Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN 20F50
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 20F50
- Page 1 POMPE 20F50 pH Référence équipement 151772200 Manuel d’utilisation 582156110 2020-11-20 Indice C Notice originale SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan www.sames-kremlin.com 33 (0)4 76 41 60 60...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES KREMLIN. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. © SAMES KREMLIN 2019...
-
Page 3: Table Des Matières
Filtre produit 3/8", type 250 bar ..........................28 IDENTIFICATION ..........................29 ....................29 ESCRIPTION DU MARQUAGE DE LA PLAQUE PLANS DU MATERIEL ........................... 31 Pompe 20F50 pH (nue et équipée) ..........................31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ..........33 ........................33 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................37 RINCIPE DE FONCTIONNEMENT INSTALLATION ............................. - Page 4 Pochette de maintenance # 144 951 095 ........................ 167 Pochette de joints # 144 951 090 ..........................168 14.5 ’ ..........................170 QUIPEMENT D 14.6 ’ 1/4" ........................... 172 ETENDEUR D 14.7 3/8", ....................176 ILTRE PRODUIT MODELE 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 5: Tableau D'évolution Du Document
Tableau d’évolution du document Enregistrement des révisions Rédacteur Objet Révision Date Visé par C. HUSSON – Pompe 20F50 pH A – Semaine B. KHALDI F. SEGUIN 32/2020 C. HUSSON – Ajout procédure Semaine F. SEGUIN opérations 42/2020 démontage / remontage C. -
Page 6: Garantie
Pour être valable, toute réclamation concernant un matériel devra nous être formulée par écrit dans les 10 jours suivant la livraison. Le matériel SAMES KREMLIN, muni de ses plaques d'identification d'origine, bénéficie d'une garantie d'un an ou de 1800 h de fonctionnement (premier terme atteint) à... -
Page 7: Declaration De Conformite
Déclaration de conformité 1 Déclaration de conformité Se reporter à la déclaration existante livrée avec le produit. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 8: Declaration D'incorporation
Déclaration d’incorporation 2 Déclaration d’incorporation Le fabricant : SAMES KREMLIN au capital de 12 720 000 Euros Siège Social chemin Malacher - 38 240 - MEYLAN - FRANCE Tél. 33 (0)4 76 41 60 60 Déclare que la pompe 20F50 pH, référence : 151 772 200, a été... -
Page 9: Consignes De Securite
Il doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il a été destiné. Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournis ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées. -
Page 10: Signification Des Pictogrammes
Consulter le manuel/ Port de gants Obligation générale la notice d’instructions obligatoire Protection obligatoire Chaussures de sécurité Casque de protection Protection auditive des voies respiratoires Visière de protection Port de lunettes Vêtements de Recyclage matériel obligatoire protection 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 11: Dispositifs De Sécurité
De même, une vanne de purge produit doit être installée sur le circuit de produit afin de pouvoir le purger (après coupure de l'air au moteur et sa décompression) avant toute intervention sur le matériel. Ces vannes devront rester fermées pour l'air et ouvertes pour le produit durant l'intervention. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 12: Dangers D'injection
d'utiliser des produits dont le point éclair est le plus haut possible pour éviter tout risque de formation de gaz et de vapeurs inflammables (consulter les fiches de sécurité des produits). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 13: Dangers Des Produits Toxiques
Il est interdit d'utiliser des solvants à base d'hydrocarbure halogéné ainsi que des produits contenant ces solvants en présence d'aluminium ou de zinc. Le non-respect de ces consignes expose l'utilisateur à des risques d'explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 14: Integrite Du Materiel
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable, en cas de : Dommages corporels, Ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 15 Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service de la pompe. Phase de gavage de la pompe Port obligatoire des EPI (lunettes + gants + chaussures de sécurité).
- Page 16 Port des EPI obligatoire. Risque d’échauffement hydraulique durant désamorçage Risque de l'échauffement de l'hydraulique en cas de désamorçage. Câble de masse Il est obligatoire de brancher la pompe à la terre. Les cannes sont conductrices. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 17 Pour procéder à un arrêt normal : Utiliser détendeur d'air pour décomprimer progressivement la pompe. Vanne d’arrêt d’urgence La vanne d’arrêt est une vanne d'arrêt d'urgence. Cette vanne doit être facilement à portée de l'opérateur. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 18 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs l'impossibilité recenser l'intégralité caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : De la mauvaise compatibilité des matériaux en contact. risques inhérents...
-
Page 19: Environnement
à la terre. N’utiliser que des seaux métalliques mis à la terre pour l’emploi des solvants de rinçage. Cartons et papiers sont à bannir. En effet ils sont de très mauvais conducteurs, voire isolants. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 20 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 21: Presentation Du Materiel
Moteur Canne d’aspiration Hydraulique Filtre produit Détendeur "AIR MOTEUR" Vanne de purge Manomètre Canne de purge Détendeur "AIR PISTOLET" Tuyau produit HP Manomètre Pistolet Vanne d’arrivée d’air Tuyau air (qualité antistatique) Câble de mise à la terre 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 22: Contexte D'usage
Présentation du matériel Contexte d’usage La pompe 20F50 pH est conçue pour répondre aux performances et critères d'exigence de durée de vie requise : Pompe pneumatique en inox à étanchéité par soufflet, Simple d’emploi facile d’entretien. lubrification nécessaire. -
Page 23: Description Des Principaux Elements Du Systeme
Présentation du matériel 5.2 Description des principaux éléments du système Pompe 20F50 pH Usage attendu Cette pompe est destinée pour les peintures solvantées ou hydrosolubles de viscosité inférieure à 1000 mPa/s. La pompe est composée d’un moteur de type 500-4 et d’une hydraulique de type F50 pH. -
Page 24: Moteur 500-4 Course 100
Présentation du matériel Moteur 500-4 Course 100 Usage attendu Ce moteur à air est destiné à être accouplé aux hydrauliques préconisées par SAMES KREMLIN afin d’obtenir le ratio et le débit prévu. Description de fonctionnement Moteur alternatif pneumatique. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 25 L’augmentation de la pression d’air d’alimentation du moteur (par le régulateur d’air) provoque l’augmentation nombre d’allers-retours / mn (cycles) du piston de pompe, entraînant l’augmentation proportionnelle de la pression de sortie du produit pompé. CONSOMMATION D’AIR DU MOTEUR Poussée du moteur à 6 Bar Type 500-4 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 26: Hydraulique F50 Ph
Présentation du matériel Hydraulique F50 pH Référence Pochette de Garniture fixe Garniture Garniture joints supérieure inférieure Joints toriques Soufflet (statiques) 144 951 090 PTFE + PE PTFE Sièges : carbure, Billes : céramique. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 27: Equipement D'air
Présentation du matériel Equipement d’air 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 28: Filtre Produit 3/8", Type 250 Bar
Présentation du matériel Filtre produit 3/8", type 250 bar 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 29: Identification
Cet équipement est conforme aux dispositions suivantes : Directive ATEX (2014/34/UE : II 2 G - groupe II, catégorie 2, gaz). La déclaration UE de conformité est présente dans le colisage de la pompe 20F50 pH. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 30 Identification Description Sigle SAMES KREMLIN Marque du fabricant CE : conformité européenne : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2 matériel de surface destiné à un environnement dans lequel des II 2 G atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des brouillards sont susceptibles de se présenter occasionnellement...
-
Page 31: Plans Du Materiel
Plans du matériel 7 Plans du matériel Pompe 20F50 pH (nue et équipée) 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 32 Plans du matériel 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 33: Caracteristiques Techniques Et Principes De Fonctionnement
Caractéristiques techniques et principes de fonctionnement 8 Caractéristiques techniques et principes de fonctionnement 8.1 Caractéristiques techniques Pompe 20F50 pH Poids théorique Type de pompe 20F50 pH Poids Murale + canne + équipement d’air + filtre 24 kg Rapport de pression théorique 20/1 - pression produit maximum : 120 bar ... - Page 34 5 m) : Ø 16 mm int. Tuyau d’air (entre détendeur "AIR PISTOLET" et pistolet) : Ø 7 mm int. Tuyau produit AIRMIX (entre sortie produit de la pompe et pistolet) : Ø 4,8 mm int. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 35 Caractéristiques techniques et principes de fonctionnement Moteur 500-4 COURSE 100 Caractéristiques moteur : 500-4 Course moteur : 100 mm Section moteur : 50 cm² 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 36 Débit à 30 cycles : 1,5 L/mn Garniture d’étanchéité : Fixe : joints toriques statiques en PTFE et soufflet en PE, Supérieure : joint à lèvre en PE, Inférieure : joint à lèvre en PE. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 37: Principe De Fonctionnement
Celui-ci permet de régler la pression d’air de pulvérisation du pistolet. Par conséquent, pour régler le débit peinture, on tourne le volant phosphore. pour régler l’air de pulvérisation, on tourne le volant noir. La pompe est de type FLOWMAX® (à soufflet). 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 38 à la terre par le câble de masse du moteur (voir les instructions du moteur pour son raccordement à la terre). Ne jamais placer la main sur l'orifice d'aspiration de la pompe. La puissance d'aspiration risque de provoquer de graves lésions. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 39 Le système d’inversion s’effectue par l’intermédiaire d’un bloc inverseur. Ces moteurs pneumatiques sont destinés à être accouplés aux hydrauliques préconisées par SAMES KREMLIN afin d’obtenir le ratio et le débit prévu. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 40: Installation
Ces hydrauliques sont destinées à être accouplées aux moteurs pneumatiques de course compatible. Il est impératif de se conformer à une association moteur / hydraulique prévue par SAMES KREMLIN. Mise à la terre Associées à un moteur pneumatique, les hydrauliques seront mises à... -
Page 41: Raccordement À L'alimentation En Air Comprimé
à l’hydraulique, il est nécessaire de le faire fonctionner à vide sous une pression d’1 bar maximum pendant quelques minutes. Procéder ensuite comme suit: Accoupler le moteur avec la pompe préconisée. Brancher l’alimentation principale d’air au moteur. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 42: Stockage
Stockage après installation : Protéger l’ensemble contre poussières, ruissellement d’eau, l’humidité et les chocs. 9.2 Manutention Pompe Les pompes et les hydrauliques de poids et d'encombrement importants doivent être manutentionnées avec moyens appropriés. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 43: Mise En Service
à vide sous une pression d’1 bar maximum pendant quelques minutes. Procéder ensuite comme suit : Accoupler le moteur avec l’hydraulique, Brancher l’alimentation d’air principale au moteur, Régler la pression au régulateur d’air. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 44: Utilisation Du Materiel
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement matériel résultant destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 45: Aide Au Diagnostic / Guide De Depannage
Ouvrir la vanne de purge de la pompe et récupérer le produit dans un seau métallique correctement relié à la terre. Laisser cette vanne de purge ouverte pendant toute la période de l'intervention. Vérifier la conformité des câblages avant intervention. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 46 Augmenter la température de l'air comprimé. L'air plus chaud qui entre aide les pièces du moteur à rester au-dessus de 0 ° C. L'air comprimé, surtout à ces volumes, est chaud lorsqu'il est comprimé. Garder l'air chaud pour réduire la formation de givre. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 47: Symptomes Possibles De Defauts / Causes De Pannes / Remedes A Appliquer - Exploitation Rapide
La pompe à l'arrêt, le piston Clapet de refoulement ou Vérifier et remplacer les pièces. continue de descendre garniture mobile usé (e) ou mal monté (e) Bouchon ou vanne de purge non étanche 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 48 Clapet d’aspiration usé Vérifier et remplacer le clapet d’aspiration. Un corps étranger obstrue le Vérifier et nettoyer. clapet d’aspiration Mauvais montage des joints Vérifier le montage; changer les de piston ou joints joints si nécessaire. endommagés 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 49 Vérifier le fonctionnement du défaillantes moteur. Accouplement défaillant Vérifier l'accouplement. Filtre défaillant Vérifier le filtre. Elément filtrant colmaté Nettoyer l’élément filtrant. Le changer si necessaire. Problème de pulvérisation Pistolet défaillant Se reporter à la notice du pistolet. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 50: Maintenance
Dans tous les cas, ne jamais laisser la pompe complètement vide. Pour un arrêt de courte durée, s’il n’y a pas eu de rinçage, la laisser pleine de produit. Pour un arrêt de longue durée après rinçage, la remplir avec un solvant propre. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 51: Moteur
Le moteur est conçu pour que son entretien soit réduit au strict minimum (air d’alimentation filtré). Il est conseillé de prévoir un entretien préventif après 12 mois de fonctionnement. SAMES KREMLIN préconise un changement des mousses du silencieux du moteur tous les ans. Vérifier: Le colmatage du filtre air. -
Page 52: Hydraulique
Suivre les recommandations habituelles pour l’entretien du pistolet (se reporter à la notice du pistolet). Filtre La pompe étant équipée d’un filtre à la sortie produit, suivre les recommandations habituelles pour l’entretien du filtre. nécessaire nettoyer l’élément filtrant régulièrement pour éviter le colmatage. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 53: Entretien Preventif
Celui-ci est défini par le service d'entretien de l'utilisateur et est fonction du produit, de la cadence de travail et de la pression usuelle. Prendre connaissance du démontage / remontage de la pompe et des pièces de rechange. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 54: Operations Demontage / Remontage
10 mm et dévisser l’écrou de blocage (A) à l’aide de l’autre clé. Retirer manuellement les rondelles (B et D) ainsi que la cosse (C) avec son fil de terre. 10 x2 Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... -
Page 55: Opérations Préliminaires
Si la pompe est équipée d’un équipement d’air : couper l’arrivée d’air avec la vanne. Dévisser le flexible de l’alimentation d’air avec une clé adaptée, en contre bloquant le raccord d’entrée air avec une autre clé adaptée. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 56: Hydraulique
Opérations Démontage / Remontage 13.2 Désaccouplement /Accouplement du moteur et de l’hydraulique Dévisser l’écrou pans situé niveau l’hydraulique tout d’abord au moyen d’une clé plate de 41 mm puis manuellement. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 57 Opérations Démontage / Remontage Dévisser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 58 Opérations Démontage / Remontage Retirer le tube de liaison (47) ainsi que l’écrou. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 59 Opérations Démontage / Remontage Retirer et remplacer les joints (36, 44 et 45). 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 60 Opérations Démontage / Remontage Dévisser le clapet d’aspiration (50) à l’aide d’une clé de 41 mm. Dévisser le cylindre (27) à l’aide d’une clé de 50 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 61 Dévisser le clapet de refoulement (34) à l’aide d’une clé plate de 18 mm et en bloquant le piston à l’aide d’une clé de 16 mm. Retirer le clapet de refoulement (34) et la bille (32). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 62 Opérations Démontage / Remontage Dévisser et retirer les 4 écrous (4) l’aide d’une clé à douille de 17 mm. Retirer les rondelles (5). Retirer la bride d’aspiration (1). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 63 Dévisser les 4 tirants (3) à l’aide d’une clé plate de 14 Dévisser le piston (24) en positionnant une clé plate de 15 mm sur les méplats du piston et une clé plate de 11 mm sur les méplats du piston intermédiaire (11). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 64 BTR de 5 mm. Desserrer la jupe (10) en maintenant celle-ci à l’aide d’une clé plate de 36 mm et en desserrant le piston intermédiaire (11) à l’aide d’une clé plate de 11 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 65 Opérations Démontage / Remontage Retirer l’ensemble palier d’aspiration (6), le soufflet (8) et la jupe (10). 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 66 (8) et jupe (10) sur le piston intermédiaire (11). Serrer la jupe (10) en maintenant celle-ci à l’aide d’une clé plate de 36 mm et en serrant le piston intermédiaire (11) à l’aide d’une clé plate de 11 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 67 5 mm. Visser le piston (24) en positionnant une clé plate de 15 mm sur les méplats du piston et une clé plate de 11 mm sur les méplats du piston intermédiaire (11). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 68 Opérations Démontage / Remontage Visser les 4 tirants (3) à l’aide d’une clé plate de 14 Positionner la bride d’aspiration (1). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 69 Positionner la bille (32) sur le siège du clapet de refoulement (34). Mettre de la colle (Loctite 5772) sur le filetage du piston(24). Positionner le clapet de refoulement (34) et le visser manuellement au contact. Outillage nécessaire Loctite 5772 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 70 Maintenir le piston avec une clé plate de 16 mm et serrer le clapet de refoulement (34) avec une clé plate de 18 mm. Positionner le cylindre (27) et visser le manuellement au contact. Serrer avec une clé plate de 50 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 71 Opérations Démontage / Remontage Positionner le clapet d’aspiration (50) sur le cylindre (27). Visser le clapet d’aspiration (50) à l’aide d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 72 Opérations Démontage / Remontage Visser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 73 Mettre de la graisse (anti-seize) sur le filetage du clapet d’aspiration (38). Visser manuellement au contact l’écrou 6 pans situé au niveau de l’hydraulique puis au moyen d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire Graisse anti-seize 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 74: Changement Du Soufflet
Opérations Démontage / Remontage 13.3 Changement du soufflet Dévisser l’écrou pans situé niveau l’hydraulique tout d’abord au moyen d’une clé plate de 41 mm puis manuellement. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 75 Opérations Démontage / Remontage Dévisser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 76 Opérations Démontage / Remontage Retirer le tube de liaison (47) ainsi que l’écrou. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 77 Opérations Démontage / Remontage Retirer et remplacer les joints (36, 44 et 45). 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 78 Opérations Démontage / Remontage Dévisser le cylindre (27) à l’aide d’une clé de 50 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 79 Dévisser le clapet de refoulement (34) à l’aide d’une clé plate de 18 mm et en bloquant le piston à l’aide d’une clé de 16 mm. Retirer le clapet de refoulement (34) et la bille (32). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 80 Opérations Démontage / Remontage Dévisser et retirer les 4 écrous (4) l’aide d’une clé à douille de 17 mm. Retirer les rondelles (5). Retirer la bride d’aspiration (1). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 81 Dévisser les 4 tirants (3) à l’aide d’une clé plate de 14 Dévisser le piston (24) en positionnant une clé plate de 15 mm sur les méplats du piston et une clé plate de 11 mm sur les méplats du piston intermédiaire (11). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 82 BTR de 5 mm. Desserrer la jupe (10) en maintenant celle-ci à l’aide d’une clé plate de 36 mm et en desserrant le piston intermédiaire (11) à l’aide d’une clé plate de 11 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 83 Opérations Démontage / Remontage Retirer l’ensemble palier d’aspiration (6), le soufflet (8) et la jupe (10). Dévisser les 4 vis (14) à l’aide d’une clé BTR de 4 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 84 Opérations Démontage / Remontage Retirer l’ensemble soufflet (8) bride de soufflet (7) et jupe (10). Retirer la bride de soufflet (7). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 85 Opérations Démontage / Remontage Retirer le joint (12) du palier d’aspiration (6) à l’aide d’un tournevis plat. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 86 Opérations Démontage / Remontage Positionner le joint (12) dans son logement du palier d’aspiration (6). Positionner l’ensemble soufflet (8) bride de soufflet (7) et jupe (10) dans le palier d’aspiration (6). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 87 A l’aide d’une clé BTR de 4 mm visser les 4 vis (14) une par une pour que la bride soufflet (7) arrive en butée. Positionner le palier d’aspiration (6), le soufflet (8) et la jupe (10) sur le piston intermédiaire (11). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 88 36 mm et en serrant le piston intermédiaire (11) à l’aide d’une clé plate de 11 mm. Visser les 3 vis CHc M 6 x 60 (13) à l’aide d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 89 15 mm sur les méplats du piston et une clé plate de 11 mm sur les méplats du piston intermédiaire (11). Visser les 4 tirants (3) à l’aide d’une clé plate de 14 Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 90 Opérations Démontage / Remontage Positionner la bride d’aspiration (1). Positionner les rondelles (5). Visser les 4 écrous (4) l’aide d’une clé à douille de 17 Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 91 Positionner le clapet de refoulement (34) et le visser manuellement au contact. Maintenir le piston avec une clé plate de 16 mm et serrer le clapet de refoulement (34) avec une clé plate de 18 mm. Outillage nécessaire Loctite 5772 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 92 Opérations Démontage / Remontage Positionner le cylindre (27) et visser le manuellement au contact. Serrer avec une clé plate de 50 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 93 Opérations Démontage / Remontage Visser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 94 Mettre de la graisse (anti-seize) sur le filetage du clapet d’aspiration (38). Visser manuellement au contact l’écrou 6 pans situé au niveau de l’hydraulique puis au moyen d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire Graisse anti-seize 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 95: Aspiration
Opérations Démontage / Remontage 13.4 Démontage / Remontage du clapet d’aspiration Dévisser l’écrou pans situé niveau l’hydraulique tout d’abord au moyen d’une clé plate de 41 mm puis manuellement. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 96 Opérations Démontage / Remontage Dévisser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 97 Opérations Démontage / Remontage Retirer le tube de liaison (47) ainsi que l’écrou. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 98 Opérations Démontage / Remontage Retirer et remplacer les joints (36, 44 et 45). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 99 Retirer le joint (42) à l’aide d’un tournevis plat. Retirer le jonc d’arrêt (40) à l’aide d’un tournevis plat. Retirer la bille (39). Nettoyer les pièces, changer le joint (42) et remonter la bille (39), le jonc d’arrêt (40). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 100 Opérations Démontage / Remontage Positionner le clapet d’aspiration (50) sur le cylindre (27). Visser le clapet d’aspiration (50) à l’aide d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 101 Opérations Démontage / Remontage Visser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 102 Mettre de la graisse (anti-seize) sur le filetage du clapet d’aspiration (38). Visser manuellement au contact l’écrou 6 pans situé au niveau de l’hydraulique puis au moyen d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire Graisse anti-seize 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 103: Demontage / Remontage Du Clapet De Refoulement
Opérations Démontage / Remontage 13.5 Démontage / Remontage du clapet de refoulement Dévisser l’écrou pans situé niveau l’hydraulique tout d’abord au moyen d’une clé plate de 41 mm puis manuellement. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 104 Opérations Démontage / Remontage Dévisser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 105 Opérations Démontage / Remontage Retirer le tube de liaison (47) ainsi que l’écrou. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 106 Opérations Démontage / Remontage Retirer et remplacer les joints (36, 44 et 45). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 107 Opérations Démontage / Remontage Dévisser le cylindre (27) à l’aide d’une clé de 50 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 108 Dévisser le clapet de refoulement (34) à l’aide d’une clé plate de 18 mm et en bloquant le piston à l’aide d’une clé de 16 mm. Retirer le clapet de refoulement (34) et la bille (32). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 109 Positionner la bille (32) sur le clapet de refoulement (34). Mettre de la colle (Loctite 5772) sur le filetage du piston (24). Positionner le clapet de refoulement (34) et le visser manuellement au contact. Outillage nécessaire Graisse PTFE Loctite 5772 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 110 Maintenir le piston avec une clé plate de 16 mm et serrer le clapet de refoulement (34) avec une clé plate de 18 mm. Positionner le cylindre (27) et visser le manuellement au contact. Serrer avec une clé plate de 50 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 111 Opérations Démontage / Remontage Visser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 112 Mettre de la graisse (anti-seize) sur le filetage du clapet d’aspiration (38). Visser manuellement au contact l’écrou 6 pans situé au niveau de l’hydraulique puis au moyen d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire Graisse anti-seize 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 113: Demontage / Remontage De La Bride De Refoulement
Opérations Démontage / Remontage 13.6 Démontage / Remontage de la bride de refoulement Dévisser l’écrou pans situé niveau l’hydraulique tout d’abord au moyen d’une clé plate de 41 mm puis manuellement. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 114 Opérations Démontage / Remontage Dévisser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 115 Opérations Démontage / Remontage Retirer le tube de liaison (47) ainsi que l’écrou. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 116 Opérations Démontage / Remontage Retirer et remplacer les joints (36, 44 et 45). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 117 Opérations Démontage / Remontage Dévisser le cylindre (27) à l’aide d’une clé de 50 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 118 Dévisser le clapet de refoulement (34) à l’aide d’une clé plate de 18 mm et en bloquant le piston à l’aide d’une clé de 16 mm. Retirer le clapet de refoulement (34) et la bille (32). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 119 Opérations Démontage / Remontage Dévisser et retirer les 4 écrous (4) l’aide d’une clé à douille de 17 mm. Retirer les rondelles (5). Retirer la bride d’aspiration (1). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 120 Opérations Démontage / Remontage Retirer les 4 vis (9) à l’aide d’une clé BTR de 6 mm. Retirer la bride de refoulement (25). Retirer le joint GT (43) manuellement. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 121 Opérations Démontage / Remontage Retirer le joint (12) à l’aide d’un tournevis plat. Nettoyer les pièces. Changer et graisser le joint (12). Outillage nécessaire Graisse Isoflex 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 122 Opérations Démontage / Remontage Changer le joint GT (43). Visser les 4 vis (9) à l’aide d’une clé BTR de 6 mm. Monter la bride de refoulement (25) sur la bride d’aspiration (1). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 123 Positionner la bille (32) sur le siège du clapet de refoulement (34). Mettre de la colle (Loctite 5772) sur le filetage du piston(24). Positionner le clapet de refoulement (34) et le visser manuellement au contact. Outillage nécessaire Loctite 5772 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 124 Maintenir le piston avec une clé plate de 16 mm et serrer le clapet de refoulement (34) avec une clé plate de 18 mm. Positionner le cylindre (27) et visser le manuellement au contact. Serrer avec une clé plate de 50 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 125 Opérations Démontage / Remontage Visser les 4 vis CHc M 6 x 6 du tube de liaison (47) au moyen d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 126 Mettre de la graisse (anti-seize) sur le filetage du clapet d’aspiration (38). Visser manuellement au contact l’écrou 6 pans situé au niveau de l’hydraulique puis au moyen d’une clé plate de 41 mm. Outillage nécessaire Graisse anti-seize 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 127: Demontage / Remontage Du Moteur
Opérations Démontage / Remontage 13.7 Démontage / Remontage du moteur Dévisser les 2 vis (33) à l’aide d’une clé BTR de 5 mm. Retirer la cloche moteur (32). Retirer le silencieux (27). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 128 Dévisser la vis (7) de la plaque d’interface (6) à l’aide d’une clé plate de 13 mm et la vis (8) à l’aide d’une clé BTR de 6 mm. Dévisser les 2 vis (10) à l’aide d’une clé BTR de 6 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 129 Opérations Démontage / Remontage Dévisser les 3 écrous (24) des tirants (22) à l’aide d’une clé plate de 17 mm et retirer les 3 rondelles (23). Retirer la rondelle de maintien (26). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 130 Opérations Démontage / Remontage Soulever manuellement le fond supérieur (2). Maintenir la tige de pilotage (15) à l’aide d’une pince dévisser manuellement fourchette commande (13). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 131 Opérations Démontage / Remontage Retirer le joint de cylindre (41) à l’aide d’un tournevis plat. Retirer manuellement le cylindre (40). Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 132 Opérations Démontage / Remontage Retirer manuellement l’ensemble piston (43), tige de piston (17) contre écrou (21), tige de pilotage (15) et écrou de piston (42). Dévisser les 3 tirants (22). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 133 Opérations Démontage / Remontage Retirer manuellement le tube d’alimentation (20). Retirer les 2 joints de piston(19) à l’aide d’un tournevis plat. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 134 Opérations Démontage / Remontage Retirer le joint de cylindre (41) à l’aide d’un tournevis plat. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 135 Opérations Démontage / Remontage Graisser le logement du joint (41) du fond inférieur (3). Insérer le joint de cylindre (41) dans son logement du fond inférieur (3). Outillage nécessaire Graisse Isoflex 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 136 Opérations Démontage / Remontage Graisser le joint (41). Graisser logements joints tube d’alimentation (20). Outillage nécessaire Graisse Isoflex 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 137 Opérations Démontage / Remontage Insérer les 2 joints de piston (19) dans leurs logements du tube d’alimentation (20). Graisser les 2 joints (19) du tube d’alimentation (20). Outillage nécessaire Graisse Isoflex 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 138 Opérations Démontage / Remontage Insérer manuellement le tube d’alimentation (20) sur le fond inférieur (3). Visser les 3 tirants (22) sur le fond inférieur (3) à l’aide d’une clé. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 139 Opérations Démontage / Remontage Graisser l’intérieur du cylindre (40). Graisser le piston (43). Outillage nécessaire Graisse Isoflex 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 140 écrou de piston (42) dans le cylindre (40). Insérer manuellement l’ensemble cylindre (40) piston (43), tige de piston (17) contre écrou (21), tige de pilotage (15) et écrou de piston (42) sur le fond inférieur (3). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 141 Opérations Démontage / Remontage Graisser l’emplacement du tube d’alimentation sur le fond supérieur (2) et celui du joint de cylindre (41). Insérer le joint (41) sur le fond supérieur (2). Outillage nécessaire Graisse Isoflex 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 142 Opérations Démontage / Remontage Graisser le joint (41). Mettre de la colle (Loctite 5772) sur le filetage de la fourchette de commande (13). Outillage nécessaire Graisse Isoflex Loctite 5772 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 143 Opérations Démontage / Remontage Insérer la fourchette de commande (13) sur la tige de pilotage (15). Maintenir la tige de pilotage (15) à l’aide d’une pince et visser manuellement jusqu’au contact la fourchette de commande (13). 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 144 Opérations Démontage / Remontage Serrer le contre écrou inférieur (21) à l’aide d’une clé plate de 16 mm. Positionner la rondelle de maintien (26) sur le fond supérieur (2). Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 145 3 écrous (24) à l’aide d’une clé plate de 17 mm. Positionner le bloc inverseur (9a/9b) sur le fond supérieur (2). Visser les 2 vis (10) à l’aide d’une clé BTR de 6 mm. Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 146 (9a/9b). Positionner la plaque d’interface (6). Visser la vis (7) à l’aide d’une clé plate de 13 mm et la vis (8) à l’aide d’une clé BTR de 6 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 147 Opérations Démontage / Remontage Positionner le silencieux (27). Positionner la cloche moteur (32). 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 148 Opérations Démontage / Remontage Visser les 2 vis (33) à l’aide d’une clé BTR de 5 mm. Outillage nécessaire 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 149: Equipement D ' Air
Dévisser les 2 vis (9) et les 2 écrous (16) à l’aide de 2 clés plates de 13 mm. Retirer les 2 rondelles (14), les 2 vis (9), les 2 rondelles (15) et les 2 écrous (16). 13 x2 Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 150 Opérations Démontage / Remontage Positionner l’équipement d’air (10) sur la plaque d’interface (6). 9, 14, 15, 16 Positionner les 2 rondelles (14), les 2 vis (9), les 2 rondelles (15) et les 2 écrous (16). 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 151 9, 14, 15, 16 Serrer les 2 vis (9) et les 2 écrous (16) à l’aide de 2 clés plates de 13 mm. Brancher le tuyau (19) entre les raccords (11) et (18). 13 x2 Outillage nécessaire 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 152: Pieces De Rechange
Pièces de rechange 14 Pièces de rechange Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service de la pompe. 14.1 Pompe murale, modèle 20F50 pH 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 153 Pièces de rechange Ref. pompe murale 20F50 pH sans filtre # Référence Désignation Qté Pompe 20F50 pH nue 146 260 000 Moteur 500-4 Hydraulique F50 pH 044 970 060 Tirant d’accouplement (x 1) 953 010 021 ...
- Page 154 Pièces de rechange Ref. pompe murale 20F50 pH avec filtre 151 772 200 # Référence Désignation Qté Pompe murale 20F50 pH sans filtre Pompe 20F50 pH nue 146 260 000 Moteur 500-4 Hydraulique F50 pH 151 775 010 ...
- Page 155 Qté 149 596 150 Canne d’aspiration Ø 25 (Lg. 600 mm) 149 596 160 Canne d’aspiration Ø 25 pour fût 200L (Lg. 1m) 149 596 152 Crépine Ø 25 049 596 000 Canne de purge inox 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 156: Moteur Modele
Pièces de rechange 14.2 Moteur, modèle 500-4 course 100 Ref. Moteur 146 260 000 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 157 Vis CHc M 6 x 30 (x 1) 046 260 001 Cylindre 000 323 061 Joint de cylindre (x 1) 046 144 908 Ecrou de piston 046 140 002 Piston 901 180 024 Câble de mise à la terre (Lg. 5m) 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 158 > à 17 AF 1048 sont équipées du bloc inverseur # 146.630.720. Ne monter l’ind. 2 (bague de guidage du bloc inverseur) que si votre bloc inverseur comporte un R. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 159: Bloc Inverseur
Pièces de rechange 14.3 Bloc inverseur Ref. Bloc inverseur Ref. Bloc inverseur droit avec deux roulements 144 630 720 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... - Page 160 Levier # Référence Désignation Qté 146 270 950 Pochette de joints (ind. 6, 12 (x 3), 14, 15) 144 630 425 Pochette de maintenance glaces (ind. 7, 8) * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 161 Butée (collée sur le corps ind. 1b) Roulement à bille * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. Nota : Ne monter l’ind. 2 (bague de guidage du bloc inverseur) que si votre bloc inverseur comporte un R. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 162: Hydraulique , Modele F50 P H
Pièces de rechange 14.4 Hydraulique, modèle F50 pH Ref. Hydraulique 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 163 044 970 049 Piston intermédiaire 050 040 323 Joint PTFE (x 1) 930 151 598 Vis CHc M 6 x 60 (x 1) 931 151 168 Vis CHc 5 x 12 (x 1) * Pièces de maintenance préconisées. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 164 Bille céramique Ø 9,525 144 951 007 Presse garniture 144 951 215 Clapet de refoulement assemblé Support siège de refoulement Siège de refoulement 909 150 245 Joint GT tige * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 165 Clapet d’aspiration assemblé Clapet d’aspiration 907 414 703 Bille céramique Ø 16 044 550 029 Jonc Siège carbure 050 040 318 Joint torique PTFE * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 166 150 040 321 Joint PTFE (x 10) Bouchon M 1/2 G 044 950 271 Tube de liaison avec vis CHc M 6 x 6 (x 4) 044 950 230 Sous ensemble raccord d’aspiration N C: Non commercialisé. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
-
Page 167: Pochette De Maintenance # 144 951 095
# Référence Désignation Qté 144 951 095 Pochette de maintenance 144 951 215 Clapet de refoulement assemblé 144 951 230 Clapet d’aspiration assemblé 144 951 090 Pochette de joints * Pièces de maintenance préconisées. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020... -
Page 168: Pochette De Joints # 144 951 090
Pièces de rechange Pochette de joints # 144 951 090 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 169 Joint torique PTFE 909 150 244 Joint GT piston 129 489 902 Joint PTFE (x 10) 150 040 321 Joint PTFE (x 10) * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. Montage des joints 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 170: Equipement D'air
Pièces de rechange 14.5 Equipement d’air Ref. Equipement d’air 151 796 130 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 171 Raccord M 1/4 BSP – M 3/8 BSP 903 090 209 Robinet F 3/8 903 080 401 Soupape de décharge – tarage 6,5 bar 050 231 702 Raccord F 1/4 NPS 050 372 226 Tuyau 8 x 12 (25 m) 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 172 5,5 bar 016 370 500 Attention : Monter le détendeur dans le sens de la flèche gravée sur le corps (voir croquis). (1) : Arrivée d’air F 1/4" (2) : Sorties d’air F 1/4" (3) Ø 55 mm 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 173 Pièces de rechange 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 174 Qté 016 370 505 Volant noir 050 319 303 Ressort (3,5 bar) Pour P = 5,5 bar # Référence Désignation Qté 016 380 505 Volant phosphore 050 319 402 Ressort (5,5 bar) * Pièces de maintenance préconisées. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...
- Page 175 906 333 102 Bouchon 1/4 910 011 404 Manomètre (0 – 4 bar) (avec arrivée latérale) 910 011 402 Manomètre (0 – 10 bar) (avec arrivée latérale) 910 011 403 Manomètre (0 – 6 bar) (avec arrivée centrale) 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
-
Page 176: Filtre Produit 3/8", Modele 250 Bar
055 280 002 Ecrou 055 190 007 Jonc 055 190 005 Ressort 150 040 327 Joint (x 5) 000 161 106 Tamis n° 6 (168 µ) 049 030 018 Clé de démontage * Pièces de maintenance préconisées. 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx... - Page 177 Lot de 25 tamis n° 4 100 161 106 Lot de 25 tamis n° 6 100 161 108 Lot de 25 tamis n° 8 100 161 112 Lot de 25 tamis n° 12 * Tamis monté d’origine sur la pompe. 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx 20/11/2020...
- Page 178 Pièces de rechange # Référence Désignation Qté 155 190 105 Support filtre avec vis, rondelles et écrous 20/11/2020 582156110-FR-indC-Pompe-20F50 pH.docx...