1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras IP
  5. Q1921
  6. Guide d'installation

Axis Q1921 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Q1921:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

INSTALLATION GUIDE
Axis Thermal Network Camera
Replacement Lens

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis Q1921

Sommaire des Matières pour Axis Q1921

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE Axis Thermal Network Camera Replacement Lens...
  • Page 2 Sun Microsystems, Inc. in the United measures may be required to correct States and other countries. Axis the interference. Communications AB is independent of Canada This Class B digital Sun Microsystems Inc.
  • Page 3 AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
  • Page 5 Replace the lens The instructions below describe how to replace the camera lens. For information on available lens options, go to www.axis.com or contact your Axis reseller. Outdoor cameras Remove the top cover. Disconnect the window heater cable from the window heater connector on the camera.
  • Page 6 Page 6 Replacement lens Loosen the stop screw. Stop screw Wave bracket Unscrew the lens by turning it counter-clockwise. Note: Make sure the wave bracket behind the lens stays in place. Install the replacement lens by turning it clockwise. Connect the network cable. Open the Live View page of the network camera and go to Setup >...
  • Page 7 Lens 10 mm 19 mm 35 mm 60 mm AXIS 22 m 60 m Q1921/-E (6.6 ft.) (26 ft.) (72 ft.) (197 ft.) AXIS 10 m 33 m 90 m Q1922/-E (10 ft.)
  • Page 8 Page 8 Replacement lens Adjust the holder distance Loosen the upper holder screws. Adjust the distance between the upper and lower holder according to the table below. 10 mm lens Holder distance 9mm 9 mm 9 mm...
  • Page 9 Replacement lens Page 9 19 mm lens Holder distance AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 9/10 mm 35 mm lens Holder distance 0-2mm 0-2 mm...

  • Page 10: Further Information

    Tighten the screws. Further information To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User’s Manual, available from www.axis.com...

  • Page 11: Remplacer L'objectif

    Remplacer l’objectif Les instructions ci-après expliquent le remplacement de l’objectif de la caméra. Pour obtenir de plus amples informations concernant les options d’objectif disponibles, consultez le site www.axis.com ou contactez votre revendeur Axis. Caméras extérieures Retirez le couvercle supérieur. Déconnectez le câble du régulateur de chaleur au niveau du connecteur du régulateur de chaleur sur la...
  • Page 12 Page 12 Remplacer l’objectif Dévissez la vis de butée. Vis de butée Joint Dévissez l’objectif en tournant ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Note: Assurez-vous que le joint qui se trouve à l’arrière de l’objectif reste en place. Fixez l’objectif de rechange en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 13 Objectif 10 mm 19 mm 35 mm 60 mm AXIS 22 m 60 m Q1921/-E (6.6 ft.) (26 ft.) (72 ft.) (197 ft.) AXIS 10 m 33 m 90 m Q1922/-E (10 ft.)
  • Page 14 Page 14 Remplacer l’objectif Notes: • Tenez délicatement l’objectif par l’anneau métallique. Ne touchez à pas la surface de l’objectif. • Prenez soin de ne pas mettre le capteur en contact avec de la poussière pendant que vous changez l’objectif.

  • Page 15: Régler La Distance Du Porte-Objectif

    Remplacer l’objectif Page 15 Régler la distance du porte-objectif Dévissez les vis du support supérieur. Réglez la distance entre le support supérieur et inférieur, conformément au tableau ci-après 10 mm Objectif Distance du porte-objectif 9mm 9 mm 9 mm...
  • Page 16 Page 16 Remplacer l’objectif 19 mm Objectif Distance du porte-objectif AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 9/10 mm 35 mm Objectif Distance du porte-objectif 0-2mm 0-2 mm...
  • Page 17 Remplacer l’objectif Page 17 60 mm Objectif Distance du porte-objectif 17mm 17 mm Note: Mesurez la distance du porte-objectif des deux côtés de la caméra afin de vous assurer que la caméra et les porte-objectifs soient montés parallèlement. Serrez les vis.

  • Page 18: Plus D'informations

    Remplacer l’objectif Plus d’informations Pour installer la caméra sur le réseau, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la caméra. Pour obtenir de plus amples détails relatifs à la caméra, consultez le manuel de l’utilisateur, disponible sur le site www.axis.com...
  • Page 19 In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Kameraobjektivs beschrieben. Informationen zu den erhältlichen Objektiven finden Sie unter „www.axis.com“ oder wenden Sie sich an Ihren Axis-Händler. Kameras für den Außenbereich Entfernen Sie die obere Abdeckung. Trennen Sie das Scheibenheizungskabel vom Scheibenheizungsanschluss der Kamera.
  • Page 20 Page 20 Austauschobjektiv Lösen Sie die Arretierschraube. Arretierschraube Sicherungsring Schrauben Sie das Objektiv ab, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Note: Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring hinter dem Objektiv an seinem Platz bleibt und nicht herausgenommen wird. Bringen Sie das Austauschobjektiv an, indem Sie es nach rechts drehen.
  • Page 21 Sie die empfohlenen Fokusentfernungen für einen optimalen Fokus (Nahfokus und unendlich). Objektiv 10 mm 19 mm 35 mm 60 mm AXIS 22 m 60 m Q1921/-E (6.6 ft.) (26 ft.) (72 ft.) (197 ft.) AXIS 10 m 33 m 90 m Q1922/-E (10 ft.)
  • Page 22 Page 22 Austauschobjektiv Notes: • Halten Sie das Objektiv vorsichtig am Metallring und berühren Sie nicht die Objektivoberfläche. • Achten Sie darauf, dass beim Austausch des Objektivs kein Staub auf den Sensor gelangt.
  • Page 23 Austauschobjektiv Page 23 Einstellen des Halterabstands Lösen Sie die Schrauben des oberen Halters. Stellen Sie den Abstand vom oberen zum unteren Halter gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle ein.. 10 mm Objektiv Halter-abstand 9mm 9 mm 9 mm...
  • Page 24 Page 24 Austauschobjektiv 19 mm Objektiv Halter-abstand AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 9/10 mm 35 mm Objektiv Halter-abstand 0-2mm 0-2 mm...
  • Page 25 Austauschobjektiv Page 25 60 mm Objektiv Halter-abstand 17mm 17 mm Messen Sie den Halterabstand an beiden Note: Seiten der Kamera, um sicherzustellen, dass die Kamera parallel zu den Haltern montiert wird. Ziehen Sie die Schrauben fest.

  • Page 26: Weitere Informationen

    Page 26 Austauschobjektiv Weitere Informationen Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht.
  • Page 27 Obiettivo sostitutivo Guida all'installazione Rimontaggio dell'obiettivo Le istruzioni che seguono descrivono como rimontare l'obiettivo della telecamera. Per informazioni sulle scelte di obiettivi disponibili, andare a www.axis.com o contattare il rivenditore Axis. Telecamere per ambienti esterni Rimuovere la copertura superiore. Scollegare il cavo del riscaldatore della finestra dall'apposito connettore sulla telecamera.
  • Page 28 Page 28 Obiettivo sostitutivo Allentare la vite di arresto. Vite di arresto Supporto a collare Svitare l'obiettivo ruotandolo in senso antiorario. Note: Assicurarsi che il supporto a collare dietro all'obiettivo rimanga in posizione. Installare l'obiettivo sostitutivo ruotandolo in senso orario. Collegare il cavo di rete.
  • Page 29 Obiettivo 10 mm 19 mm 35 mm 60 mm AXIS 22 m 60 m Q1921/-E (6.6 ft.) (26 ft.) (72 ft.) (197 ft.) AXIS 10 m 33 m 90 m Q1922/-E (10 ft.)
  • Page 30 Page 30 Obiettivo sostitutivo Notes: • Tenere delicatamente l'obiettivo per l'anello metallico; non toccare la superficie della lente. • Fare attenzione a non lasciare cadere della polvere sul sensore mentre si cambia l'obiettivo.
  • Page 31 Obiettivo sostitutivo Page 31 Regolare la distanza del supporto Allentare le viti del supporto superfiore. Regolare la distanza fra il supporto superiore ed inferiore secondo la tabella che segue. 10 mm Obiettivo Distanza del supporto 9mm 9 mm 9 mm...
  • Page 32 Page 32 Obiettivo sostitutivo 19 mm Obiettivo Distanza del supporto AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 9/10 mm 35 mm Obiettivo Distanza del supporto 0-2mm 0-2 mm...
  • Page 33 Obiettivo sostitutivo Page 33 60 mm Obiettivo Distanza del supporto 17mm 17 mm Note: Misurare la distanza del supporto su entrambi i lati della telecamera per assicurarsi che la telecamera e i supporti siano montati paralleli l'uno rispetto all'altro. Serrare le viti.

  • Page 34: Ulteriori Informazioni

    Page 34 Obiettivo sostitutivo Ulteriori informazioni Per installare la telecamera nella rete, vedere la Guida all'installazione fornita con la telecamera. Per tutte le altre informazioni relative all'uso della telecamera, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com...
  • Page 35 Sustituya el objetivo Estas instrucciones describen el modo de sustituir el objetivo de la cámara. Para obtener información sobre las opciones de objetivo disponibles, vaya a www.axis.com o póngase en contacto con su distribuidor de Axis.’ Cámaras de exterior Retire la cubierta superior.
  • Page 36 Page 36 Objetivo de repuesto Afloje el tornillo de retención. Stop screw Wave bracket Desatornille el objetivo girándolo a la izquierda. Note: Asegúrese de que el soporte ondulado de detrás del objetivo permanece en su sitio. Instale el objetivo de repuesto girándolo a la derecha. Conecte el cable de red.
  • Page 37 óptimo tanto cercano como infinito. Objetivo 10 mm 19 mm 35 mm 60 mm AXIS 22 m 60 m Q1921/-E (6.6 ft.) (26 ft.) (72 ft.) (197 ft.) AXIS 10 m 33 m 90 m Q1922/-E (10 ft.)
  • Page 38 Page 38 Objetivo de repuesto Ajuste la distancia del soporte Afloje los tornillos del soporte superior. Ajuste la distancia entre el soporte superior y el inferior de acuerdo con la tabla siguiente. 10 mm Objetivo Distancia del soporte 9mm 9 mm 9 mm...
  • Page 39 Objetivo de repuesto Page 39 19 mm Objetivo Distancia del soporte AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 9/10 mm 35 mm Objetivo Distancia del soporte 0-2mm 0-2 mm...
  • Page 40 Apriete los tornillos. Más informacíon Para instalar la cámara en la red, consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara. Si desea conocer más información acerca de la cámara, consulte el manual del usuario, disponible en www.axis.com.
  • Page 41 Installation Guide Ver.1.1 Axis Thermal Camera Printed: July 2011 Replacement Lens Part No. 48409 © Axis Communications AB, 2011-2012...

Ce manuel est également adapté pour:

Q1922Q1922-e

Table des Matières