Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Proline DD132
Sommaire des Matières pour Proline DD132
- Page 1 DD132 REFRIGERATOR-FREEZER...
- Page 2 'RQQpHV WHFKQLTXHV ),&+( '¶,1)250$7,21 685 /( 352'8,7 6(59,&( '( 5e3$5$7,21 (7 3,Ê&(6 '( 5(&+$1*(...
- Page 3 0(5&, '( %,(1 928/2,5 /,5( /(6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e $77(17,9(0(17 $9$17 / 87,/,6$7,21 '( / $33$5(,/ (7 '( /(6 &216(59(5 3285 &2168/7$7,21 8/7(5,(85( ATTENTION &HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp GDQV GHV DSSOLFDWLRQV GRPHVWLTXHV HW DQDORJXHV WHOOHV TXH OHV FRLQV FXLVLQHV UpVHUYpV DX SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV EXUHDX[ HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV SURIHVVLRQQHOV OHV IHUPHV HW O¶XWLOLVDWLRQ SDU OHV FOLHQWV GHV K{WHOV PRWHOV HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV j FDUDFWqUH UpVLGHQWLHO ...
- Page 4 Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
- Page 5 Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés. Mise au rebut de l’appareil 3RXU pYLWHU WRXWH QXLVDQFH HQYHUV O¶HQYLURQQHPHQW RX OD VDQWp KXPDLQH FDXVpH SDU OD PLVH DX UHEXW QRQ FRQWU{OpH GH GpFKHWV pOHFWULTXHV OHV IOXLGHV IULJRULJqQHV HW OHV DJHQWV PRXVVDQWV LQIODPPDEOHV UHF\FOH] O¶DSSDUHLO GH IDoRQ UHVSRQVDEOH SRXU...
- Page 6 Manipulation Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. (Q FH TXL FRQFHUQH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD PDQLqUH GH QHWWR\HU OHV VXUIDFHV HQ FRQWDFW DYHF OHV DOLPHQWV HW OHV VXUIDFHV SRXYDQW rWUH pFODERXVVpHV UpIpUH]YRXV GDQV OD VHFWLRQ ³1(772<$*( (7 (175(7,(1´...
- Page 7 FR-6...
- Page 8 eWDJqUH GX FRQJpODWHXU 7KHUPRVWDW HW GH O DSSDUHLO Agencement reommandé des aliments Compartiment congélateur (-18°C ~-22°C) Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~8°C) Congélation, stockage de produits surgelés Section supérieure: ceufs, beurre, fromage… boissons, canettes, Section centrale: Compartiment du réfrigérateur(2°C ~8°C) bouteilles…...
- Page 9 ,1)250$7,216 ,03257$17(6 '( 6e&85,7e $YDQW G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV LQVWUXFWLRQV HW OHV FRQVHUYHU SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IXWXUH ‡ &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU DYHF XQH WHQVLRQ FRPSULVH HQWUH HW YROWV 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH OD WHQVLRQ FRUUHVSRQG j FHOOH GH YRWUH DOLPHQWDWLRQ GRPHVWLTXH 1H SDV XWLOLVHU OD ERQQH WHQVLRQ DQQXOHUD OD JDUDQWLH HW SRXUUD HQGRPPDJHU O DSSDUHLO ‡...
- Page 10 ,1)250$7,216 ,03257$17(6 &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU VRXV GHV WHPSpUDWXUHV DPELDQWHV WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH O DLU HQWUH 16°C HW 2ƒ& 6L OD WHPSpUDWXUH HVW LQIpULHXUH RX VXSpULHXUH O DSSDUHLO QH IRQFWLRQQHUD SDV FRUUHFWHPHQW 6L OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH UHVWH WURS pOHYpH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH OD WHPSpUDWXUH GDQV OH FRQJpODWHXU V pOqYHUD j SOXV GH ƒ& FH TXL SURGXLUD XQH GpWpULRUDWLRQ GHV DOLPHQWV 5HWLUH] WRXV OHV PDWpULDX[ G HPEDOODJH GH O DSSDUHLO /DYH] O LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU DYHF GH O HDX WLqGH HW GX ELFDUERQDWH GH VRXGH PO SRXU OLWUH G HDX (VVX\H] SRXU...
- Page 11 1H SODFH] SDV FHW DSSDUHLO GDQV XQ OLHX WURS IURLG RX WURS KXPLGH FRPPH GDQV XQ JDUDJH RX GDQV XQH FDYH HWF 1H SODFH] SDV YRWUH 5pIULJpUDWHXU&RQJpODWHXU SUqV G XQH VRXUFH GH FKDOHXU G¶XQH FXLVLQLqUH G¶XQH FKDXGLqUH RX G¶XQ UDGLDWHXU (YLWH] pJDOHPHQW OHV UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO 3ODFH] O¶DSSDUHLO HW ODLVVH]OH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH SHQGDQW GHX[ j WURLV KHXUHV DYDQW GH O¶DOOXPHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV DILQ TXH OH V\VWqPH VH VWDELOLVH...
- Page 12 &2175Ð/( '( 7(03e5$785( /H WKHUPRVWDW GH O DSSDUHLO SHUPHW GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GHV FRPSDUWLPHQWV UpIULJpUDWHXU HW FRQJpODWHXU LO HVW SODFp O LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HQ KDXW j GURLWH 5e*/$*( '8 &2175Ð/( '( 7(03e5$785( &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU PDLQWHQLU GDQV OH UpIULJpUDWHXU XQH WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH 2ƒ&...
- Page 13 $&+$7 '( 12855,785( 685*(/e( 9RWUH FRQJpODWHXU HVW XQ pWRLOHV /RUVTXH YRXV DFKHWH] GH OD QRXUULWXUH VXUJHOpH UHJDUGH] OHV LQGLFDWLRQV GH VWRFNDJH VXU O¶HPEDOODJH 9RXV SRXUUH] VWRFNHU OHV DOLPHQWV VXUJHOpV SHQGDQW OD SpULRGH GH WHPSV LQGLTXpH j F{Wp GHV pWRLOHV 672&.$*( '( 352'8,76 $LIMENTAIRES )5$,6 '$16 /(...
- Page 14 /H ODLW HW OHV DXWUHV ERLVVRQV GRLYHQW rWUH IHUPpHV DYHF XQ ERXFKRQ HW SODFpV GDQV OH EDOFRQQHW j ERXWHLOOHV IL[p j OD SRUWH 9HXLOOH] QRWHU /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH GHV DOLPHQWV IUDvFKHPHQW VWRFNpV HW OD IUpTXHQFH G¶RXYHUWXUH GH OD SRUWH LQIOXHQW VXU OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GX UpIULJpUDWHXU HW GX FRQJpODWHXU 6L QpFHVVDLUH PRGLILH] OHV SDUDPqWUHV GH...
- Page 15 FR-14...
- Page 16 &21*e/$7,21 '( 352'8,76 $/,0(17$,5(6 )5$,6 9pULILH] TXH YRV RSpUDWLRQV GH FRQJpODWLRQ VRQW UpDOLVpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV GHV SOXV K\JLpQLTXHV FDU OD FRQJpODWLRQ j HOOH VHXOH QH VWpULOLVH SDV OHV DOLPHQWV 1H SODFH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FKDXGV RX PrPH WLqGHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX FRQJpODWHXU $YDQW GH VWRFNHU GH OD QRXUULWXUH HPEDOOH]OD GDQV GHV VDFV GH FRQJpODWLRQ...
- Page 17 /RUVTXH O HDX HVW GHYHQXH GH OD JODFH YRXV SRXYH] HQOHYHU OHV JODoRQV HQ SDVVDQW OH EDF VRXV O HDX IURLGH SRXU DLGHU j UHWLUHU OHV FXEHV 7RXV OHV DOLPHQWV IUDLV j FRQJHOHU GRLYHQW rWUH SODFpV GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRQJpODWHXU VL SRVVLEOH 'e*,95$*( 'pJLYUDJH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU /H GpJLYUDJH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU VH IDLW DXWRPDWLTXHPHQW j FKDTXH IRLV...
- Page 18 FDV GH IRUPDWLRQ G¶XQH ILQH FRXFKH GH JLYUH UHWLUH]OD j O¶DLGH G¶XQH EURVVH RX G¶XQ JUDWWRLU HQ SODVWLTXH ,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH G¶pWHLQGUH O¶DSSDUHLO SRXU UHWLUHU XQH ILQH FRXFKH GH JLYUH (Q FDV GH JODFH pSDLVVH GpEUDQFKH] O¶DSSDUHLO GH O¶DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH HW YLGH] VRQ FRQWHQX GDQV GHV ERvWHV HQ FDUWRQ SXLV HQYHORSSH]OHV GDQV GHV FRXYHUWXUHV pSDLVVHV RX GHV FRXFKHV GH SDSLHU SRXU FRQVHUYHU OH IURLG /H GpJLYUDJH HVW SOXV HIILFDFH VL YRXV YLGH] DXSDUDYDQW OH FRPSDUWLPHQW GX...
- Page 19 &28385( '( &285$17 (Q FDV GH SHWLWH FRXSXUH GH FRXUDQW LQIpULHXUH j 9,5 KHXUHV ODLVVH] OD SRUWH IHUPpH /D QRXUULWXUH FRQJHOpH QH ULVTXH ULHQ VL OD FRXSXUH QH GpSDVVH SDV 9, KHXUHV 9RXV SRXYH] DMRXWHU XQH SURWHFWLRQ HQ FRXYUDQW O¶DSSDUHLO GH GHX[ RX WURLV FRXYHUWXUHV pSDLVVHV 6L XQH ORQJXH FRXSXUH GH FRXUDQW HVW DQWLFLSpH WHQWH] GH WUDQVIpUHU OD QRXUULWXUH YHUV XQ DXWUH DSSDUHLO RX XQ HQWUHS{W IULJRULILTXH VL SRVVLEOH...
- Page 20 ,QYHUVHU OH VHQV G RXYHUWXUH GHV SRUWHV $YDQW G LQYHUVHU OH VHQV G RXYHUWXUH GHV SRUWHV GX DSSDUHLO GpEUDQFKH] O DSSDUHLO GX VHFWHXU YLGH]OH FRPSOqWHPHQW HW GHPDQGH] j TXHOTX XQ GH YRXV DLGHU 0XQLVVH]YRXV pJDOHPHQW G XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH HW G XQH FOp j PROHWWH 'pYLVVH] OHV YLV GH OD FKDUQLqUH 'pPRQWH] OH SDQQHDX VXSpULHXU VXSpULHXUH HQOHYH] OD FKDUQLqUH HQ GpYLVVDQW OHV YLV ...
- Page 21 (QOHYH] OHV FDSXFKRQV REWXUDWHXUV GH OD 5HPRQWH] OD SRUWH LQIpULHXUH SXLV OD SODTXH HQ DFLHU GX PLOLHX VXU OD GURLWH FKDUQLqUH FHQWUDOH 1H VHUUH] SDV HW UHPRQWH]OHV j JDXFKH (QOHYH] OH WRWDOHPHQW OHV YLV SRXU SHUPHWWUH XQ FDSXFKRQ GH OD FKDUQLqUH HQ KDXW GH OD DMXVWHPHQW ILQDO GH O HQVHPEOH SRUWH GX FRQJpODWHXU HW IL[H]OH GH O DXWUH F{Wp GH OD SRUWH...
- Page 22 1(772<$*( (7 (175(7,(1 $YDQW G¶HIIHFWXHU WRXW HQWUHWLHQ RX WRXW QHWWR\DJH YRXV GHYH] GpEUDQFKHU O DSSDUHLO GH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ GpFRQQHFWDQW OD SULVH GX FRXUDQW ,O HVW UHFRPPDQGp GH QHWWR\HU O LQWpULHXU HW O H[WpULHXU GH O DSSDUHLO DYHF GH O HDX FKDXGH HW XQ SHX GH ELFDUERQDWH GH VRXGH PO SRXU OLWUH G HDX 6pFKH] FRPSOqWHPHQW O¶DSSDUHLO DYDQW GH UpLQVpUHU OHV DOLPHQWV 1HWWR\DJH GH OD VXUIDFH H[WHUQH /DYH] OHV...
- Page 23 /HV ODPSHV /(' GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU QH SHXYHQW SDV rWUH UHPSODFpHV SDU O XWLOLVDWHXU 6L OHV ODPSHV /(' V¶DUUrWHQW GH IRQFWLRQQHU FRQWDFWH] OH FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp ORFDO 'e3$11$*( $YDQW G DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU YpULILH] OHV SRLQWV VXLYDQWV / DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV 9pULILH] TXH YRXV DYH] EUDQFKp FRUUHFWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH VHFWHXU 9pULILH] TXH OD SULVH VHFWHXU IRQFWLRQQH HQ \ EUDQFKDQW XQ DXWUH DSSDUHLO...
- Page 24 )DLUH ± 6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV GHV DOLPHQWV IUDLV GH TXDOLWp HW DVVXUH]YRXV TX¶LOV VRQW WRXW j IDLW SURSUHV DYDQW GH OHV FRQJpOHU )DLUH ± (QYHORSSH] WRXWH QRXUULWXUH GDQV GX SDSLHU DOXPLQLXP RX GHV VDFV GH SRO\pWK\OqQH DOLPHQWDLUHV HW DVVXUH]YRXV GH QH SDV ODLVVHU G¶DLU 1H SDV IDLUH 1H VWRFNH] SDV GHV SRLVRQV RX GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV GDQV YRWUH FRQJpODWHXU &H GHUQLHU D pWp FRQoX SRXU OD FRQJpODWLRQ GH QRXUULWXUH FRPHVWLEOH XQLTXHPHQW...
- Page 25 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: DD132...
- Page 26 Cave — — — — Denrées alimentaires 89,0 — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...
- Page 27 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.
- Page 28 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à...
- Page 29 FR-28...
- Page 30 7(&+1,&$/ '$7$ 352'8&7 ,1)250$7,21 6+((7 5(3$,5 $1' 63$5( 3$576 6(59,&(...
- Page 31 3/($6( 5($' 7+( )2//2:,1* ,16758&7,216 &$5()8//< %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( $1' .((3 )25 )8785( 5()(5(1&( WARNINGS 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG LQ KRXVHKROG DQG VLPLODU DSSOLFDWLRQV VXFK DV VWDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RIILFHV DQG RWKHU ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV IDUP KRXVHV DQG E\ FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO W\SH HQYLURQPHQWV EHG DQG EUHDNIDVW W\SH HQYLURQPHQWV FDWHULQJ DQG...
- Page 32 WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING: For making ice (ice cubes), use potable water only.
- Page 33 For installation, servicing: Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely. Don’t try to replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary. For handling: Always handle the appliance to avoid any damage. 5HJDUGLQJ WKH GHWDLOV LQVWUXFWLRQV IRU FOHDQLQJ WKH VXUIDFHV LQ FRQWDFW ZLWK IRRG DQG VSODVK DUHD UHIHU WR WKH VHFWLRQ ³&OHDQLQJ DQG 0DLQWHQDQFH´...
- Page 34 NAMES OF PARTS Note: Compartment design may change due to product improvement, No prior notice will be given. GB-5...
- Page 35 Recommended food arrangement Freezer compartment (-1 °C ~-22°C) Refrigerator door shelves (2°C ~ 8°C) Freezing, storage of frozen food Top section: eggs, butter, cheese… Middle section: beverages, cans, bottles… Refrigerator compartment (2°C ~8°C) Cold air sinks so the bottom part is the coldest. Store your food in the optimal space to enjoy the Bottom section: beverages, cans, bottles…...
- Page 36 16°C -18°C GB-7...
- Page 37 GB-8...
- Page 38 GB-9...
- Page 39 REFRIGERATOR GB-10...
- Page 40 GB-11...
- Page 41 GB-12...
- Page 42 GB-13...
- Page 43 5HPRYH WKH VFUHZV RQ WKH WRS FRYHU WKHQ UHPRYH WKH WRS FRYHU GB-14...
- Page 44 GB-15...
- Page 45 GB-16...
- Page 46 7KH /(' OLJKWV LQ WKH IULGJH FRPSDUWPHQW FDQQRW EH UHSODFHG E\ WKH XVHU ,I WKH /(' OLJKWV VWRS ZRUNLQJ SOHDVH FRQWDFW WKH ORFDO DXWKRULVHG VHUYLFH DJHQW GB-17...
- Page 47 2.4kg/24h 0.6A R600a/41g GB-18...
- Page 48 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: DD132...
- Page 49 0-star or — — — — ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star 28,0 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles...
- Page 50 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.
- Page 51 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
- Page 52 THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.
- Page 53 ...
- Page 54 /((6 '( 92/*(1'( ,16758&7,(6 $$1'$&+7,* '225 $/925(16 +(7 $33$5$$7 7(*(%58,.(1 (1%(:$$5 =(9225 /$7(5( 5$$'3/(*,1* WAARSCHUWINGEN 'LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HQ JHOLMNVRRUWLJH WRHSDVVLQJHQ ]RDOV NDQWLQHV YRRU SHUVRQHHO LQ ZLQNHOV NDQWRUHQ HQ DQGHUH ZHUNUXLPWHV ERHUGHULMHQ HQ GRRU JDVWHQ LQ KRWHOV PRWHOV HQ DQGHUH W\SHV YDQ KXLVYHVWLQJ EHG EUHDNIDVWV HQ JHOLMNVRRUWLJH RPJHYLQJHQ FDWHULQJ HQ JHOLMNVRRUWLJH JURRWKDQGHOWRHSDVVLQJHQ...
- Page 55 WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen.
- Page 56 Het apparaat weggooien: 2P PRJHOLMNH VFKDGH DDQ KHW PLOLHX RI DDQ GH PHQVHOLMNH JH]RQGKHLG GRRU KHW RQJHFRQWUROHHUG ZHJJRRLHQ YDQ DIYDO WH YRRUNRPHQ UHF\FOH KHW SURGXFW RS HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNH ZLM]H RP KHW GXXU]DPH KHUJHEUXLN YDQ JURQGVWRIIHQ HQ EUDQGEDUH LVRODWLHEODDVJDVVHQ WH EHYRUGHUHQ /HYHU KHW DSSDUDDW LQ ELM HHQ LQ]DPHOSXQW LQ XZ JHPHHQWH Installatie en onderhoud: Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en...
- Page 57 NL-5...
- Page 58 %(1$0,1* 9$1 '( 21'(5'(/(1 'LHSYULHVNDVW 'LHSYULHVGHXU /HJSODQN GLHSYULH]HU 7KHUPRVWDDW PHW ODPS 'HXUUHNNHQ OHJSODQNHQ 'HNVHO YHUVH JURHQWHQYDN 9HUVH JURHQWHQYDN 'LFKWLQJ &RPSUHVVRU NRHONDVWGHXU DFKWHU]LMGH ,QVWHOYRHWHQ 2SPHUNLQJ KHW RQWZHUS YDQ GH ELQQHQ]LMGH NDQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ JHZLM]LJG ]LMQ RPGDW ZLM RQ]H SURGXFWHQ YRRUWGXUHQG YHUEHWHUHQ NL-6...
- Page 59 Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Deurvakken van de koelkast (2°C ~8°C) Rangschikken van levensmiddelen (-1 °C ~-22°C) Bevriezen, opbergen van bevroren Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas… levensmiddelen Middelste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Koelgedeelte (2°C ~8°C) Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het koelste is.
- Page 60 % % % % (/$1*5, (/$1*5, (/$1*5, -. -.( ( ( ( , , , , 1 1 1 1 )2 50$7, 50$7, 50$7, ( ( ( ( (/$1*5, )250$7, ‡MLW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ RP WH ZHUNHQ ELMHHQ RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU RPULQJHQGH OXFKWWHPSHUDWXXU WXVVHQ 16°C HQ 2 & +HW DSSDUDDW NDQ QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNHQ ZDQQHHU GH]H WHPSHUDWXUHQ ZRUGHQ R YHUVFKUHGHQ HQ GXV NRXGHU RI ZDUPHU ]LMQ :DQQHHU GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU JHGXUHQGH ODQJH WLMG...
- Page 61 % % % % (', (',(1, (1,1*63$1((/ 1*63$1((/ 1*63$1((/ 1*63$1((/ 0 0 0 ( 0( ( 7 (7 7 7 7+ 7+ (50 (50 267$$7. 267$$7. 267$$7. 267$$7. 12 12 3 3 3 3 'H WKHUPRVWDDW EHYLQGW ]LFK RS GH UHFKWHU]L'GH ELQQHQLQ GH NRHONDVW HQ UHJHOW GH WHPSHUDWXXU YDQ GH NRHONDVW GLHSYULH]HU 267$$7...
- Page 62 ‡9RHGVHO PRHW DOWLMG JRHG ZRUGHQ YHUSDNW LQ DO XPLQLXP RI SODVWLF IROLH LQ ]DNNHQ JHGDDQ RI OXFKWGLFKWH GLHSYULHVGR]HQ ZRUGHQ JHGDDQ +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW KHW YRHGVHO JDDW XLWGURJHQ HQ GDW VWHUNH JHXUHQ YDQ EHSDDOGH OHYHQVPLGGHOHQ ZRUGHQ RYHUJHGUDJHQ RS OHYHQVPLGGHOHQ PHW HHQ QHXWUDOHUH VPDDN RI JHXU ‡,Q GH NRHONDVW WH EHZDUHQUDXZ YOHHV PRHW LQ SODVWLF ]DNNHQ RI OXFKWGLFKWH GR]HQ ZRUGHQ YHUSDNW HQ RS GH RQGHUVWH OHJSODQN WH ZRUGHQ...
- Page 63 :DQQHHU X GH GLHSYULHVYDN YRRU KHW HHUVW RI QD KHW RQWGRRLHQ JHEUXLNW VFKDNHOW X GH WKHUPRVWDDWNQRS PLQVWHQV XXU ODQJ QDDU GH PD[LPXPVWDQG YRRUGDW X LQ GH QRUPDOH VWDQG VFKDNHOW HQ OHYHQVPLGGHOHQ LQ]HW ‡ 2QWGRRL OHYHQVPLGGHOHQ ELM NDPHUWHPSHUDWXXU QWKRXG GDW RQWGRRLHQ LQ HHQ ZDUPH RPJHYLQJ GH JURHL YDQ EDFWHULsQ EHYRUGHUW ‡...
- Page 64 NL-12...
- Page 65 NL-13...
- Page 66 3(5,2'(6 3(5,2'(6 :$$5,1 :$$5,1 $33$5$$7 $33$5$$7 /$1*( /$1*( 7,-' 7,-' 8,7*(6&+$.(/' 8,7*(6&+$.(/' %/,-)7 %/,-)7 3(5,2'(6 3(5,2'(6 :$$5,1 :$$5,1 +(7 +(7 $33$5$$7 $33$5$$7 /$1*( /$1*( 7,-' 7,-' 8,7*(6&+$.(/' 8,7*(6&+$.(/' %/,-)7 %/,-)7 ‡ :DQQHHU KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG XLWJHVFKDNHOG ]DO EOLMYHQ JDDW X DOV YROJ WH ZHUN ‡...
- Page 67 'H GHXURSHQLQJ RPNHUHQ 9RRUGDW X GH GHXURSHQLQJ JDDW RPNHUHQ PRHW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ HQ HUYRRU ]RUJHQ GDW X KXOS KHHIW 8 KHHIW HHQ NUXLVNRSVFKURHYHQGUDDLHU HQ HHQ YHUVWHOEDUH PRHUVOHXWHO QRGLJ 9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ RS GH ERYHQGHNVHO HQ 9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ HQ KHW ERYHQVWH VFKDUQLHU HQ YHUZLMGHU YHUYROJHQV KHW ERYHQGHNVHO GDDUQD GH ERYHQVWH GHXU HQ ]HW RS]LM...
- Page 68 9HUZLMGHU GH EOLQGVWRSSHQ RS GH PLGGHOVWH VWDOHQ SODDW HQ %HYHVWLJ KHW PLGGHOVWH VFKDUQLHU QDGDW X GH RQGHUVWH GHXU Y USODDWV YDQ OLQNHU QDDU UHFKWHU]LMGH UZLMGHU RSQLHXZ KHHIW LQJH]HW 'UDDL VFKURHYHQ QRJ QLHW VWHYLJ GRS YDQ KHW GHXUVFKDUQLHU LQ ERYHQNDQW YDQ YDVW ] GDW X QRJ DDQSDVVLQJHQ NXQW GRHQ GLHSYULHVGHXU HQ YHUSODDWV QDDU RYHU]LMGH YDQ...
- Page 69 ‡ +DDO GH VWHNNHUYDQ KHW DSSDUDDW XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDWUHLQLJLQJV RI RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG ‡ +HW LVUDDG]DDP ZDUP ZDWHUPHW ZDW QDWULXPELFDUERQDDW PO SHU OLWHUZDWHU WH JHEUXLNHQ YRRU KHW UHLQLJHQ YDQ ]RZHO GH ELQQHQ DOV EXLWHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW'URRJ KHW DSSDUDDW ]RUJYXOGLJ YRRUGDW X OHYHQV PLG GHOHQ LQ]HW ‡...
- Page 70 =DNHQ ZHO HQ HQ HQ HQ QLHW QLHW GRHQ =DNHQ =DNHQ =DNHQ GLH GLH PHQ PHQ ZHO QLHW QLHW PDJ PDJ GRHQ GRHQ GRHQ 'RHQ 'RHQ 'RHQ 'RHQ5HLQLJ HQ RQWGRRL XZ DSSDUDDW UHJHOPDWLJ ]LH ³2QWGRRLHQ´ 'RHQ 'RHQ 'RHQ 'RHQ.LMN RS JH]HWWH WLMGHQ GH LQKRXG YDQ GH OHJSODQNHQ QD 'RHQ 'RHQ 'RHQ...
- Page 71 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding:...
- Page 72 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 28,0 2-sterrengedeelt — — — — Compartiment met variabele —...
- Page 73 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
- Page 74 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
- Page 75 KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt.
- Page 79 &.35/-T05-C...