Sony IPELA Dynaview SNC-DF50N Manuel D'installation

3-113-371-21 (1)
Network Camera
Manuel d'installation
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode
d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
SNC-DF50N/DF50P
 2007 Sony Corporation
Printed in China
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le
coffret fermé. Ne confier l'entretien du produit qu'à
un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié et se
conformer à toute la réglementation locale.
AVERTISSEMENT
Un dispositif coupe-circuit facilement accessible doit être incorporé au
câblage de l'installation du bâtiment.
AVERTISSEMENT (pour les installateurs seulement)
Instructions pour l'installation du matériel au plafond :
Après l'installation, assurez-vous que le montage est suffisamment
solide pour supporter au moins une force de 50 Newtons (N) vers le
bas.
PRECAUTION
La plaquette des caractéristiques nominales se trouve sur la face
inférieure.
PRECAUTION concernant le port LAN
Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas le port LAN à un
périphérique réseau susceptible de présenter une tension excessive.
Le port LAN de cet appareil doit uniquement être raccordé aux
périphériques dont l'alimentation répond aux prescriptions d'une TBTS
(Très basse tension de sécurité) et est conforme à une source
d'alimentation limitée selon la norme CEI 60950-1.
Alimentation
Avertissement pour les États-Unis et le Canada
La SNC-DF50N fonctionne sur du 24 V CA ou 12 V CC.
La SNC-DF50N détecte automatiquement l'alimentation.
Utilisez une alimentation classe 2 répertoriée UL (aux États-Unis) ou
homologuée CSA (au Canada).
Avertissement pour les autres pays
La SNC-DF50N/DF50P fonctionne sur du 24 V CA ou 12 V CC.
La SNC-DF50N/DF50P détecte automatiquement l'alimentation.
Utilisez une alimentation nominale de 24 V CA ou 12 V CC répondant
aux prescriptions pour une SELV (Safety Extra Low Voltage - tension
de sécurité extra-réduite) et conforme à une source d'alimentation
limitée selon la norme IEC 60950-1.
Veuillez noter que tout changement ou toute modification de ce matériel
non expressément autorisés dans ce manuel peuvent entraîner la
révocation de votre droit de l'utiliser.
Pour les utilisateurs au Canada (SNC-DF50N seulement)
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Pour les utilisateurs dans d'autres pays
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement familial, ce
produit peut causer une interférence radio, auquel cas l'utilisateur devra
prendre des mesures adéquates.
En cas d'interférence, consultez votre revendeur Sony agréé le plus
proche.
ATTENTION
Des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques peuvent
avoir une incidence sur l'image de cet appareil.
• Lorsque vous surveillez l'image et le son de la caméra en réseau dont
vous avez fait l'acquisition, il existe un risque que l'image de contrôle
puisse être visualisée ou que le son puis être utilisé par un tiers via le
réseau. Ce service n'est fourni aux utilisateurs que comme moyen
pratique d'accéder à leurs caméras via l'Internet.
Lorsque vous utilisez la caméra en réseau, veuillez prendre en compte
ce fait pour assurer la confidentialité et visualisez l'objet à vos risques
et périls. Veillez, en outre, à respecter le droit d'image des personnes
et des biens filmés.
• L'accès à la caméra ou au système est limitée à l'utilisateur qui
configure un nom d'utilisateur et un mot de passe. Aucune autre
mesure d'authentification n'est fournie et l'utilisateur ne doit pas croire
que le service exécute un autre filtrage quelconque.
• Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou d'interruption du
service de caméra en réseau due à quelque cause que ce soit.
Caractéristiques
Cet appareil est une caméra réseau dotée d'un capteur CCD de type 1/3.
Elle offre les fonctionnalités suivantes :
• Sensibilité élevée (éclairage minimum: 0,7 lx, F1,3)
• Réglage et recherche automatique de la balance des blancs (ATW/ATW-
PRO)
• Réglage manuel de l'orientation de la caméra – panoramique, inclinaison
et rotation.
• Objectif à focale variable et diaphragme automatique monté en standard.
La longueur focale de l'objectif est comprise entre 2,8 et 10 mm.
• CCD de haute qualité et cache du dôme transparent garantissant une
grande sensibilité.
• Plage dynamique large (128 fois plus large que la normale) utilisant la
technologie DynaView
• Système d'alimentation 24 V CA/12 V CC
• 3 formats de compression vidéo (codecs vidéo) disponibles : JPEG,
MPEG4 et H.264
• Commutation possible entre le mode codec simple et le mode codec
double
• Jusqu'à 20 utilisateurs peuvent accéder simultanément à l'image d'une
même caméra.
• Vous pouvez visualiser une image de haute qualité à 30 images par
seconde maximum (SNC-DF50N) ou à 25 images par seconde maximum
(SNC-DF50P).
• La date et l'heure peuvent être superposes sur l'image.
Remarques sur l'utilisation
Lieu d'utilisation ou de rangement
Ne filmez pas d'objets extrêmement lumineux (une source de lumière, le
soleil, etc.).
Évitez aussi d'utiliser ou de ranger la caméra dans les endroits suivants, qui
peuvent causer un dysfonctionnement.
• Endroits très chauds ou froids (température de fonctionnement : -10 °C à
+50 °C [14 °F à 122 °F])
• Endroits longuement exposés aux rayons directs du soleil ou à proximité
d'un appareil de chauffage (radiateurs, par exemple)
• Proximité d'une source de magnétisme puissant
• Endroits proches de sources de rayonnement électromagnétique
puissant (émetteurs de radio ou de télévision, par exemple)
• Endroits soumis à de fortes vibrations ou chocs
• Endroits humides ou poussiéreux
• Endroits exposés à la pluie
• Endroits exposés à une lumière fluorescente ou aux reflets d'une fenêtre
• Sous une lumière instable (l'image sera vacillante.)
Aération
Pour prévenir toute surchauffe interne, n'entravez pas la circulation d'air
autour de la caméra.
Transport
Transportez la caméra dans son emballage d'origine ou dans un emballage
d'égale qualité.
Nettoyage
• Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière de l'objectif.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la caméra.
Vous pouvez faire partir les taches persistantes en frottant avec un
chiffon doux imbibé d'une petite quantité de solution détergente, puis en
essuyant.
• N'utilisez pas de solvants volatils tels qu'alcool, benzène ou diluants. Ils
pourraient endommager la finition.
Remarque concernant les faisceaux laser
Les faisceaux laser peuvent endommager un capteur CCD.
N'exposez pas la surface d'un capteur CCD au rayonnement laser dans un
environnement où un appareil à faisceau laser est utilisé.
Phénomènes caractéristiques du CCD
Il se peut que vous constatiez les phénomènes ci-dessous sur l'écran du
moniteur pendant l'utilisation d'une caméra vidéo couleur CCD. Ces
phénomènes sont dus à la haute sensibilité des capteurs d'image CCD et
ne sont pas le signe d'une anomalie de la caméra.
Maculage vertical
Des sujets très lumineux peuvent provoquer un « maculage vertical »
comme illustré ci-dessous.
Écran du moniteur vidéo
Maculage vertical pâle
Sujet très lumineux (lampe
électrique, lampe
fluorescente, rayons du soleil
ou forte lumière réfléchie, par
exemple)
Ce phénomène est commun aux photosites des CCD à transfert d'interligne
et se manifeste lorsque la charge électrique induite par le rayonnement
infrarouge à l'intérieur du capteur photosensible est
transférée aux résistances.
Crénelage
Lorsque vous filmez de fines rayures, des lignes droites ou des motifs
similaires, les lignes peuvent apparaître légèrement « en escalier ».
Défauts d'aspect
Un capteur d'image CCD est constitué par une rangée d'éléments d'image
individuels (pixels). Le dysfonctionnement d'un élément du capteur se
manifeste par le palissement d'un pixel dans l'image. Ceci ne pose
généralement pas de problème.
Mouchetures blanches
Lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé sous une température
élevée, de petits points blancs peuvent apparaître sur toute la surface de
l'image à l'écran.
A
Notes sur les manuels fournis
Noms des manuels
Les manuels suivants sont fournis avec cet appareil.
Manuel d'installation (ce document)
Le Manuel d'installation décrit la nomenclature et les fonctions des pièces,
l'installation et les raccordements de la caméra, etc. Lisez-le impérativement
avant l'utilisation.
Guide de l'utilisateur (sur le CD-ROM)
Le Guide de l'utilisateur décrit l'installation de la caméra et les opérations
depuis le navigateur Internet.
Pour ouvrir le Guide de l'utilisateur, voir « Utilisation des manuels sur le CD-
ROM » ci-dessous.
Utilisation des manuels sur le CD-ROM
Le CD-ROM fourni contient les Guides de l'utilisateur pour cet appareil
(versions japonaise, anglaise, française, allemande, espagnole, italienne et
chinoise), en format PDF.
Préparation
Pour pouvoir ouvrir le Guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM, le
logiciel Adobe Reader Version 6.0 ou plus récente doit donc être installé sur
l'ordinateur.
Remarque
Si Adobe Reader n'est pas installé sur l'ordinateur, vous pouvez le
télécharger à l'adresse suivante: http://www.adobe.com/
Lecture du manuel sur le CD-ROM
1
Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.
Une page de couverture apparaît automatiquement dans votre
navigateur Web.
Dans le cas contraire, double-cliquez sur le fichier index.htm sur le CD-ROM.
2
Sélectionnez et cliquez sur le guide que vous voulez lire.
Cela ouvre le fichier PDF correspondant au guide.
Cliquez sur un élément de la Table des matières pour passer à la page
concernée.
Remarques
• Le bon affichage des fichiers dépend de la version d'Adobe Reader
utilisée. En cas de problème, vous devrez télécharger la version la plus
récente à partir du site Web indiqué ci-dessus dans « Préparation ».
• Vous pourrez acheter un nouveau CD-ROM si vous égarez ou
endommagez celui-ci.
Adressez-vous au service après-vente Sony.
Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques commerciales de
Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays ou
régions.
Emplacement et fonction des pièces
L'illustration représente la caméra sans le dôme et le cache du dôme.
Côté
1 Système de câblage pour intérieur (avec pièce amovible)
Lorsque vous effectuez le câblage en intérieur, découpez cette partie à
l'aide d'une pince coupante ou similaire pour y faire passer les câbles.
Remarque
Veillez à ne pas coincer le câble entre la caméra et le plafond ou le mur.
Si le câble est coincé, il pourrait provoquer un incendie ou une décharge
électrique en se cassant.
2 Support de la tête de caméra
3 Objectif
4 Vis de fixation de la bague d'objectif
Desserrez cette vis avant de régler le zoom et la mise au point, puis
serrez-la pour régler l'orientation de l'objectif. La vis peut être insérée à
trois endroits différents.
5 Bague de zoom
Tournez cette bague pour régler l'angle de champ.
6 Bague de mise au point
Tournez cette bague pour faire la mise au point.
Intérieur
7 Trou de vis du dôme
8 Témoin LAN (vert)
Le témoin clignote en vert lorsque la caméra est connectée au réseau.
Ce témoin s'éteint lorsque la caméra n'est pas raccordée au réseau.
9 Témoin POWER (vert)
Dès que la caméra est alimentée, elle commence à vérifier le système.
Si le système est normal, ce témoin s'allume.
q; Commutateur de réinitialisation
Pour réinitialiser la caméra aux réglages par défaut, maintenez ce
commutateur enfoncé avec un objet pointu et mettez la caméra sous
tension.
qa Orifice d'installation de la caméra (2 positions)
qs Vis de fixation de la tête de caméra
Après avoir desserré la vis de fixation et orienté la tête de caméra dans
la direction souhaitée, resserrez la vis pour fixer la position de la tête de
caméra.
qd Prise de sortie MONITOR
Se raccorde au connecteur d'entrée vidéo d'un moniteur. Vous pouvez
régler la caméra en regardant l'image sur le moniteur. Déconnectez le
câble, après avoir effectué le réglage de la caméra.
B
Dessous
qf Port LAN (RJ45)
Raccordez ce port à un concentrateur ou à un ordinateur sur le
réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX à l'aide d'un câble réseau (UTP,
catégorie 5).
qg Port I/O (entrée/sortie)
Ce port est pourvu d'une entrée de capteur et de deux sorties
d'alarme.
Attribution des broches du port I/O
N°de broche Nom de broche
1 2 3 4 5 6
1 Entrée de capteur +
2 Entrée de capteur –
(MASSE)
3 Sortie d'alarme 1 +
4 Sortie d'alarme 1 –
5 Sortie d'alarme 2 +
6 Sortie d'alarme 2 –
Pour plus d'informations sur chaque fonction et sur les réglages
nécessaires, voir le Guide de l'utilisateur qui se trouve sur le CD-ROM
fourni.
Pour le câblage, voir « Raccordement du port I/O ».
qh Connecteur 12 V CC/ 24 V CA (entrée de l'alimentation)
Permet le raccordement à un système d'alimentation 12 V CC ou 24
V CA à l'aide du cordon d'alimentation secteur fourni.
qj 5 Prise (sortie de ligne) (miniprise, monaurale)
Permet de raccorder un système d'enceintes avec amplificateur
intégré disponible dans le commerce.
qk m Prise (entrée du microphone) (miniprise, monaurale)
Permet de raccorder un microphone disponible dans le commerce.
ql T Connecteur (sortie vidéo) (type BNC)
Emet un signal vidéo composite. Se raccorde au connecteur
d'entrée vidéo composite d'un moniteur vidéo, d'un magnétoscope,
etc., à l'aide du câble de raccordement du moniteur fourni.
w; Trou de vis du câble métallique
Contrôle de l'image de la caméra
Installez et raccordez correctement la caméra en suivant les
instructions de ce manuel, puis utilisez la caméra comme il est indiqué
dans le Guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM fourni.
A
B
C
5 m
I / O + DC 12V –
LAN
1 2 3 4 5 6 2 AC 24V 1
C
(suite au verso)