Publicité
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате
изделието, за да избегнете повреди по време на употреба. Преди
да включите уреда, уверете се, че техническите характеристики на
изделието, посочени на етикета, съответстват на параметрите на
електрическата мрежа. Неправилното използване може да доведе
до повреда на изделието, да причини материални щети или увреж-
дане на здравето на потребителя. Използвайте само за домашна
употреба в съответствие с това Ръководство за експлоатация.
Уредът не е предназначен за търговски цели. Използвайте уреда
само по предназначение. Не използвайте уреда в непосредствена
близост до кухненската мивка, на открито и в помещения с висока
влажност на въздуха. Винаги изключвайте уреда от електриче-
ската мрежа, когато не го използвате, както и преди сглобяването,
разглобяването и почистването. Не трябва да оставяте уреда без
надзор, докато той е свързан към електрическата мрежа. Уверете
се, че захранващият кабел не докосва острите ръбове на мебе-
лите и горещите повърхности. За да избегнете токов удар, не се
опитвайте да разглобявате или ремонтирате уреда сами. Когато
изключвате уреда от електрическата мрежа, не дърпайте захран-
ващия кабел, издърпайте щепсела. Не усуквайте и не навивайте
върху нищо захранващия кабел. Изделието не е предназначено
да бъде задвижвано от външен таймер или отделна система за
дистанционно управление. ВНИМАНИЕ! Този уред може да се
използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически,
сетивни или умствени способности, или лица без опит и знания,
ако са поставени под наблюдение или бъдат инструктирани за
безопасната му употреба, и разбират опасностите. С уреда не
трябва да си играят деца. Да не се извършва почистване и под-
дръжка от деца, оставени без надзор. Не използвайте аксесоари,
които не са включени в доставката. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте
на децата да играят с найлонови торбички или опаковъчни фолиа.
ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ! Не използвайте този
уред на открито. ВНИМАНИЕ! Бъдете особено внимателни, ако
има деца под 8-годишна възраст или хора с ограничени възмож-
ности в близост до използвания уред. ВНИМАНИЕ! Не използвайте
това изделие в близост до горими материали, експлозиви или
самозапалими газове. Не инсталирайте този уред близо до газова
или електрическа печка, както и други източници на топлина.
УПОТРЕБА
Сипете вода в чайника през чучура или като отворете капака.
За да предотвратите прегряването на чайника, не наливайте
вода под маркировката „MIN". Не наливайте вода над марки-
ровката „MAX", тъй като водата може да се разплиска по време
на кипене. Преди да включите чайника, уверете се, че капакът е
плътно затворен, в противен случай автоматичната система за
изключване няма да се активира, когато водата кипне. Натиснете
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване винаги изключвайте чайника от електриче-
ската мрежа, изхвърлете водата от чайника и го оставете да се
охлади. Не мийте чайника под струя вода. Избършете корпуса с
влажна кърпа. Не използвайте метални четки, абразивни и груби
почистващи средства, за да почистите уреда, тъй като това може
СЪХРАНЕНИЕ
Преди съхраняване уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Изпълнете всички изисквания на раздела
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. Съхранявайте уреда на сухо, прохладно място и далеч от деца.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste pře-
dešli poškození během používání. Před zapnutím zařízení se ujistěte,
že technické parametry spotřebiče uvedené na štítku odpovídají para-
metrům sítě. Nesprávné použití může vést k poškození spotřebiče, po-
škození materiálu nebo poškození zdraví uživatele. Používejte pouze
pro domácí potřeby v souladu s tímto návodem. Spotřebič není určen
pro komerční použití. Spotřebič používejte pouze k určenému účelu.
Nepoužívejte spotřebič v bezprostřední blízkosti kuchyňského dřezu,
venku a v místnostech s vysokou vlhkostí. Spotřebič vždy odpojte od
zásuvky, pokud jej necháváte bez dozoru a take před jeho sestavením,
rozebráním nebo mytím. Spotřebič nesmí být bez dozoru, pokud je při-
pojen k síti. Ujistěte se, že se napájecí kabel nedotýká ostrých hran ná-
bytku a horkých ploch. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem,
4
Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. ВНИМАНИЕ! Не
позволявайте на деца под 8-годишна възраст да докосват корпуса,
захранващия кабел и щепсела на захранващия кабел, докато уре-
дът работи. Ако уредът е бил оставен за известно време при темпе-
ратура под 0ºC, той трябва да престои на стайна температура не по
малко от 2 часа преди да го включите. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте
захранващия кабел или щепсела на захранващия кабел с мокри
ръце. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на деца под 8-годишна възраст
да докосват корпуса, захранващия кабел и щепсела на захранва-
щия кабел, докато уредът работи. ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда
от електрическата мрежа преди всяко почистване, а също така и
ако не го използвате. ВНИМАНИЕ! Бъдете особено внимателни,
ако има деца под 8-годишна възраст или хора с ограничени въз-
можности в близост до работещия уред. Когато свързвате уреда
към електрическата мрежа, не използвайте адаптер. ВНИМАНИЕ!
Щепселът на захранващия кабел има проводник и заземителен
контакт. Свързвайте уреда само към подходящи заземителни
контакти. ВНИМАНИЕ! За да избегнете претоварване на електри-
ческата мрежа, не свързвайте изделието заедно с други мощни
електрически уреди към същата мрежа. ВНИМАНИЕ! Ако водата в
чайника кипна и той се изключи автоматично, а Вие трябва отново
да я нагреете, изчакайте 5 минути, преди да го включите пак. Не
включвайте чайника без вода. Не използвайте чайника със слабо
затворен капак. За да избегнете изгарянето с гореща пара, не
се навеждайте над чучура на работещия чайник. Не отваряйте
капака на чайника, когато водата кипи. Не докосвайте горещите
повърхности на чайника, хващайте го само за дръжката. Бъдете
внимателни когато носите чайник, напълнен с вряла вода. ВНИ-
МАНИЕ! По време на работа корпусът се загрява! ВНИМАНИЕ!
Използвайте чайника само за загряване на вода, не загрявайте и
не варете други течности. Уредът трябва да стои на стабилна, суха,
равна повърхност. ВНИМАНИЕ! Редовно почиствайте чайника от
котления камък. Повредите, причинени от появата на котления
камък върху компонентите на уреда, не се покриват от гаранцията.
ВНИМАНИЕ! За допълнителна защита е препоръчително да се
инсталира защитно изключващо устройство с номинален работен
ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За да
инсталирате устройството, свържете се с експертите.
бутона за включване и светлинният индикатор за работа ще
светне. Не включвайте чайника без вода. След като водата кипне,
нагревателният елемент ще се изключи и подсветката ще изгасне.
ВНИМАНИЕ! Чайникът е оборудван със защита срещу включване
без вода. Ако чайникът автоматично се изключи и не се включи
отново след 10 минути, по-нататъшната му експлоатация не е
възможна. Този случай не се покрива от гаранцията.
да повреди повърхността. Почиствайте филтъра с мека четка. За
отстраняване на котления камък, използвайте специални сред-
ства, предназначени за електрически чайници. Не използвайте
оцет, за да отстраните котления камък.
nepokoušejte se sami rozebrat nebo opravit spotřebič. Při odpojování
spotřebiče od elektrické sítě netahejte za napájecí šňůru, držte se za vi-
dličku. Nepřekrucujte a nenavinujte sítový kabel. Spotřebič není určen
k pohanění externím časovačem nebo zvláštním systémem dálkové-
ho ovládání. Tento spotřebič smí být používán dětmi ve věku od 8 let,
stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovýmineboduševní-
mischopnostminebobez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohle-
dem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chápou
rizika, k nimž může dojít. Dětisise spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a
uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Nepoužívejte
příslušenství, které není součástí dodávky. POZOR! Nedovolte dětem
hrát s plastovými sáčky nebo fólií. NEBEZPEČÍ DUŠNOSTI! POZOR!
Nepoužívejte tento spotřebič venku. POZOR! Buďte obzvlášť opatr-
Publicité
