Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mark-10 7i
Sommaire des Matières pour Mark-10 7i
- Page 1 Model AFFICHEUR NUMÉRIQUE FORCE / COUPLE Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Merci d'avoir acheté cet afficheur numérique force/couple Mark-10 Model 7i conçu pour les dynamomètres force/couple interchangeables utilisables à distance. Le capteur 7i peut être associé à certaines fixations de bancs de test Mark-10 et logiciels de collecte des données. Utilisé correctement, votre afficheur fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. -
Page 3: Présentation
La précision de l'afficheur doit être combinée avec la précision du capteur pour déterminer la précision totale du système. Comme les capteurs sont utilisables avec les afficheurs 7i, 5i ou 3i, la précision de l'afficheur doit être connue et prise en compte comme suit : Afficheur Précision... -
Page 4: Sécurité / Consignes D'utilisation
à mesurer prévue. La résolution peut être différente pour certains capteurs suivant qu'un afficheur 7i, 5i ou 3i est utilisé. Par exemple, un dynamomètre Série R01 produit une résolution plus fine lorsqu'il est connecté à un afficheur 7i par rapport à... -
Page 5: Alimentation
ALIMENTATION L'afficheur Model 7i est alimenté par une pile rechargeable NiMH 8,4 V ou par un adaptateur secteur. Comme la pile peut se décharger d'elle-même, vous devrez peut-être la recharger l'appareil après une période d'inactivité... -
Page 6: Préparation
Connexion d'un capteur Le connecteur Plug & Test doit être introduit dans la prise de l'afficheur 7i, 5i ou 3i, le côté repéré par “Plug & Test Technology” étant orienté vers le haut (voir Fig. 3.1). Lorsqu'il est complètement introduit, le connecteur verrouillé... - Page 7 Montage sur une platine L'afficheur Model 7i peut se monter sur une platine comportant 4 vis papillon dans les trous correspondants à l'arrière du boîtier. Voir le paragraphe Dimensions pour les emplacements et les cotes détaillées des trous.
-
Page 8: Écran D'accueil - Commandes
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation ÉCRAN D'ACCUEIL - COMMANDES Écran d'accueil N° Description Sens de la – indique une mesure en compression (pour les dynamomètres) mesure – indique une mesure en traction (pour les dynamomètres) – indique une mesure dans le sens horaire (pour les capteurs de couple) –... - Page 9 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation N° Description Barre de charge Indicateur analogique signalant qu'une surcharge est imminente. Cette barre se déplace à droite ou à gauche à partir du point central du graphique. Le déplacement vers la droite indique une compression ou une charge dans le sens horaire (traction ou charge dans le sens anti-horaire pour le déplacement vers la gauche).
-
Page 10: Navigation Dans Les Menus - Notions De Base
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation N° Description Voyant de sortie Si Auto Output (Sortie automatique) est activé dans Serial / USB Settings automatique des (Paramètres série/USB), ce voyant est affiché. Pendant la sortie automatique données des données, l'icône est animée. Voir le paragraphe Communications pour plus d'informations. -
Page 11: Filtres Numériques
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Pour les paramètres nécessitant l'entrée de données, utilisez les touches pour augmenter ou diminuer leur valeur. Pour incrémenter automatiquement une valeur, maintenez enfoncée une des deux touches. Lorsque la valeur voulue est atteinte, appuyez sur ENTER pour l'enregistrer et revenez au sous- menu, ou appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir au sous-menu sans enregistrer la valeur. -
Page 12: Configuration
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Configuration Pour configurer les points de consigne, sélectionnez Set Points (Points de consigne) dans le du menu. L'écran suivant s'affiche : SET POINTS Upper Disabled * Upper Enabled 5.000 lbFin Lower Disabled * Lower Enabled 3.500 lbFin... -
Page 13: Détection De Rupture
Utilisation des points de consigne pour commander un banc de test motorisé Mark-10 Lorsque vous utilisez des points de consigne pour démarrer/arrêter des bancs de test Mark-10, les points de consigne inférieur et supérieur doivent être réglés dans des directions de mesure opposées. Les deux points de consigne doivent être définis, même si l'application prévue doit arrêter/démarrer le banc... -
Page 14: Réglage Des Ruptures
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Fonction Description Active la fonction de détection de rupture. Lorsque la fonction est activée, la lettre « B » s'affiche sur la page d'accueil, entre les indicateurs Mode et Unit (Unité). Enabled-End Test Voir le paragraphe Écran d'accueil - Commandes pour plus d'informations. -
Page 15: Réglages De Sortie Automatique
110 %, l'écran affiche "OVER" pour indiquer une surcharge. Un son continu est émis jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche MENU ou que la charge diminue jusqu'à un niveau de sécurité. Plusieurs modes d'utilisation sont possibles avec l'afficheur 7i, selon que des dynamomètres ou des capteurs de couple sont utilisés : Temps réel (RT) - Page 16 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Peak Compression (PC - Compression maximale) / Peak Clockwise (PCW - Couple maximal dans le sens horaire) La mesure principale correspond à la mesure maximale de la compression ou du couple maximal dans le sens horaire.
-
Page 17: Mode Moyenne / Coefficient De Frottement Cinétique (Avg)
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Mode Moyenne / Coefficient de frottement cinétique (AVG) Le mode Moyenne s'utilise pour obtenir une FORCE mesure de la charge moyenne pendant une durée donnée. Cette mesure représente MAXI également le coefficient de frottement cinétique si l'unité... - Page 18 "NONE". Pour arrêter un banc de test motorisé Mark-10 ESM301 lorsque le calcul de la moyenne est terminé, spécifiez SP2 si le déplacement a lieu dans le sens de la traction/anti-horaire ou SP1 dans le sens de la compression/horaire.
-
Page 19: Déclencheur Externe (Et)
(transition haut>bas du signal de déclenchement) ou avec un contact normalement fermé (transition bas>haut. Il est possible d'arrêter automatiquement certains bancs de test motorisés Mark-10 ESM301/ESM301L lorsqu'un déclenchement externe se produit. -
Page 20: Schéma Du Déclenchement Externe
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Lorsque les paramètres sont configurés et que vous avez quitté le menu, appuyez sur MODE jusqu'à ce que ET s'affiche. Le mode External Trigger (Déclencheur externe) est alors activé. Voir le paragraphe Communications et sorties pour plus d'informations. -
Page 21: Start Condition (Condition De Démarrage)
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Fonction Description Enabled (Activée) Lorsque cette option est activée, le mode d'utilisation CAPT s'affiche. Period (Durée) La durée de la capture est réglable en appuyant sur les touches pour modifier les heures (H), les minutes (M), les secondes (S) et des fractions de secondes (x). -
Page 22: Condition D'arrêt
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 8.6.3 Condition d'arrêt La capture des données se termine lorsque la condition d'arrêt est rencontrée. Plusieurs conditions sont possibles (ci-dessous) : STOP CONDITION Samples: Stop Load 2.500 lbFin Memory Full DATA Key Fonction La capture des données se termine lorsque :... - Page 23 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Fonction Description Transmit Transmission de toutes les données enregistrées via l'interface USB ou RS-232. (Transmission) XMIT & Clear Mem Transmission de toutes les données enregistrées via l'interface USB ou RS-232 et effacement de la mémoire.
- Page 24 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Fonction Description Activé Lorsque cette option est activée, le mode d'utilisation 2PK s'affiche. Dans l'écran principal, les mesures maximales font référence à la première et à la deuxième mesure maximale, la première en haut et la deuxième au-dessous. Voir le paragraphe Écran d'accueil - Commandes pour plus d'informations.
- Page 25 "NONE". Pour arrêter un banc de ère ème test Mark-10 ESM301 lorsqu'une capture de la 1 mesure maximale est terminée, spécifiez SP2 si le déplacement a lieu dans le sens de la traction/anti- horaire ou SP1 dans le sens de la compression/horaire.
-
Page 26: Mémoire Des Données - Statistiques
Manuel d'utilisation MÉMOIRE DES DONNÉES - STATISTIQUES La capacité de stockage de l'afficheur Model 7i est égale à 5 000 points de données. Les mesures peuvent être enregistrées, affichées et envoyées à un appareil externe. Les points de données peuvent être effacés un par un ou dans leur totalité. -
Page 27: Données De Sortie
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Données de sortie Appuyez sur ENTER pour envoyer les données à un appareil externe. L'écran affiche "SENDING DATA…" (Envoi en cours), puis "DATA SENT" (Données envoyées). En cas de problème de connexion, l'écran affiche "DATA NOT SENT" (Aucune donnée envoyée). Les données peuvent être transmises à un programme de collecte tel que MESUR gauge. -
Page 28: Commande Par Pédale
Contact normalement fermé entre la broche et la masse. 11 COEFFICIENT DE FROTTEMENT L'afficheur 7i, avec un dynamomètre adapté, peut déterminer les coefficients de frottement (COF) statique et cinétique entre deux matériaux au moyen du calcul de la moyenne et de la fonction de capture des mesures maximales. -
Page 29: Unités Personnalisées
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Bien que de nombreuses applications de test du coefficient de frottement nécessitent une masse en glissement de 200 g, l'afficheur permet à l'utilisateur de modifier cette masse pour s'adapter à d'autres conditions. Pour modifier la masse en glissement, sélectionnez COF dans le menu. L'écran suivant... -
Page 30: Communications Et Sorties
égale à 500 000. 13 COMMUNICATIONS ET SORTIES Les communications avec l'afficheur 7i ont lieu via le micro-USB ou le port série 15 broches situé au bas de l'instrument (voir l'illustration au paragraphe Alimentation). Les communications sont possibles uniquement lorsque l'écran principal de l'afficheur est visible (et non dans un menu ou une configuration). -
Page 31: Vitesse De Transmission (En Bauds)
13.1.1 Vitesse de transmission (en bauds) Sélectionnez la vitesse de transmission (en bauds) nécessaire à l'application. Elle doit être identique à celle du récepteur. Pour les communications avec un contrôleur de banc de test Mark-10, la vitesse de transmission doit être configurée sur 115 200. -
Page 32: Sortie Analogique
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 13.2 Configuration Mitutoyo BCD Cette sortie est utile pour la connexion à des appareils de collecte des données, des imprimantes, des multiplexeurs ou tout autre périphérique acceptant les données Mitutoyo (Digimatic) BCD. Les données peuvent être transmises individuellement en appuyant sur DATA ou en effectuant la requête via le... - Page 33 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 13.5 Tableau de connexion des entrées/sorties I/O (DB-9HD-15 femelle) Entrée / Broche n° Description Sortie Masse du signal Surcharge en traction / dans le sens horaire * Sortie* Réception RS-232 Entrée Émission RS-232...
- Page 34 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 13.6 Commandes / Langage de commande du dynamomètre 2 (GCL2) Un périphérique externe peut commander l'afficheur 5i Série 7 via l'interface RS-232 ou USB. La liste suivante répertorie les commandes et les explique. Toutes les commandes doivent se terminer par le caractère "retour chariot"...
- Page 35 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Filtres FLTPn Filtre numérique pour les mesures affichées FLTCn Filtre numérique pour les mesures actuelles n= 0-10, filtre = 2 , ex: n=0= pas de filtre, n=10=moyenne calculée pour 1 024 échantillons Mémoire - Statistiques Transmission de toutes les données enregistrées en mémoire...
-
Page 36: Étalonnage
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Déclencheur externe Activation du mode déclenchement externe sur niveau haut Activation du mode déclenchement externe sur niveau bas ETHL Activation de la mesure activée sur une transition niveau haut>bas ETLH Activation de la mesure activée sur une transition niveau bas>haut Désactivation du mode déclenchement externe... - Page 37 Au moins un point doit être sélectionné dans chaque direction. Pour les capteurs fonctionnant dans une seule direction (ex. Mark-10 Série R02), une seule direction est autorisée. Remarque : pour obtenir la précision nominale de ±0,1%, il est recommandé d'étalonner le capteur sur au moins 5 incréments pairs dans les deux directions (traction et compression).
- Page 38 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation CALIBRATION CALIBRATION OFFSET OFFSET Sensor passed Sensor failed Analog passed Analog failed En cas d'échec : 5. L'écran suivant s'affiche après le calcul des décalages : CALIBRATION COMPRESSION Attach necessary weight fixtures, then press ENTER.
- Page 39 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 9. L'écran suivant s'affiche : CALIBRATION COMPRESSION Apply load 1 OF 5 Enter load: 2.000 lbF Press ENTER. Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster la valeur de la charge. Les valeurs des charges sont des incréments pairs par défaut indiqués par le nombre de données précédemment entrées...
-
Page 40: Mots De Passe
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation CALIBRATION Load not stable. Please try again. Vérifiez l'absence de balancement, d'oscillation ou de vibration de la charge, puis réessayez. CALIBRATION COMPRESSION Load too low. Please try again. Causes : 1. La masse d'étalonnage ne correspond pas à la valeur programmée. -
Page 41: Mot De Passe Pour L'étalonnage
En cas de perte du mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Appuyez sur ENTER pour créer une demande de code. La demande de code doit être communiquée à Mark-10 ou à un distributeur qui vous fournira le code d'autorisation correspondant à la demande. Entrez le code d'activation pour désactiver le... -
Page 42: Autres Réglages
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 16 AUTRES RÉGLAGES 16.1 Extinction automatique Lorsqu'il est alimenté par une pile, vous pouvez configurer l'afficheur pour s'éteindre automatiquement suite à une période d'inactivité. L'inactivité se définit par l'absence d'appui sur une touche ou un nombre de modifications de la charge inférieur à... -
Page 43: Contraste De L'écran À Cristaux Liquides (Lcd)
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 16.3 Contraste de l'écran à cristaux liquides (LCD) Le contraste de l'écran est modifiable. Sélectionnez LCD Contrast (Contraste) dans le menu. L'écran suivant s'affiche : LCD CONTRAST Set Contrast Appuyez sur ENTER pour modifier le contraste. Sélectionnez une valeur comprise entre 0 et 25 (25 correspond au contraste le plus élevé). -
Page 44: Restauration Des Réglages Par Défaut
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 16.6 Restauration des réglages par défaut Vous pouvez restaurer les réglages d'usine par défaut en sélectionnant Restore Defaults (Restaurer réglages par défaut) dans le menu. Ces réglages sont indiqués au paragraphe Caractéristiques. L'écran... -
Page 45: Caractéristiques
Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 17 CARACTÉRISTIQUES 17.1 Généralités Précision ±0,1% de la pleine échelle + capteur Fréquence 14000 Hz d'échantillonnage Alimentation Secteur ou pile rechargeable. Le voyant de pile déchargée s'affiche lorsque la pile est déchargée : l'afficheur s'éteint automatiquement quand la décharge devient critique. - Page 46 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Break Detection Désactivé Threshold (Seuil) ±10% de la pleine échelle % Drop (% chute) 50% de la mesure maximale Auto Zero Delay (Délai avant réinitialisation) Auto Output Settings (Réglages Sortie auto) Tous désactivés Auto Storage (Enregistrement automatique) Désactivé...
- Page 47 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation 17.3 Dimensions (Pouces [mm])
- Page 48 Afficheur numérique force/couple Model 7i Manuel d'utilisation Depuis 1979, Mark-10 est à la pointe de l'innovation pour les mesures de couples et de forces. Notre objectif est de mériter la satisfaction complète de nos clients grâce à la conception parfaite des produits, de leur fabrication et aux services à la clientèle. Pour des applications OEM, nous pouvons modifier nos produits standard ou fabriquer des modèles...