şi lăsaţi-l să se răcească. Nu spălaţi fierbătorul sub jetul
de apă. Ştergeţi carcasa cu o cârpă umedă. Nu folosiţi perii metalice,
purjori abrazivi şi duri pentru curăţarea dispozitivului, întrucât aces-
PĂSTRAREA
Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-
timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата-
цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед
включением изделия проверьте, соответствуют ли технические
характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам
электросети. Некорректное использование может привести к
поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить
вред здоровью пользователя. Использовать только в бытовых
целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие
не предназначено для коммерческого применения. Используйте
изделие только по прямому его назначению. Не используйте
изделие в непосредственной близости от кухонной раковины,
на улице и в помещениях с повышенной влажностью воздуха.
Всегда отключайте изделие от электросети, если Вы его не исполь-
зуете, а также перед сборкой, разборкой и чисткой. Изделие не
должно быть без присмотра, пока оно подключено к сети питания.
Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок мебели
и горячих поверхностей. Во избежание поражения электрото-
ком не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать
изделие. При отключении изделия от электросети не тяните за
шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на
что не наматывайте сетевой шнур. Изделие не предназначено
для приведения в действие внешним таймером или отдельной
системой дистанционного управления. ВНИМАНИЕ! Допускается
использование изделия детьми 8 лет и старше, а также лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, лицами, не имеющими опыта и знания, необхо-
димых при обращении с такими изделиями, при условии, что за
ними осуществляется соответствующий надзор или они озна-
комлены с инструкциями, касающимися безопасного использо-
вания изделия и объясняющими риски, возникающие в ходе его
использования. Не разрешайте детям играть с изделием. Очистка
и техническое обслуживание не должно выполняться детьми без
надзора взрослых. Не используйте принадлежности, не входящие
в комплект поставки. ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть
с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. УГРОЗА
УДУШЬЯ! ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие вне помещения.
ВНИМАНИЕ! Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего изделия находятся дети младше 8 лет или лица с
ограниченными возможностями. ВНИМАНИЕ! Не используйте
изделие вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и само-
воспламеняющихся газов. Не устанавливайте изделие рядом с
газовой или электрической плитой, а также другими источниками
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Залейте воду в чайник через носик или открыв крышку. Чтобы
предотвратить перегрев чайника не следует наливать воду ниже
метки "МIN". Не наливайте воду выше метки "МАХ" иначе кипящая
lichide. Dispozitivul trebuie să fie poziţionat pe o suprafaţă stabilă,
uscată şi dreaptă. ATENŢIE! Pentru protecţie suplimentară în circuitul
de alimentare este raţional de instalat dispozitivul deconectării de
protecţie cu curent nominal de declanşare, care să nu depăşească
30 mA. Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti.
de conectare şi se va aprinde indicatorul luminos de operare. Să
nu conectaţi fierbătorul fără apă. După clocotirea apei în fierbător,
elementul de încălzire se va deconecta, iar iluminarea se va stinge.
ATENŢIE! Fierbător echipat cu o protecţie de comutare fără apă.
Dacă a existat o oprire automată, iar ceaiul nu este re-unit după
10 minute, funcţionarea în continuare nu este posibilă. Acest caz
nu este o garanţie.
tea pot deteriora suprafaţa. Ştergeţi filtrul cu o perie moale. Pentru
înlăturarea depunerilor de calcar folosiţi mijloace speciale, destinate
pentru fierbătoare electrice. Pentru înlăturarea depunerilor de calcar
să nu folosiţi oţet de masă.
тепла. Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных
лучей. Очистка и техническое обслуживание не должно выпол-
няться детьми без надзора взрослых. ВНИМАНИЕ! Изделие вме-
сте со шнуром следует размещать в месте, недоступном для детей
до 8 лет, если изделие находится под напряжением или охложда-
ется. ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться
к корпусу, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время
работы изделия. Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0 ºC, перед включением его следует выдержать
при комнатной температуре не менее 2 часов. ВНИМАНИЕ! Не
беритесь за сетевой шнур и за вилку сетевого шнура мокрыми
руками. ВНИМАНИЕ! Отключайте изделие от электрической сети
каждый раз перед чисткой, а также в том случае, если Вы им не
пользуетесь. При подключении изделия к электрической сети
не используйте переходник. ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания
имеет провод и контакт заземления. Подключайте изделие только
к соответствующим заземленным розеткам. ВНИМАНИЕ! Чтобы
избежать перегрузки сети питания не подключайте изделие одно-
временно с другими мощными электроприборами к одной и той
же линии электросети. ВНИМАНИЕ! Регулярно очищайте чайник
от накипи. Неисправности, возникшие из-за появления накипи на
составляющих деталях изделия, не являются гарантийным слу-
чаем. ВНИМАНИЕ! Если чайник только закипел и автоматически
выключился, а Вам необходимо снова подогреть воду, подождите
5 минут перед повторным включением. Не включайте чайник без
воды. Не используйте чайник с неплотно закрытой крышкой. Во
избежание получения ожога горячим паром не наклоняйтесь над
носиком работающего чайника. Запрещается открывать крышку
чайника во время кипячения воды. Не прикасайтесь к горячим
поверхностям чайника, беритесь только за ручку. Соблюдайте
осторожность при переносе чайника, наполненного кипятком.
ВНИМАНИЕ! Во время работы корпус нагревается! ВНИМАНИЕ!
Используйте чайник только для кипячения воды, запрещается
подогревать или кипятить любые другие жидкости. Изделие
должно находиться на устойчивой, сухой, ровной поверхности.
ВНИМАНИЕ! Поврежденный шнура питания может быть заменен
только изготовителем, представителем сервисной службы или
другим квалифицированным специалистом. ВНИМАНИЕ! Для
дополнительной защиты в цепь питания целесообразно устано-
вить устройство защитного отключения с номинальным током
срабатывания, не превышающим 30 мА. Для установки устройства
обратитесь к специалистам.
вода может выплеснуться во время кипячения. Подключите шнур
питания к сети. Перед тем как включить чайник убедитесь, что
крышка плотно закрыта, иначе не сработает система автоматиче-
11
Publicité
