Table des Matières
Publicité
Liens rapides
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
FRANCE
USA
Indice de révision : I
IN
Manuel d'emploi
1,2 cc - 2,4 cc - 6 cc - 10 cc
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Exel North America. 45001 5 Mile Road, Plymouth, Michigan, 48 170
Tel. (734) 979-0100 - Fax. (734) 927-0064 - www.sames.com
OUT
Pompes à engrenages
1
6052
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN 1,2 cc
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 1,2 cc
- Page 1 A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manuel d’emploi Pompes à engrenages 1,2 cc - 2,4 cc - 6 cc - 10 cc FRANCE SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com Exel North America.
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
8.2.4. Pompes 1,2 cc ........ - Page 4 8.4.4. Pompes 1,2 cc ........
-
Page 5: Consignes De Santé Et Sécurité
Type de la pompe: H (pour les pompes semelle en H) et C (pour les pompes compactes). Exemple : • Pompe 1,2 cc H Ref.: 758704 • Pompe 2,4 cc C ADLC Ref.: 910000903 1.2. Analyse simplifiée des sources potentielles d’inflammation selon la norme EN 13463-1 Mesures appliquées pour empêcher la... -
Page 6: Précautions D'utilisation
1.3. Précautions d ' utilisation Ce document contient des informations que tout opérateur doit connaître et comprendre avant d'utiliser ce matériel. Ces informations ont pour but de signaler les situations qui peuvent engendrer des domma- ges graves et d'indiquer les précautions à prendre pour les éviter. L'équipement ne doit être utilisé que par du personnel formé... -
Page 7: Isolation Ou Mise À La Terre
1.5. Isolation ou mise à la terre L'utilisation de ces pompes avec des produits conducteurs doit respecter les règles d'isolation électri- ques et d'accès à l'enceinte réservée à ce matériel. La possibilité d’accès dans l’enceinte doit être asser- vie à la coupure de la haute tension afin d’éviter tout risque de choc électrique aux personnes. Dans tous les cas, les matériels de connexion et de raccordement doivent être conformes aux caracté- ristiques relatives au transport de produit liquide sous pression jusqu'à... -
Page 8: Les Pompes Sames
• 2,4 cc / tour Une pompe est destinée aux catalyseurs: • 1,2 cc / tour Elles pourront être choisies en fonction du débit désiré et de la précision de la vitesse de rotation. Deux types de revêtements sont disponibles: •... -
Page 9: Dimensions Hors Tout
3.2. Dimensions hors tout 3.2.1. Pompe à engrenage avec semelle en H Les dimensions sont en mm. 10 cc 6 cc 2,4 cc 1,2 cc 3,7 Kg 3,35 Kg 2,83 Kg 2 Kg Masse 3.2.2. Pompe à engrenage, compacte Les dimensions sont en mm. -
Page 10: Connexions
3.3. Connexions Entrée pompe Sortie pompe 1/4 “BSP 1/4 “BSP Vanne de Shunt ou de rinçage: air diamètre 2,7 X 4 Les pompes (avec semelle en H ou compactes) peuvent être équipées d’un système d’étanchéité à l’air Mesamol (dans le cas d’utilisation avec un fluide durcisseur) : alimentation en tuyau 2,7 x 4 mm sur Rep.11. -
Page 11: Courbe De Débit
3.4. Courbe de débit Débit en cc/min 2000 10cc 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 2,4cc 1,2cc Régime en tr/min La courbe noire indique le débit de la pompe utilisée avec une contre pression de 6 bar. La partie grisée de la courbe indique les différents débits obtenus en fonction de la contre pression de sortie de pompe (à... -
Page 12: Installation
4. Installation 4.1. Sélection d'une pompe En utilisant le graphique voir § 3.4 page 11, la sélection du type de pompe est immédiate. 4.2. Informations générales Il est conseillé de nettoyer la pompe avant son montage. Les entrées / sorties doivent être exemptes de toutes impuretés qui pourraient bloquer les orifices. -
Page 13: Mise En Œuvre
5. Mise en œuvre Afin d'éviter les éclatements de tuyaux ou les blocages de pompe; il est judicieux d'équiper la pompe d'une vanne de shunt. Celle-ci servira au rinçage intérieur de la pompe par injection de solvant à partir du bloc changeur. ( A ) PHASE UTILISATION Bloc changeur Pompe... -
Page 14: Maintenance
6. Maintenance 6.1. Outillage • Clés ALLEN : 2, 3, 4 mm • Clés plates : 10, 11, 12, 13 mm • Kit de réparation étanchéité (voir § 8 page 6.2. Procédures préliminaires Avant de démonter une pompe, exécuter obligatoirement les opérations suivantes : 1 Effectuer un cycle de rinçage avec le solvant approprié, s’assurer que les pressions amont / aval sont nulles et terminer le cycle par un soufflage prolongé... -
Page 15: Procédure De Désassemblage De La Pompe
6.4. Procédure de désassemblage de la pompe IMPORTANT : Toutes les pièces de la pompe doivent être manipulées avec une extrême délica- tesse, tout choc entre les différents composants pourrait nuire au bon fonctionnement futur de la pompe. Remarque: la procédure décrite ci-dessous reste applicable à une pompe de type compacte. Démonter la vanne shunt (1) à... - Page 16 Retirer l’ensemble stator/arbre mené après avoir repéré à l’aide d’un feutre indélébile les positions de chaque élément (pas de gravure, ni de marquage mécanique). Démonter la partie tournante de la garniture en reti- rant les trois vis à 120˚ (8). Prendre garde de ne pas égarer ces vis, elles sont à...
-
Page 17: Remontage
Nettoyage: A l'aide d'une brosse en nylon ou d'un grattoir souple, éliminer les traces de peinture et de joint collés sur les pièces, éventuellement les faire tremper dans du solvant approprié au produit véhiculé par la pompe. Sécher à l'air. 6.5. -
Page 18: Rodage
6.6. Rodage Huile hydraulique Pot sous pression (1 bar) Installer la pompe sur son support et la connecter selon le schéma ci-contre. • Faire tourner la pompe à une vitesse de 20 à 30 tours/min avec le produit qui sera dosé avec une contre-pression de 3 bar et 0 bar pendant une heure (en circulation fermée si possible). -
Page 19: Recherches Des Pannes
7. Recherches des pannes Symptômes Causes Remèdes Fuite de produit au Arbre de commande usé Remplacer l’arbre de commande. niveau de l’étan- chéité de l’arbre Joints à lèvre défectueux Remplacer les joints à lèvres Impuretés entre les plaques. Démonter et nettoyer la pompe. Dépassement des pressions autori- Contrôler le serrage des vis. -
Page 20: Pièces De Rechange
8. Pièces de rechange 8.1. Etanchéité partie commune Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 758167 Kit d’étanchéité comprenant A, B et C Y1AJDP054 Garniture de pompe incluant les rep. 1 - 2 J3TTCN009 Joint torique J2FTDF526 Joint torique J3STKL174 Joint torique - perfluoré... -
Page 21: Pompe À Engrenages, Semelle En H
8.2. Pompe à engrenages, semelle en H 8.2.1. Pompes 10 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 756560 Pompe 10 cc 730269 Barrette de connexion voir § 8.3 page 25 Option J3TTCN011 Joint torique 854279 Adaptation MESAMOL Option 854270 Vanne de shunt Option H1HMIN037... -
Page 22: Pompes 6 Cc
8.2.2. Pompes 6 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1410031 Pompe 6 cc - ADLC 730269 Barrette de connexion voir § 8.3 page 25 Option J3TTCN011 Joint torique 854279 Adaptation MESAMOL Option 854270 Vanne de shunt Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Indice de révision : I... -
Page 23: Pompes 2,4 Cc
8.2.3. Pompes 2,4 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 756515 Pompe 2,4 cc 730269 Barette de connexion voir § 8.3 page 25 Option J3TTCN011 Joint torique 854279 Adaptation MESAMOL Option 854270 Vanne de shunt Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Unité... -
Page 24: Pompes 1,2 Cc
Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1410767 Pompe 1,2 cc - ADLC 730269 Barette de connexion voir § 8.3 page 25 Option J3TTCN011 Joint torique 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Indice de révision : I... -
Page 25: Barrettes De Connexion Pour Pompe À Semelle En H
8.3. Barrettes de connexion pour pompe à semelle en H Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 730269 Barette de connexion Option 1306163 Barette de connexion Option 1307969 Barette de connexion Option 1310443 Barette de connexion Option 1311066 Barette de connexion Option Nota: Les barrettes de connexion permettent de raccorder, selon les modèles, un ou plusieurs pressostats ou un ou plusieurs débitmètres. -
Page 26: Pompes À Engrenages À Semelle Compacte
8.4. Pompes à engrenages à semelle compacte 8.4.1. Pompes 10 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1412152 Pompe 10 cc 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 910001606 Pompe 10 cc - ADLC 854279 Adaptation MESAMOL Option... - Page 27 8.4.2. Pompes 6 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1412243 Pompe 6 cc 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1411476 Pompe 6 cc - ADLC 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option...
- Page 28 8.4.3. Pompes 2,4 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1412229 Pompe 2,4 cc 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 910000903 Pompe 2,4 cc -ADLC 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Pour les barrettes de connexion adaptables sur les pompes compactes...
- Page 29 8.4.4. Pompes 1,2 cc Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1412228 Pompe 1,2 cc 854279 Adaptation MESAMOL Option H1HMIN037 Huile MESAMOL Option Pour les barrettes de connexion adaptables sur les pompes compactes voir § 8.5 page Indice de révision : I...
-
Page 30: Barrettes De Connexion Pour Pompe Compacte
8.5. Barrettes de connexion pour pompe compacte Niveau Unité pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 910007407 Bride 1 pressostat Option 270000023 Douille de serrage 270000024 Joint torique - PTFE J3TTCN118 Joint torique - PTFE blanc 910007408 Bride 1 pressostat inversée Option 270000023 Douille de serrage... - Page 31 Niveau Unité pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 22000068AT Pressostat (0 - 50 bar) (sortie pompe) 22000069AT Pressostat (0 - 16 bar) (entrée pompe) 900005312 Bouchon pressostat Niveau 1: Maintenance préventive Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Remarques: 1 lors de l’installation d’un pressostat, il est impératif de monter préalablement la douille de serrage (Ref.: 270000023) sur la bride de connexion.
-
Page 32: Bloc Microvanne Shunt Adaptable Sur Pompe Compacte
8.6. Bloc microvanne shunt adaptable sur pompe compacte Option 1 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté pièces de vente Rechange (*) 910007369 Bloc microvanne shunt Microvanne 2 voies D:7 témoin orange 1508516 (voir RT n˚ 6021) F6RXZG081 Griffe inox + joint X4FVSY126 Vis Chc M 4 x 35 inox 8.7.