Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Proline DD207WH
Sommaire des Matières pour Proline DD207WH
- Page 1 ^> 5()5,*(5$725)5((=(5 .2(/95,(6&20%,1$7,(...
- Page 2 SPÉCIFICATIONS....................................21 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT 6(59,&( '( 5e3$5$7,21 (7 3,Ê&(6 '( 5(&+$1*(.......................24...
- Page 3 HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV j FDUDFWqUH UpVLGHQWLHO ±OHV HQYLURQQHPHQWV GH W\SH FKDPEUHV G K{WHV ±OD UHVWDXUDWLRQ HW DXWUHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV KRUPLV OD YHQWH DX GpWDLO 6L OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqV YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ VLPLODLUH DILQ G pYLWHU XQ GDQJHU &HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV kJpV G DX...
- Page 4 0,6( (1 *$5'( 0DLQWHQLU GpJDJpHV OHV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ GDQV O HQFHLQWH GH O DSSDUHLO RX GDQV OD VWUXFWXUH G HQFDVWUHPHQW 0,6( (1 *$5'( 1H SDV XWLOLVHU GH GLVSRVLWLIV PpFDQLTXHV RX DXWUHV PR\HQV SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpJLYUDJH DXWUHV TXH FHX[ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW 0,6( (1 *$5'( 1H SDV HQGRPPDJHU OH FLUFXLW GH UpIULJpUDWLRQ...
- Page 5 (Q FH TXL FRQFHUQH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD PDQLqUH GH QHWWR\HU OHV VXUIDFHV HQ FRQWDFW DYHF OHV DOLPHQWV HW OHV VXUIDFHV SRXYDQW rWUH pFODERXVVpHV UpIpUH]YRXV GDQV OD VHFWLRQ ³1(772<$*( (7 (175(7,(1´ HQ SDJH )5 )5...
- Page 6 )5...
- Page 7 )5...
- Page 8 )5...
- Page 9 )5...
- Page 10 > En position d'arrêt > > )5 ...
- Page 11 > > > > > > )5...
- Page 12 > > > > & > > )5...
- Page 13 > > > > hd/>/^ d/KE > W Zd/ KE' > d hZ > )5...
- Page 14 > > > > > > )5...
- Page 15 & > > & )5...
- Page 16 > & Z/ d/KE '> KE^ )5...
- Page 17 )5...
- Page 18 'pYLVVH] OH KDXW DYHF XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH 5HWLUH] GpOLFDWHPHQW OH FDFKH VXSpULHXU GH OD FKDUQLqUH DYHF XQ WRXUQHYLV SODW 5HWLUH] OH FDFKH GX WURX DYHF XQ WRXUQHYLV SODW 'pSODFH] OH FDFKH GX F{Wp JDXFKH YHUV OH F{Wp GURLW 3XLV VRXOHYH] OD SRUWH VXSpULHXUH HW SODFH] OD VXU XQH VXUIDFH UHPERXUUpH SRXU TX¶HOOH QH VH UD\H SDV 'pYLVVH] OD FKDUQLqUH FHQWUDOH SXLV VRXOHYH] OD...
- Page 19 'pYLVVH] HW UHWLUH] O D[H GH OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH UHWRXUQH] OH VXSSRUW HW UHSODFH]OH ,QVWDOOH] OD FKDUQLqUH VXU OH F{Wp JDXFKH HW OD 'pSODFH] OHV GHX[ FDFKHV GHV WURXV FHQWUDX[ GH EDVH GX SLHG VXU OH F{Wp GURLW 9LVVH] HQVXLWH JDXFKH j GURLWH OHV GHX[ SLHGV GH PLVH j QLYHDX DYHF OHXUV SLqFHV G RULJLQH /HYH] O XQLWp HW SODFH] OD SRUWH VXU OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH...
- Page 20 )5 ...
- Page 21 Z DW> Z > DWKh> )5...
- Page 22 SPÉCIFICATIONS )5...
- Page 23 Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: Z >...
- Page 24 Cave — — — — Denrées alimentaires 169,0 — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...
- Page 25 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.
- Page 26 MISE AU REBUT Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
- Page 27 )5...
- Page 28 ^W /&/ d/KE^ Z W /Z E ^W Z W Zd^ ^ Zs/ ...
- Page 29 3/($6( 5($' 7+( )2//2:,1* ,16758&7,216 &$5()8//< %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( $1' .((3 )25 )8785( 5()(5(1&( :$51,1*6 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG LQ KRXVHKROG DQG VLPLODU DSSOLFDWLRQV VXFK DV ±VWDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RIILFHV DQG RWKHU ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV ±IDUP KRXVHV DQG E\ FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO W\SH HQYLURQPHQWV ±EHG DQG EUHDNIDVW W\SH HQYLURQPHQWV ...
- Page 30 :$51,1* 'R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW :$51,1* 'R QRW XVH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV LQVLGH WKH IRRG VWRUDJH FRPSDUWPHQWV RI WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH RI WKH W\SH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 'R QRW VWRUH H[SORVLYH VXEVWDQFHV VXFK DV DHURVRO FDQV ZLWK D IODPPDEOH SURSHOODQW LQ WKLV DSSOLDQFH :$51,1* )RU PDNLQJ LFH LFH FXEHV XVH SRWDEOH ZDWHU RQO\...
- Page 31 )RU LQVWDOODWLRQ VHUYLFLQJ $SSOLDQFH VKRXOG EH SODFHG RQ D KRUL]RQWDO IORRU DQG NHHS WKH YHQWLODWLRQ IUHHO\ 'RQ¶W WU\ WR UHSODFH RU UHSDLU DQ\ FRPSRQHQWV E\ \RXUVHOI DVN WKH VHUYLFH DJHQF\ IRU KHOS LI QHFHVVDU\ )RU KDQGOLQJ $OZD\V KDQGOH WKH DSSOLDQFH WR DYRLG DQ\ GDPDJH 5HJDUGLQJ WKH GHWDLOV LQVWUXFWLRQV IRU FOHDQLQJ WKH VXUIDFHV LQ FRQWDFW ZLWK IRRG DQG VSODVK DUHD UHIHU WR WKH VHFWLRQ ³&OHDQLQJ DQG 0DLQWHQDQFH´...
- Page 32 GB-5...
- Page 33 GB-6...
- Page 34 GB-7...
- Page 35 ^dKZ/E' &KK /E d, Z &Z/' Z dKZ KDW ZdD Ed GB-8...
- Page 36 & & GB-9...
- Page 37 & & < < GB-10...
- Page 38 &Z /E' E ^dKZ/E' &KK /E d, &Z Z KDW ZdD Ed GB-11...
- Page 39 & & < > GB-12...
- Page 40 & & D </E' / h ^ & GB-13...
- Page 41 GB-14...
- Page 42 GB-15...
- Page 43 GB-16...
- Page 44 CLEANING AND MAINTENANCE GB-17...
- Page 45 GB-18...
- Page 46 SPECIFICATIONS GB-1 ...
- Page 47 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: DD207WH...
- Page 48 0-star or — — — — ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star 37,0 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles...
- Page 49 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.
- Page 50 DISPOSAL The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty &...
- Page 51 7+( &2/'(67 3$57 2) 7+( 5()5,*(5$725 7KH V\PERO LQGLFDWHV WKH ORFDWLRQ RI WKH FROGHVW SDUW RI \RXU UHIULJHUDWRU 7KLV DUHD LV LQ EHWZHHQ WKH YHJHWDEOH FRPSDUWPHQW DW WKH ERWWRP DQG WKH V\PERO DW WKH WRS RU WKH VKHOI DW WKH VDPH KHLJKW ,Q RUGHU WR PDLQWDLQ WKH WHPSHUDWXUH LQ WKLV DUHD PDNH VXUH QRW WR FKDQJH WKH SRVLWLRQ RI WKLV VKHOI ,Q SXOVHG DLU UHIULJHUDWRUV HTXLSSHG ZLWK D IDQ RU 1R )URVW PRGHOV WKH FROGHVW DUHD V\PERO LV QRW VKRZQ...
- Page 52 ^W /&/ d/ ^..........................． ． ． ． ....21 WZKhd/E&KZD d/ > ^ Zs/ sKKZ Z W Z d/ ^ E Z ^ Zs KE Z > E s Zt/: Z/E'...
- Page 53 /((6 '( 92/*(1'( ,16758&7,(6 $$1'$&+7,* '225 $/925(16 +(7 $33$5$$7 7(*(%58,.(1 (1%(:$$5 =(9225 /$7(5( 5$$'3/(*,1* 'LW DSSDUDDW LV JHVFKLNW YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HQ JHOLMNVRRUWLJH WRHSDVVLQJHQ ]RDOV NDQWLQHV YRRU SHUVRQHHO LQ ZLQNHOV NDQWRUHQ HQ DQGHUH ZHUNUXLPWHV ERHUGHULMHQ HQ GRRU NODQWHQ LQ KRWHOV PRWHOV HQ DQGHUH W\SHV YDQ KXLVYHVWLQJ EHG EUHDNIDVWV HQ JHOLMNVRRUWLJH...
- Page 54 NL-3...
- Page 55 :$$56&+8:,1* JHEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH YRHGVHOYDNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW WHQ]LM GLW GRRU GH IDEULNDQW HUYDQ ZRUGW DDQEHYROHQ %HZDDU LQ GLW DSSDUDDW JHHQ EUDQGEDUH RI H[SORVLHYH PDWHULDOHQ ]RDOV VSXLWEXVVHQ PHW EUDQGEDDU GULMIJDV :$$56&+8:,1* JHEUXLN XLWVOXLWHQG GULQNZDWHU YRRU KHW PDNHQ YDQ LMV EORNMHV :$$56&+8:,1* KHW NRHOV\VWHHP VWDDW RQGHU KRJH GUXN 1HHP FRQWDFW RS PHW JHNZDOLILFHHUG RQGHUKRXGVSHUVRQHHO DOV X GLW DSSDUDDW ZHQVW DI WH...
- Page 56 5DDGSOHHJ GH SDUDJUDDI 5HLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG RS SDJLQD 1/ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW UHLQLJHQ YDQ GH RSSHUYODNNHQ LQ FRQWDFW PHW YRHGVHO HQ KHW VSDWJHGHHOWH NL-5...
- Page 57 NL-6...
- Page 58 NL-7...
- Page 59 NL-8...
- Page 60 NL-9...
- Page 61 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN erse levensmiddelen < NL-10...
- Page 62 uivel en eieren ood vlees > evogelte NL-11...
- Page 63 is en zeevruchten ant-en-klaar voedingsmiddelen en restjes roentelade NL-12...
- Page 64 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN e diepvriezer wordt gebruikt voor: pmerking: c iepvriesproducten inkopen iepvriesproducten bewaren ers voedsel invriezen pmerking: NL-13...
- Page 65 iepvriesproducten verpakken anbevolen houdbaarheid van ingevroren voedingsmiddelen in deze diepvries NL-14...
- Page 66 oedingsmiddel ewaartijd & ergeet nooit dat: IJSBLOKJES MAKEN NL-15...
- Page 67 NL-16...
- Page 68 9HUZLMGHU YRRU]LFKWLJ GH DIGHNNLQJ YDQ KHW ERYHQVWH 'UDDL GH VFKURHYHQ ORV PHW HHQ NUXLVNRSVFKURHYHQGUDDLHU VFKDUQLHU PHW HHQ SODWWH VFKURHYHQGUDDLHU 9HUZLMGHU GH DIGHNNLQJ YDQ KHW JDW PHW HHQ SODWWH %HZHHJ GH FHQWUDOH DIGHNNLQJ YDQ OLQNV QDDU UHFKWV VFKURHYHQGUDDLHU 7LO YHUYROJHQV GH ERYHQVWH GHXU RS HQ SODDWV GH]H RS HHQ JHNXVVHQGH RQGHUJURQG RP NUDVVHQ WH YRRUNRPHQ 'UDDL KHW PLGGHOVWH VFKDUQLHU ORV HQ WLO YHUYROJHQV...
- Page 69 'UDDL GH SLQ YDQ KHW RQGHUVWH VFKDUQLHU ORV HQ YHUZLMGHU KHP GUDDL GH EHXJHO RP HQ YHUYDQJ KHP 3ODDWV GH WZHH PLGGHOVWH DIGHNNLQJHQ YDQ GH JDDWMHV 3ODDWV KHW VFKDUQLHU DDQ GH OLQNHU]LMGH HQ GH YDQ OLQNV QDDU UHFKWV YRHWEDVLV DDQ GH UHFKWHU]LMGH 'UDDL YHUYROJHQV WZHH QLYHOOHUHQGH YRHWMHV YDVW PHW GH RULJLQHOH RQGHUGHOHQ =HW GH HHQKHLG UHFKWRS HQ SODDWV GH GHXU RS KHW RQGHUVWH...
- Page 70 NL-19...
- Page 71 > DW /E <K >< ^d s Zs E E NL-20...
- Page 72 SPECIFICATIES : $ NJ 7LMG YDQ WHPSHUDWXXUWRHQDPH X QD VWURRPXLWYDO NL-2...
- Page 73 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, Francence Typeaanduiding:...
- Page 74 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 37,0 2-sterrengedeelt — — — — Compartiment met variabele —...
- Page 75 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
- Page 76 VERWIJDERING Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling.
- Page 77 .28'67( =21( 9$1 '( .2(/.$67 +HW KLHUQDDVW YHUPHOGH V\PERRO JHHIW GH SODDWV YDQ GH NRXGVWH ]RQH LQ XZ NRHONDVW DDQ 'H]H ]RQH LV DDQ GH RQGHUNDQW DIJHEDNHQG GRRU KHW JODV YDQ GH JURHQWHODGH HQ DDQ GH ERYHQNDQW GRRU KHW V\PERRO RI KHW UHN GDW ]LFK RS GH]HOIGH KRRJWH EHYLQGW 2P GH WHPSHUDWXXU LQ GH]H ]RQH WH ZDDUERUJHQ SDV GH SRVLWLH YDQ GLW UHN QLHW DDQ...
- Page 79 Reference number Title 2014/30/EU EMC Directive (EMC) 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 LVD : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019 EN 62233:2008 ErP : (EU) 2019/2016...
- Page 80 CKPRL-L05-H...