Publicité
How To Assemble Your Yamaha
Electone
Montageanleitung
fúr Yamaha
Electone C-605P
Comment
monter votre "Electone" Yamaha
Como armar su Electone Yamaha
[1] Before assembly
Vorbereitung
Avant le montage
Antes de armarlo
Main unit
Haupteinheit (Manualeinheit)
Unité principale
Unidad principal
Pedal unit
Pedaleinheit
Pédalier
Unidad de pedales
*When moving the main unit, insert the four casters provided into the holes in its base.
Zum Transport der Haupteinheit die Transportrollen in die dafúr vorgesehenen Scháfte an der Unterseite einsetzen.
Pour déplacer l'unité principale, introduire dans les orifices de l'embase les quatre galets fournis.
Cuando mueva la unidad principal, inserte las cuatro roldanas pivotantes en los orificios de su base.
[2] Remove the covers from the main unit.
Abnehmen der zwei Abdeckungen von der Haupteinheit.
Retirer les couvercles de l'unité principale.
Quite las tapas de la unidad principal.
Unfasten the snap catches and open the two covers. Slide them upwards in the direction indicated by the arrow to detach them
from.the main unit.
Entriegeln der Schnappverschlüsse. Zum Abnehmen der zwei Abdeckungen, diese in Pfeilrichtung óffnen.
Défaire les deux attaches et ouvrir les deux couvercles. Glisser les couvercles vers le haut dans le sens indiqué par la fléche et les
détacher de l'unité principale.
Destrabe los pestillos y abra las dos tapas. Desplácelas hacia arriba, en la dirección indicada por la flecha, para desprenderlas de la
unidad
principal.
Covers
Abdeckungen
Couvercles
Tapas
Cover
Abdeckung
x
Couvercle
Tapa
Main unit
Haupteinheit
Unité principale
Unidad principal
Snap catches
Schnappverschlüsse
Attaches
Pestillos
Publicité
