Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mark-10 TT02 Série
Sommaire des Matières pour Mark-10 TT02 Série
- Page 1 TT02 Série TESTEURS D'OUTILS DYNAMOMÉTRIQUES Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Merci... Merci d'avoir acheté un testeur numérique Mark-10 Série TT02 pour outils dynamométriques manuels, électriques et pneumatiques. Utilisé correctement, ce testeur fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Les instruments Mark-10 sont robustes et utilisables en laboratoire ou dans un environnement industriel. -
Page 3: Présentation
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation PRÉSENTATION Nomenclature Qté Référence Description MTT02-12 / Testeur numérique d'outils dynamométriques Série TT02 MTT02-25 / MTT02-50 / MTT02-100 08-1026 Pile (dans l'instrument) Certificat d'étalonnage 09-1165 Câble USB CD de ressources (pilote USB, manuels d'utilisation, logiciel MESUR Lite, logiciel de démonstration du dynamomètre MESUR... -
Page 4: Alimentation
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation ALIMENTATION Le testeur TT02 est alimenté par une pile rechargeable NiMH 8,4 V ou par un adaptateur secteur. Comme ces piles sont susceptibles de se décharger d'elles-mêmes, il est possible que vous ayez à recharger l'appareil après une période d'inactivité... -
Page 5: Préparation
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation PRÉPARATION Attention ! 1. N'utilisez pas les testeurs de couple Série TT02 avec des outils à chocs. 2. Installez le pilote USB avant de connecter physiquement le testeur à un PC avec le câble USB. Le paragraphe Communications et sorties fournit des consignes supplémentaires sur la configuration et l'utilisation des données fournies par le testeur. - Page 6 Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Alignement correct Alignez axialement l'outil par rapport au carré de transmission dans la douille. Une charge latérale ou excentrée peut produire des mesures erronées et endommager l'instrument. Remarque : un léger jeu mécanique dans la douille est normal. Montage sur un banc de test Il est possible de monter le testeur sur un banc de test horizontal ou incliné...
-
Page 7: Écran D'accueil - Commandes
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation ÉCRAN D'ACCUEIL - COMMANDES Écran d'accueil N° Description – sens des aiguilles d'une montre (horaire) Sens de la mesure – sens contraire des aiguilles d'une montre (anti-horaire) Ces indicateurs sont utilisés dans tous les écrans et les menus. Mesures maximales dans les sens horaire et anti-horaire. -
Page 8: Navigation Dans Les Menus - Notions De Base
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation N° Description Détection de La lettre « B » s'affiche si la fonction de détection de rupture est activée. Pour rupture plus d'informations, voir le paragraphe Détection de rupture. activée/désactivée Mode actuel de la mesure. Abréviations : RT - Temps réel (Real Time) PCW –... -
Page 9: Modes D'utilisation
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Pour sélectionner/désélectionner des paramètres, appuyez sur ENTER pour basculer entre ces deux fonctions. L'astérisque (*) à gauche du libellé des paramètres indique si le paramètre est sélectionné. Pour les paramètres nécessitant d'entrer des données, utilisez les touches UP et DOWN pour augmenter ou diminuer leur valeur. -
Page 10: Changement Des Unités
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation CHANGEMENT DES UNITÉS Le testeur TT02 peut afficher cinq unités de mesure différentes. Pour changer l'unité, sélectionnez Units (Unités) dans le menu. L'afficheur indique les unités disponibles : UNITS ozFin lbFin kgFcm Le testeur s'allume toujours sur l'unité... -
Page 11: Points De Consigne
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation POINTS DE CONSIGNE Généralités Les points de consigne, utiles pour vérifier la tolérance d'une opération (réussite/échec), déclenchent un appareil externe dans les applications de régulation et de process control. Deux tolérances (inférieure et supérieure) sont programmées dans le testeur ;... -
Page 12: Schéma Des Sorties Des Points De Consigne
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 8.2.1 Schéma des sorties des points de consigne 100 ma MAX SORTIE BSS138 CHARGE IDENTIQUE À CI-DESSUS 40 V MAX MASSE DYNAMOMÈTRE FOURNI PAR L'UTILISATEUR DÉTECTION DE RUPTURE La fonction de détection de rupture indique que l'outil s'est déclenché, a glissé ou s'est arrêté ou que les applications ont atteint le point maximal avant de chuter. -
Page 13: Réglages De Rupture
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Fonction Description Auto Output (Sortie automatique) Enregistre automatiquement la mesure maximale. Auto Storage (Enregistrement automatique) Réinitialise automatiquement l'affichage après la transmission ou l'enregistrement Auto Zero des données. Il est possible de programmer une temporisation dans l'option Break (Réinitialisation Detection Settings (Réglages de détection de rupture). -
Page 14: Première/Deuxième Mesure Maximale
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Paramètre Description RS232/USB Output Envoie automatiquement la mesure maximale lorsque la rupture (Sortie RS232/USB) (% Drop - % chute) est détectée. Mitutoyo Output Envoie automatiquement la mesure maximale lorsque la rupture (Sortie Mitutoyo) (% Drop - % chute) est détectée. - Page 15 Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Fonction Description Auto Store PK1 Enregistre automatiquement la première mesure maximale. (Enregistrement automatique PK1) Auto Store PK2 Enregistre automatiquement la deuxième mesure maximale. (Enregistrement automatique PK2) Auto Zero Réinitialise automatiquement l'affichage après la transmission ou l'enregistrement (Réinitialisation des données.
-
Page 16: Mémoire Des Données - Statistiques
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Les seuils et les variations de pourcentage sont illustrés ci-dessous : MESURE ème MAXIMALE % DE CHUTE DE LA MESURE ÈME MAXIMALE SEUIL 2 MESURE ère MAXIMALE % DE CHUTE DE LA MESURE ère MAXIMALE... -
Page 17: View Data (Affichage Des Données)
DATA… » (Envoi en cours), puis « DATA SENT » (Données envoyées). En cas de problème de connexion, l'écran affiche « DATA NOT SENT » (Aucune donnée envoyée). Il est possible de télécharger les données enregistrées au moyen des programmes de collecte de données Mark-10. Voir les manuels d'utilisation correspondants pour plus d'informations. -
Page 18: Effacement De Toutes Les Données
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 11.6 Effacement de toutes les données Appuyez sur ENTER pour effacer toutes les données en mémoire. La question suivante s'affiche alors : « CLEAR ALL DATA ? » (Effacer toutes les données ?). Sélectionnez Yes (Oui) pour effacer toutes les données, ou No (Non) pour retourner au sous-menu. -
Page 19: Format Des Données
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 12.1.2 Format des données Sélectionnez le format souhaité pour les données. L'écran suivant s'affiche : DATA FORMAT Numeric + Units Numeric Only Invert Polarity Omit Polarity Sélection Description Numeric + Units Le format de sortie comprend la valeur et l'unité de mesure. Les valeurs dans le (Numérique + sens horaire ont une polarité... -
Page 20: Fonctions De La Touche Data
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 12.4 Fonctions de la touche DATA Pour configurer les fonctions de la touche DATA, sélectionnez DATA Key (Touche DATA) dans le menu. L'écran suivant s'affiche : DATA KEY RS232/USB Output Mitutoyo Output Memory Storage RS232/USB Output Envoi des données via les ports série et USB... -
Page 21: Brochage Du Connecteur D'entrées/Sorties (Femelle)
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 12.5 Brochage du connecteur d'entrées/sorties (femelle) Broche n° Description Entrée / Sortie Masse du signal Surcharge dans le sens anti-horaire Sortie Réception RS-232 Entrée Émission RS-232 Sortie +12 Vcc Entrée / Sortie Sortie analogique Sortie Surcharge dans le sens horaire... -
Page 22: Étalonnage
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 13 ÉTALONNAGE 13.1 Réglage physique initial Le testeur TT02 doit être monté sur une fixation suffisamment robuste pour supporter une charge égale à sa capacité maximale. Un matériel d'étalonnage adapté et homologué est indispensable ; la prudence est de rigueur lors de la manipulation de ce matériel. - Page 23 Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 4. Après avoir entré le nombre de points d'étalonnage, appuyez sur ENTER. L'écran suivant s'affiche : CALIBRATION OFFSET Place torque sensor horizontally, then press ZERO. 5. Placez le testeur sur une surface horizontale à l'abri de toute vibration, puis appuyez sur ZERO. Le testeur calcule les décalages internes ;...
- Page 24 Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 8. L'écran suivant s'affiche : CALIBRATION CLOCKWISE Gain adjust Apply full scale load 50.00 lbFin +/-20%, then press ENTER. Appliquez un poids égal à la pleine échelle de l'instrument et appuyez sur ENTER. 9.
- Page 25 Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 13. A la fin de l'étalonnage de la tension, l'écran suivant s'affiche : CALIBRATION COMPLETE Save & exit Exit w/o saving Pour enregistrer les données d'étalonnage, sélectionnez « Save & exit » (Enregistrer & quitter). Pour quitter sans enregistrer les données, sélectionnez «...
-
Page 26: Mots De Passe
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 14 MOTS DE PASSE Vous pouvez configurer deux mots de passe : un pour contrôler l'accès à la section Calibration (Étalonnage) et l'autre au menu et aux autres touches. Pour accéder à l'écran de définition des mots de passe, sélectionnez Passwords (Mots de passe) dans le menu. -
Page 27: Autres Réglages
En cas de perte du mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Appuyez sur ENTER pour créer une demande de code. La demande de code doit être communiquée à Mark-10 ou à un distributeur qui vous fournira le code d'activation correspondant à la demande. Entrez le code d'activation pour désactiver le mot de passe. -
Page 28: Rétro-Éclairage
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 15.2 Rétro-éclairage Le rétro-éclairage peut être activé et désactivé à tout moment en appuyant sur la touche BACKLIGHT ; cependant, il existe plusieurs réglages possibles (applicables au moment de la mise sous tension du testeur). -
Page 29: Réglages Initiaux
L'écran suivant s'affiche à la mise sous tension de l'appareil ; vous pouvez y accéder à tout moment en sélectionnant Informations dans le menu : Digital Torque Tester Series TT02 Model No: MTT02-50 Serial No: 1234567 Version: 1.0 (c) Mark-10 Corp. -
Page 30: Caractéristiques
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 16 CARACTÉRISTIQUES 16.1 Générales Précision ±0,3% de la pleine échelle Fréquence 7000 Hz d'échantillonnage Alimentation Secteur ou pile rechargeable. Le voyant de pile déchargée apparaît lorsque la charge de la pile est faible ; le testeur s'éteint automatiquement quand ce niveau devient critique. -
Page 31: Réglages D'usine
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 16.2 Réglages d'usine Paramètre Réglage Points de consigne Supérieur Désactivé (par défaut 80 % de la pleine, échelle, sens horaire, s'il est activé) Inférieur Désactivé (par défaut 40% de la pleine, échelle, sens horaire, s'il est activé) Filtres Actif... -
Page 32: Capacité X Résolution
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation 16.3 Capacité x Résolution Modèle n° ozFin lbFin kgFcm MTT02-12 192 x 0.1 12 x 0.005 14 x 0.01 135 x 0.1 1,35 x 0.001 MTT02-25 400 x 0.2 25 x 0.01 28 x 0.02 290 x 0.2 2,9 x 0.002... -
Page 33: Remarques
Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation REMARQUES :... - Page 34 Testeurs numériques d'outils dynamométriques Série TT02 Manuel d'utilisation Depuis 1979, Mark-10 est à la pointe de l'innovation pour les mesures de couples et de forces. Notre objectif est de mériter la satisfaction complète de nos clients grâce à la conception parfaite de nos produits, de leur fabrication et aux services à la clientèle. Pour les applications OEM, nous pouvons modifier nos produits standard ou fabriquer des modèles spéciaux.