Publicité
cych bezpiecznego korzystania z urządzenia. Dzieci nie powinny
wykorzystywać urzadzenia do zabawy. Czyszczenie oraz czynności
konserwacyjne nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez
nadzoru dorosłych. Nie używaj akcesoriów, nie wchodzących w kom-
plet dostawy. UWAGA! Nie pozwalaj dzieciom na zabawę z torbami
plastykowymi lub folią opakowaniową. NIEBEZPIECZEŃSTWO DUSZ-
NOŚCI! UWAGA! Nie używaj wyrobu poza pomieszczeniem. UWAGA!
Zachowaj szczególna uwagę, jeśli w pobliżu działającego wyrobu
znajdują się dzieci do lat 8 lub osoby niepełnosprawne. UWAGA!
Nie używaj wyrobu w pobliżu materiałów łatwopalnych, materiałów
wybuchowych i gazów samozapalnych. Nie należy stawiać wyrobu
obok kuchenki gazowej lub elektrycznej oraz innych źródeł ciepła.
Nie należy narażać wyrobu na bezpośrednie oddziaływanie promieni
słonecznych. UWAGA! Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać kor-
pusu, przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas
działania wyrobu.Jeżeli wyrób przez pewny czas znajdował się przy
temperaturze poniżej 0 °C, przed jego włączeniem należy pozosta-
wić go w temperaturze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin.
UWAGA! Nie dotykaj przewodu sieciowego i wtyczki przewodu
sieciowego mokrymi rękami. UWAGA! Zawsze odłączaj wyrób od
sieci elektrycznej przed czyszczeniem, a także w przypadku, gdy nie
jest on używany. Przy podłączeniu wyrobu do sieci elektrycznej nie
należy używać adaptera. UWAGA! Wtyczka przewodu zasilającego
UŻYTKOWANIE
Nalej wody do czajnika przez dziobek lub po zdjęciu pokrywy. W
celu zapobieżenia przegrzaniu się czajnika nie należy nalewać wody
poniżej rysy „МIN". Nie nalewaj wody powyżej rysy „МАХ", ponie-
waż gotująca się woda może wypluskiwać się podczas wrzenia.
Przed włączeniem czajnika upewnij się, że pokrywa jest szczelnie
zamknięta, inaczej nie zadziała system automatycznego wyłączania
po zagotowywaniu się wody. Naciśnij przycisk włączenia, przy czym
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
Przed czyszczeniem zawsze odłączaj czajnik od sieci, zlej wodę i
pozwól mu wystygnąć. Nie myj czajnika zasilania pod wodą bieżącą.
Przecieraj korpus zasilania wilgotną szmatką. Nie używaj do czysz-
czenia urządzenia szczotek metalowych oraz ściernych i szorstkich
PRZECHOWYWANIE
Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I
OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
MĂSURI DE SECURITATE
Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispo-
zitivului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a
conecta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispoziti-
vului, indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent
electric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului,
poate cauza un prejudiciu material sau afecta sănătatea utilizato-
rului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid
de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial.
Folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folo-
siţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie,
afară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi
întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu
vă folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi
curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp
cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să
nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi.
În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi
ori să reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconectarea dis-
pozitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar
să apucaţi de furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe
alte obiecte cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus
în funcţiune prin timer extern sau sistem separat de comandă la
distanţă. AVERTISMENT! Acest aparat poate fi folosit de copiii peste
8 ani și de persoanele cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale
sau fără experienţă în utilizare numai sub supraveghere sau dacă au
fost instruiţi în folosirea aparatului însiguranţă și dacă înţeleg riscu-
rile implicate. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Nu permiteţi
copiilor să realizeze curăţarea sau întreţinerea aparatului nesuprave-
gheaţi. Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului. ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă sau cu
10
posiada przewód i kontakt uziemienia. Podłączaj wyrób tylko do
właściwie uziemionych gniazdek. UWAGA! Aby uniknąć przeciążenia
sieci zasilającej nie podłączaj wyrobu jednocześnie z innymi urządze-
niami elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycz-
nej. UWAGA! Regularnie oczyszczaj czajnik z osadu. Niesprawności,
powstałe z powodu pojawienia się osadu na elementach wyrobu,
nie są objęte gwarancją. UWAGA! Jeśli czajnik tylko co zagotował
się i automatycznie wyłączył się, a zachodzi konieczność ponow-
nego podgrzania wody, to należy poczekać 5 minut, przed jego
powtórnym włączeniem. Nie włączaj czajnika bez wody. Nie używaj
czajnika z nieszczelnie zamkniętą pokrywą. Aby uniknąć oparzeń
gorącą parą, nie nachylaj się nad dziobkiem włączonego czajnika.
Zabronione jest otwieranie pokrywy czajnika podczas wrzenia wody.
Nie dotykaj gorącej powierzchni czajnika, podnoś go za uchwyt.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia czajnika, napełnionego
wrzątkiem. UWAGA! Podczas działania korpus nagrzewa się! UWAGA!
Używaj czajnika wyłącznie do gotowania wody, zabronione jest pod-
grzewanie lub gotowanie w nim jakiekolwiek innych płynów. Wyrób
powinien znajdować się na stabilnej, suchej, równej powierzchni.
UWAGA! W celu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania
zaleca się zainstalować wyłącznik automatyczny o znamionowym
prądzie zadziałania nie przekraczającym 30 mA. W celu instalacji
urządzenia należy zwróć się do specjalistów.
zapali się lampka kontrolna działania. Nie włączaj czajnika bez wody.
Po zagotowaniu się wody w czajniku, element grzejny odłączy się,
a podświetlenie zgaśnie. UWAGA! Czajnik posiada zabezpieczenie
przed włączeniem bez wody. Jeżeli doszło do automatycznego
wyłączenia i czajnik po upływie 10 minut powtórnie nie włącza się,
to dalsze jego używanie jest niemożliwe. Dany przypadek nie jest
objęty gwarancją.
środków czyszczących, ponieważ może to odprowadzić do uszko-
dzenia powierzchni. Przecieraj filtr miękką szczotką.Do usunięcia
osadu używaj specjalnych środków, przeznaczonych dla czajników
elektrycznych. Nie używaj octu do usunięcia osadu.
pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCARE! ATENŢIE! Nu folosiţi
dispozitivul în afara încăperii. ATENŢIE! Fiţi foarte precauţi, dacă în
aproprierea dispozitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de
8 ani şi persoane cu dizabilităţi. ATENŢIE! Nu folosiţi dispozitivul
în aproprierea materialelor combustibile, substanţelor explozibile
şi gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere
de aragaz sau plita electrică, precum şi în apropierea altor surse
de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţiunea directă a razeor
solare. ATENŢIE! Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă
de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul
funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită peri-
oadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat
acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore.
ATENŢIE! Nu trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu
mâinile ude. ATENŢIE! Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de
curent electric de fiecare dată înainte de curăţare, precum şi în cazul
în care nu vă folosiţi de el. ATENŢIE! La conectarea dispozitivului la
reţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul. ATENŢIE! Furca
cablului de alimentare are conductor electric şi contact de legare
la pământ. Conectaţi dispozitivul doar la prizele legate corespun-
zător la pământ. ATENŢIE! Pentru a evita supraîncărcarea reţelei să
nu conectaţi dispozitivul concomitent cu alte aparate electrice de
tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de reţea electrică. ATENŢIE!
Curăţaţi regulat fierbătorul de depunerile de calcar. Defecţiunile,
provenite din cauza apariţiei depunerilor de calcar pe elementele
componente ale dispozitivului nu reprezintă un caz de garanţie.
ATENŢIE! Dacă fierbătorul doar a dat în clocot şi s-a deconectat auto-
mat, iar Dvs. aveţi nevoie să încălziţi din nou apă, aşteptaţi 5 minute
înainte de a conecta dispozitivul repetat. Nu conectaţi fierbătorul
fără apă. Nu folosiţi fierbătorul cu un capac ce nu este închis ermetic.
Publicité
