Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ZÜNDEN UND AUSSCHALTEN DES MOTORS
Der Motor verfügt nicht über ein Armaturenbrett/Bedienpult.
Informationen über die Bedienelemente und Vorrichtungen finden Sie in den Unterlagen
des Herstellers des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist.
GEFAHR - ACHTUNG
Vergewissern Sie sich vor dem An-
lassen des Motors immer, dass keine
Personen oder Gegenstände mit den
Motorteilen in Berührung kommen
können.
GEFAHR - ACHTUNG
Starten Sie den Motor niemals durch
das Kurzschließen der elektrischen
Verbindungen des Anlassermotors: das
Fahrzeug, in dem der Motor verbaut ist,
könnte unbeabsichtigt anspringen, was
eine Gefahr für die Gesundheit von sich
in der Nähe befindlichen Personen und
für Sachgegenstände darstellt.
ACHTUNG - WARNUNG
Den Anlasser nicht zu häufig benutzen,
indem er wiederholt ein- und ausge-
schaltet wird. Lassen Sie zwischen der
wiederholten Nutzung des Anlassers et-
was Zeit verstreichen, um Überhitzung
und Beschädigungen zu vermeiden.
ACHTUNG - WARNUNG
Verwenden Sie den Anlassermotor nur
zum Anlassen des Motors: Vermeiden
Sie, den Anlassermotors für irgendeine
andere Betriebsfunktion des Motors zu
verwenden.
Deutsch
ACHTUNG - WARNUNG
Bevor Sie den Motor starten oder den
Motorstart wiederholen, müssen Sie
immer sicherstellen, dass Motor und
Anlasser vollkommen zum Stehen ge-
kommen sind.
Versuchen Sie nicht, den Motor neu zu
starten, wenn er bereits läuft oder sich
ein Teil davon noch bewegt, nachdem
die Abschaltfreigabe gegeben wurde.
GEFAHR - ACHTUNG
Verwenden Sie beim Anlassen des
Motors keine Aerosole, wie z. B. Ether,
die zu Explosionen und Verletzungen
führen können.
WICHTIG
Den Motor vor dem Abstellen einige
Minuten mit Leerlaufdrehzahl laufen
lassen, um Schäden am Turbolader
vorzubeugen.
Vermeiden Sie es, den Motor zu be-
schleunigen, bevor Sie ihn abschalten.
27
R753IE5
D
42432107F
Publicité
