SAMES KREMLIN AIRMIX 20C100 Notice Originale page 30

ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS
Ind # Désignation
31 044 950 008 Clé pour cuve presse-
garniture
- 149 990 020 Flacon de lubrifiant T
(125 ml)
Ind # Désignation
* 144 960 091 Pochette de joints
(ind. 8, 9, 10, 13, 17a,
21(x3), 22a(x4), 24, 25)
* 144 960 096 Pochette de
maintenance (ind. 5, 6,
12a + pochette de
joints)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
Ind # Désignation
10b 907 414 142 Bille Ø 16 inox 316 L
17b 907 414 123 Bille Ø 9,52 inox 304 L
18b 144 960 100 Cartouche supérieure
avec joint GT
 Corps de cartouche
27 NC / NS
 Segment
28 NC / NS
 Joint O-Ring noir
29 NC / NS
22b 909 051 105 Joint chevron, PE
SAMES KREMLIN
Ind. 31
Description
Wrench for wetting-cup
T lubricant (125 ml / 4.4
oz)
POCHETTES - KITS - SÄTZE - BOLSAS
Description
Package of seals
(ind. 8, 9, 10, 13, 17a,
21(x3), 22a(x4), 24, 25)
Servicing kit
(ind. 5, 6, 12a + package
of seals)
OPTION - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓN
Description
Ball Ø 16 stainless steel
316 L
Ball Ø 9,52 stainless steel
304 L
Upper packing with GT
seal
 Cartridge body
 Segment
 O-Ring seal, black
Chevron seal, PE
Bezeichnung
Schlüssel für Spülmittel-
tasse
Spülmittel T (125 ml)
Bezeichnung
Dichtungssatz
(beinhaltet Pos. 8, 9, 10,
13, 17a, 21(x3), 22a(x4),
24, 25)
Servicekit (beinhaltet
Pos. 5, 6, 12a und den
Dichtungssatz)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
Bezeichnung
Kugel (Edelstahl), Ø 16,
316 L
Kugel (Edelstahl), Ø 9,52,
304 L
Obere Packung, GT -
Dichtung
 Packungskörper
 Ring
 O-Ring, schwarz
Packungsring, PE
3
Denominación Qté
Llave para prensaestopa
Recipiente de lubricante
T (125 ml)
Denominación Qté
Bolsa de juntas
(índ. 8, 9, 10, 13, 17a,
21(x3), 22a(x4), 24, 25)
Bolsa de
mantenimiento
(índ. 5, 6, 12a + bolsa de
juntas)
Denominación
Bola Ø 16 de inox 316 L
Bola Ø 9,52 de inox 304 L 1
Cartucho superior con
junta GT
 Cuerpo de cartucho
 Segmento
 Junta tórica negra
Junta chevrón, PE
Doc. / Dok. 573.080.050
1
1
1
1
Qté
1
1
1
1
1
4