Page 1 AXIS Q1604 Network Camera Installation Guide...
Page 2 Low Voltage (LVD) Directive 2006/95/EC. See Safety Every care has been taken in the preparation of this on page 3. document. Please inform your local Axis office of any • Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot 2011/65/EU.
Page 3 FAQ database. ケーブル(STP)を使用して接続してください。また Search by product, category, or phrase 適切に接地してください。 • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area Korea • chat with Axis support staff 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가...
Page 5 AXIS Q1604 Network Camera Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 6 TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment.
Page 7 WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.
Page 9 Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q1604 Network Camera on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
Page 10 AXIS Q1604 Network Camera Hardware Overview SD card slot Status LED Zoom puller Focus puller...
Page 11 AXIS Q1604 Network Camera Power LED Network LED Control button Iris connector Power connector* I/O terminal connector Product number (P/N) & Serial number (S/N) Network connector Audio out 10 Audio in * Not used for outdoor variants.
Page 12 AXIS Q1604 Network Camera LED Indicators Note • The Status LED can be configured to be unlit during normal operation. To configure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED. See the online help for more information.
Page 13 When a signal is received the state changes and the input becomes active (shown under System Options > Ports & Devices). Audio Connector The Axis product has the following audio connectors: • Audio in (pink) – 3.5 mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal.
Page 14 Enabling the Focus Assistant. Press and very quickly release the Control button • Resetting the product to factory default settings. See page 19. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service. For more information about these services, see the User Manual. Specifications Product...
Page 15 AXIS Q1604 Network Camera Connectors I/O Connector 4–pin terminal block For an example diagram, see Connection Diagrams on page 16. Function Notes Specifications 0 V DC (-) DC output Can be used to power auxiliary equipment. 3.3 V DC Note: This pin can only be used as power out.
Page 16 AXIS Q1604 Network Camera 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Ground Microphone/Line in Audio Output Ground Line out (mono) Connection Diagrams I/O Connector 0 V DC (-) DC output 3.3 V, max 50 mA Digital input 0 to max 40 V DC...
Page 17 AXIS Q1604 Network Camera 3. Connect the camera to the network using a shielded network cable. 4. Connect power, using one of the methods listed below: PoE (Power over Ethernet). PoE is automatically detected when the network cable is connected.
Page 18 • If movements in front of the camera cannot be avoided, the Focus Assistant should not be used. • If the control button is not released within two seconds, AXIS Dynamic DNS Service is enabled instead of the Focus Assistant.
Page 19 P-Iris, DC iris or fixed/manual iris lens. In order to set the focus and position the lens, the product must be connected to the network. It is possible to use optional lenses for the Axis product. To replace the lens: 1.
Page 20 For the latest version of this document, see www.axis.com The User Manual is available at www.axis.com Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About.
Page 21 AXIS Q1604 Network Camera Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
Page 22 • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé.
Page 23 AXIS Q1604 Network Camera AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou...
Page 25 AXIS Q1604 Network Camera Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la caméra réseau AXIS Q1604 sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation...
Page 26 AXIS Q1604 Network Camera Aperçu du matériel Emplacement pour carte SD Voyant d'état Commande de zoom Commande de mise au point...
Page 27 AXIS Q1604 Network Camera Voyant d’alimentation Voyant DEL réseau Bouton de commande Connecteur de l'iris Connecteur d’alimentation* Connecteur pour terminal E/S Numéro de produit (P/N) et numéro de série (S/N) Connecteur réseau Sortie audio 10 Entrée audio * Ne convient pas aux variantes extérieures.
Page 28 AXIS Q1604 Network Camera Voyants Note • Le voyant d'état peut être éteint pendant le fonctionnement normal. Pour ce faire, rendez-vous dans Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configuration > Options système > Ports et dispositifs > DEL). Consultez l'aide en ligne pour plus d'informations.
Page 29 AXIS Q1604 Network Camera Comportement du voyant d’état pour l'assistant de mise au point Indication Couleur Vert L’assistant de mise au point est activé L’objectif est réglé de manière optimale. Orange La caméra a été déplacée ou un objet a été placé devant l’objectif. Quittez l’assistant de mise au point et recommencez.
Page 30 • Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. page 37. • Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.
Page 31 AXIS Q1604 Network Camera Caractéristiques techniques Produit Température Humidité AXIS Q1604 0 °C à 50 °C Humidité relative de (32 °F à 122 °F) 10 à 85 % (sans condensation) Consommation électrique Produit AXIS Q1604 Alimentation par Ethernet 8–20 V CC IEEE 802.3af/802.3at Type 1...
Page 32 AXIS Q1604 Network Camera Connecteur d’alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation CC. Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à ≤100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à ≤5 A.
Page 33 AXIS Q1604 Network Camera Schémas de connexion Connecteur d'E/S 0 V CC (-) Sortie CC 3,3 V, maxi. 50 mA Entrée numérique 0 à max. 40 V CC Entrée numérique 0 à max. 40 V CC, drain ouvert, max. 100 mA Installation du matériel...
Page 34 AXIS Q1604 Network Camera Connectez un adaptateur d’alimentation externe au bloc de connexion d’alimentation. Pour plus d’informations sur le câblage, consultez page 31. 5. Vérifiez que les voyants DEL indiquent le bon état de fonctionnement, consultez Voyants page 28. Réglage de la mise au point Pour régler le zoom et la mise au point, procédez comme suit :...
Page 35 • Si les mouvements devant la caméra ne peuvent pas être évités, l’assistant de mise au point ne doit pas être utilisé. • Si vous ne relâchez pas le bouton de commande dans les deux secondes, le service AXIS Dynamic DNS sera activé au lieu de l’assistant de mise au point.
Page 36 à iris fixe/manuel ou vice-versa. Afin d’effectuer la mise au point et de positionner l’objectif, le produit doit être connecté au réseau. Il est possible d'utiliser des objectifs en option pour le produit Axis. Pour remplacer l’objectif : 1. Débranchez le câble de l'iris.
Page 37 Il est également possible de rétablir les paramètres d’usine à partir de l’interface Web. Accédez à Setup > System Options > Maintenance (Configuration > Options du système > Maintenance). Pour obtenir plus de renseignements Pour la dernière version de ce document, consultez le site www.axis.com...
Page 38 Visitez le centre d’apprentissage en ligne Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/...
Page 39 AXIS Q1604 Network Camera Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
Page 40 Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.
Page 41 AXIS Q1604 Network Camera WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
Page 43 AXIS Q1604 Network Camera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q1604-Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produktes finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind.
Page 44 AXIS Q1604 Network Camera Übersicht über die Hardware SD-Kartensteckplatz Status-LED Zoomregler Schärferegler...
Page 45 AXIS Q1604 Network Camera Netz-LED Netzwerk-LED Steuertaste Blendenanschluss Stromanschluss* E/A-Anschluss Produktnummer (P/N) und Seriennummer (S/N) Netzwerk-Anschluss Audioausgang 10 Audioeingang * Wird nicht für Ausführungen verwendet, die für den Einsatz im Freien vorgesehen sind.
Page 46 AXIS Q1604 Network Camera LEDs Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie während des Normalbetriebs nicht leuchtet. Diese Konfiguration können Sie unter Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Setup > Systemoptionen > Anschlüsse & Geräte > LED) einstellen.
Page 47 AXIS Q1604 Network Camera Verhalten der LED-Statusanzeige für den Fokus-Assistenten Farbe Bedeutung Grün Der Fokus-Assistent ist aktiviert. Das Objektiv ist optimal eingestellt. Gelb Die Kamera wurde bewegt oder vor dem Objektiv wurde ein Gegenstand platziert. Beenden Sie den Fokus-Assistenten und starten Sie ihn neu.
Page 48 Aktivierung des Fokus-Assistenten. Drücken Sie kurz die Steuertaste. • Zurücksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen. Siehe Seite 55. • Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Page 49 AXIS Q1604 Network Camera Technische Daten Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q1604 0 °C bis 50 °C 10 bis 85 % RH (nicht kondensierend) Stromverbrauch Produkt Gleichstrom Power over Ethernet IEEE AXIS Q1604 8 bis 20 V DC 802.3af/802.3at Typ 1 Klasse 3, max.
Page 50 AXIS Q1604 Network Camera Stromanschluss 2-poliger Anschlussblock für die Gleichstromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom. Audioanschlüsse 3,5-mm- Audioanschlüsse...
Page 51 AXIS Q1604 Network Camera Anschlussschaltbilder E/A-Anschluss 0 V DC (-) DC-Ausgang 3,3 V, max. 50 mA Digitaleingang 0 bis max. 40 V DC Digitalausgang 0 bis max. 40 V DC, Open Drain, 100 mA Installieren der Hardware Anschließen der Kabel 1.
Page 52 AXIS Q1604 Network Camera Verbinden Sie ein externes Netzteil mit dem Anschlussblock für die Stromversorgung. Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Seite 49 5. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben. Siehe LEDs auf Seite 46. Einstellen der Bildschärfe Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Zoom und Bildschärfe einzustellen:...
Page 53 10. Führen Sie anschließend die Schritte 6 bis 8 auf Seite 52 aus. Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von unserer Website unter www.axis.com/techsup heruntergeladen...
Page 54 Blende gegeneinander austauschen. Zum Einstellen der Bildschärfe und zur Positionierung des Objektivs muss die Kamera an das Netzwerk angeschlossen sein. Das Axis-Produkt kann mit optionalen Objektiven verwendet werden. So wird das Objektiv gewechselt: 1. Ziehen Sie das Blendenkabel ab.
Page 55 Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Rufen Sie Setup > System Options > Maintenance (Setup > Systemoptionen > Wartung) auf. Weitere Informationen Unter www.axis.com finden Sie die neuste Version dieses Dokuments. Das Benutzerhandbuch steht unter www.axis.com zur Verfügung.
Page 56 Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Setup > About (Setup > Über). Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
Page 57 AXIS Q1604 Network Camera Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
Page 58 A A A VVISO VVISO VVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Per utilizzare il prodotto Axis in ambienti esterni, o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata.
Page 59 • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore...
Page 61 AXIS Q1604 Network Camera Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la telecamera di AXIS Q1604 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedura di installazione 1.
Page 62 AXIS Q1604 Network Camera Panoramica dell'hardware Slot per scheda SD LED di stato Levetta zoom Levetta di messa a fuoco...
Page 63 AXIS Q1604 Network Camera LED di alimentazione LED di rete Pulsante di comando Connettore del diaframma Connettore di alimentazione* Connettore per morsetti I/O Codice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N) Connettore di rete Uscita audio 10 Ingresso audio *Non utilizzato per varianti esterne.
Page 64 AXIS Q1604 Network Camera Indicatori LED Nota • Lo status del LED può essere configurato per essere spento durante il normale funzionamento. Per configurarlo, selezionare Setup (Configurazione) > System Options (Opzioni di sistema) > Ports & Devices (Porte & Dispositivi) > LED. Per ulteriori informazioni, consultare l'aiuto in linea.
Page 65 AXIS Q1604 Network Camera Comportamento del LED di stato per Focus Assistant Indicazione Colore Verde Focus Assistant abilitato. Obiettivo regolato in modo ottimale. Telecamera spostata oppure posizionamento di un oggetto davanti all'obiettivo. Giallo Uscire e riavviare Focus Assistant. Obiettivo regolato in modo non ottimale  .
Page 66 • Ripristino del dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica. Consultare pagina 73. • Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. Dati tecnici Dispositivo Temperatura Umidità...
Page 67 AXIS Q1604 Network Camera Consumo energetico Dispositivo AXIS Q1604 Power over Ethernet IEEE 8-20 V CC 802.3af/802.3at Tipo 1 Classe 3, max. 6,9 W Connettori Connettore I/O Morsettiera a 4 pin Per un esempio di schema, consultare Schema delle connessioni alla pagina 69.
Page 68 AXIS Q1604 Network Camera Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione CC. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A.
Page 69 AXIS Q1604 Network Camera Schema delle connessioni Connettore I/O 0 V CC (-) Uscita CC 3,3 V, max 50 mA Ingresso digitale da 0 a max 40 V CC Ingresso digitale da 0 a max 40 V CC, open-drain, 100 mA...
Page 70 AXIS Q1604 Network Camera Collegare un alimentatore esterno alla basetta di alimentazione. Per informazioni sul cablaggio, consultare pagina 67. 5. Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette, consultare Indicatori LED alla pagina 64. Regolazione della messa a fuoco...
Page 71 10. Continuare con i punti da 6 a 8 in pagina 70. Accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e...
Page 72 3. Selezionare il diaframma dell'obiettivo installato dall'elenco a discesa e fare clic su OK. Per modificare la configurazione del diaframma per obiettivi P-Iris non presenti nell'elenco a discesa: 1. Scaricare il file di configurazione del diaframma da www.axis.com 2. Andare su Setup > Video and Audio > Camera Settings (Configurazione > Video e audio >...
Page 73 Web. Andare a Setup > System Options > Maintenance (Configurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione). Ulteriori Informazioni Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com Il Manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com...
Page 74 Setup > About (Impostazioni > Informazioni su). Visitare il centro di apprendimento Axis alla pagina www.axis.com/academy per servizi di formazione utili, webinar, tutorial e guide. Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty/...
Page 75 AXIS Q1604 Network Camera Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
Page 76 A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con la legislación y la normativa locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada.
Page 77 ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones...
Page 79 Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la cámara de red AXIS Q1604 en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos de la instalación 1.
Page 80 AXIS Q1604 Network Camera Información general del hardware Ranura para tarjetas SD LED de estado Palanca de zoom Palanca de enfoque...
Page 81 AXIS Q1604 Network Camera LED de alimentación LED de red Botón de control Conector de iris Conector de alimentación* Conector del terminal de E/S Número de producto (N/P) y número de serie (N/S) Conector de red Salida de audio 10 Entrada de audio...
Page 82 AXIS Q1604 Network Camera Indicadores LED Nota • Se puede configurar el LED de estado para que se apague durante el funcionamiento normal. Para ello, vaya a Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configuración > Opciones del sistema > Puertos y dispositivos > LED) . Vea la ayuda en línea para obtener más información.
Page 83 AXIS Q1604 Network Camera Comportamiento del indicador LED de estado del Asistente de Enfoque Color Indicación Verde El Asistente de Enfoque está activado. El ajuste del objetivo es óptimo. La cámara se ha movido o se ha colocado algún objeto delante del objetivo.
Page 84 Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Consulte página • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, consulte el Manual del usuario.
Page 85 AXIS Q1604 Network Camera Especificaciones Producto Temperatura Humedad AXIS Q1604 De 0 °C a 50 °C Humedad relativa del 10 al 85 % (sin condensación) Consumo Producto AXIS Q1604 Alimentación a través de 8–20 V CC Ethernet IEEE 802.3af/802.3at Tipo 1 Clase 3, máx. 6,9 W...
Page 86 AXIS Q1604 Network Camera Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación de CC. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida...
Page 87 AXIS Q1604 Network Camera Diagramas de conexión Conector de E/S 0 V CC (-) Salida de CC: 3,3 V, 50 mA máx. Entrada digital: de 0 a 40 V CC máx. Salida digital: de 0 a 40 V CC máx., colector abierto, 100 mA Instalación del hardware...
Page 88 AXIS Q1604 Network Camera Conecte un adaptador de corriente externo al bloque del conector de alimentación. Para obtener información sobre el cableado, vea página 85. 5. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones correctas. Vea Indicadores LED en la página 82.
Page 89 Acceso al producto Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/techsup El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores. Los...
Page 90 P, tipo DC o fijo/manual. Para poder establecer el enfoque y la posición del objetivo, es necesario conectar el producto a la red. Con este producto de Axis, es posible utilizar objetivos opcionales. Para sustituir el objetivo: 1. Desconecte el cable del iris.
Page 91 Para ello, vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Más información Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a www.axis.com El Manual de usuario se encuentra disponible en www.axis.com.
Page 92 Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto de Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/...
Page 93 AXIS Q1604 Network Camera 安安安全全全情情情報報報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危危危険険険レレレベベベルルル危危危険険険...
Page 94 AXIS Q1604 Network Camera 安安安全全全手手手順順順注注注記記記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。 • 清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。...
Page 95 AXIS Q1604 Network Camera 警警警告告告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを使用してください。 • 使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に従って廃棄してください。...
Page 97 AXIS Q1604 Network Camera イイインンンススストトトーーールルルガガガイイイドドドこのインストールガイドでは、AXIS Q1604ネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の詳細については、Axis www.axis.com のホームページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください。...
Page 98 AXIS Q1604 Network Camera ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 SDカードスロットステータスLED ズーム調節レバーフォーカス調節レバー...
Page 99 AXIS Q1604 Network Camera 電源LED ネットワークLED コントロールボタンアイリスコネクター電源コネクター* I/Oターミナルコネクター製品番号 (P/N) およびシリアル番号 (S/N) ネットワークコネクター音声出力 10 音声入力 * 屋外用モデルでは使用されません。...
Page 100 AXIS Q1604 Network Camera LED イイインンンジジジケケケーーータタターーー注意 • ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、 [Setup [Setup [Setup ‑ ‑ ‑ System System System Options Options ‑...
Page 101 AXIS Q1604 Network Camera フフフォォォーーーカカカスススアアアシシシスススタタタンンントトト用用用ススステテテーーータタタススス LED LED の...
Page 102 コココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンンン 98ページの、ハードウェアの概要コントロールボタンの位置については、を参照してください。コントロールボタンは、以下の用途で使用します。フォーカスアシスタントを有効にする。コントロールボタンを押して、 • すぐに離します 109ページ製品を工場出荷時の設定にリセットする。を参照してください。 • AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービ • スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。...
Page 103 AXIS Q1604 Network Camera 仕仕仕様様様製製製品品品温温温度度度湿湿湿度度度 AXIS Q1604 0 °C～50 °C 10～85% RH (結露不可) 消消消費費費電電電力力力...
Page 104 AXIS Q1604 Network Camera 電電電源源源コココネネネクククタタタ DC電源入力用2ピンターミナルブロック。定格出力が100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠した有限電源 (LPS) を使用してください。音音音声声声コココネネネクククタタタ...
Page 105 AXIS Q1604 Network Camera 接接接続続続図図図 I/O コココネネネクククタタタ 0 V DC (‑) DC出力3.3 V、最大50 mA デジタル出力0～最大40 V DC デジタル出力0～40 V DC (最大)、オープンドレイン、100 mA ハ...
Page 106 AXIS Q1604 Network Camera ‑ 外部電源アダプターを電源コネクタブロックに接続します。配線 103ページ情報については、を参照してください。 100ページの、 5. LEDインジケーターが正常な状態を示すことを確認します。 LEDインジケーターを参照してください。フフフォォォーーーカカカスススののの調調調節節節ズームとフォーカスを調整するには、以下の手順に従います。...
Page 107 認します。 106ページの手順6～8に従います。製製製品品品へへへのののアアアクククセセセスススネットワーク上でAXIS製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てるには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使用をお勧めします。いず www.axis.com/techsup れのアプリケーションも無料で、からダウンロードできます本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利用いただけます。推奨ブラウザは以下のとおりです。...
Page 108 AXIS Q1604 Network Camera Chrome またはFirefox ® (その他のオペレーティングシステムの場合) • www.axis.com 製品の使用の詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してくださいレレレンンンズズズののの交交交換換換注意レンズの交換後にカメラを再起動する必要はありません。ただし、Pアイリスと DCアイリス、または固定絞りレンズと手動絞りレンズを入れ替えた場合には、再起動が必要になります。フォーカスの設定とレンズの位置合わせを行うには、カメラをネットワークに接続する必要があります。...
Page 109 AXIS Q1604 Network Camera 5. [Browse] [Browse] [Browse] ( ( ( 参参参照照照 ) ) ) をクリックして、設定ファイルを選択します。 6. [Upload] [Upload] [Upload] ( ( ( アアアッッップププロロローーードドド ) ) ) をクリックします。 [Iris...
Page 110 AXIS Q1604 Network Camera www.axis.com/techsup にアクセスして、ご使用のネットワーク製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされているファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup [Setup ‑ ‑ ‑ About] About] About] ( ( ( 設設設定定定 ‑ ‑ ‑ バババーーージジジョョョ...
Page 112 Installation Guide Ver. M1.3 AXIS Q1604 Network Camera Date: August 2015 © Axis Communications AB, 2011 - 2015 Part No. 1494270...

Axis Q1604 Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Axis Q1604

Sommaire des Matières pour Axis Q1604