Bosch PKS 18 LI Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. PKS 18 LI
  6. Notice originale
Bosch PKS 18 LI Notice Originale

Bosch PKS 18 LI Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PKS 18 LI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4SL (2019.08) O / 108
1 609 92A 4SL
PKS 18 LI
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PKS 18 LI

Sommaire des Matières pour Bosch PKS 18 LI

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart PKS 18 LI GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4SL (2019.08) O / 108 1 609 92A 4SL de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 36 Italiano ..........Pagina 44 Nederlands ..........Pagina 52 Dansk ............ Side 59 Svensk ..........Sidan 66 Norsk............. Side 72 Suomi .............Sivu 79 Ελληνικά..........Σελίδα 85 Türkçe........... Sayfa 93 ............1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (14) (13) (16) (12) (9) (8) (11) (10) (15) PKS 18 LI Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 4 (17) (18) (19) (23) (24) (22) (21) (20) 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (28) (13) (25) (26) (27) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Sicherheitshinweise Für Kreissägen

    Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tref- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 8 Werkstück verhakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. (27) Schnittmarkierung 0° (28) Schnittmarkierung 45° A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 10: Technische Daten

    10 | Deutsch Technische Daten emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Handkreissäge PKS 18 LI Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt Sachnummer 3 603 CB1 3.. werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Nennspannung aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.
  • Page 11 Sägeblatt montieren (siehe Bild C) im Bild gezeigt an das Werkstück. Führen Sie am besten Legen Sie das Elektrowerkzeug zum Werkzeugwechsel am einen Probeschnitt durch. besten auf die Stirnseite des Motorgehäuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 12: Wartung Und Service

    Informationen zu Ersatzteilen finden Sie ge Späne. auch unter: www.bosch-pt.com Buchen- und Eichenstäube sind besonders gesundheitsge- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne fährdend, arbeiten Sie deshalb nur mit Staubabsaugung. bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an.

  • Page 13: English

    Zur Luhne 2 der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte 37589 Kalefeld – Willershausen oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- stellen oder Reparaturen anmelden. den. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...
  • Page 14 Any power tool that cannot be controlled 130°C may cause explosion. with the switch is dangerous and must be repaired. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Safety Instructions For Circular Saws

    Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 16: Product Description And Specifications

    This is the only way in which you can protect the (24) Hex key battery against dangerous overload. (25) Wing bolt for preselecting the cutting depth (26) Cutting depth scale (27) 0° cut mark 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Technical Data

    Technical data not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions Handheld circular saw PKS 18 LI over the total working period. Article number 3 603 CB1 3.. Implement additional safety measures to protect the oper-...

  • Page 18: Operating Modes

    – Swing the retracting blade guard (9) back and hold on to it firmly. – Place the saw blade (8) on the mounting flange (21). The cutting direction of the teeth (direction of the arrow on 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Practical Advice

    You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Sawing wood The Bosch product use advice team will be happy to help you Choosing the right saw blade depends on the wood type, with any questions about our products and their accessor- wood quality and whether cuts with or against the grain are ies.

  • Page 20: Français

    20 | Français UB 9 5HJ Transport At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange The contained lithium-ion batteries are subject to the Dan- the collection of a product in need of servicing or repair. gerous Goods Legislation requirements. The batteries are Tel.
  • Page 21 Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Utiliser un équipement de protection individuelle. novices. Toujours porter une protection pour les yeux. Les Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour Scies Circulaires

    Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- N’utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lames endommagés ou inadaptés. Les rondelles et les boulons 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Avec les deux mains, l’outil élec- avant de réaliser la coupe. Si l’ajustement de la lame dé- troportatif est guidé en toute sécurité. rive pendant la coupe, cela peut provoquer un grippage et un recul. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 24: Description Des Prestations Et Du Produit

    Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la Caractéristiques techniques notice d’utilisation. Scie circulaire PKS 18 LI Référence 3 603 CB1 3.. Tension nominale 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Scie Circulaire

    Français | 25 peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- Scie circulaire PKS 18 LI ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Régime à vide tr/min 4 300 Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- Profondeur de coupe maxi veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé-...

  • Page 26: Montage/Changement De La Lame De Scie Circulaire

    – Retirez la flasque de serrage (22) et la lame de scie (8) de laires (à 90°) et un pour des coupes à 45°. la broche d'entraînement (20). 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Mise En Marche

    En conséquence, n’utilisez que des lames de scie aigui- fine couche d’huile non acide. Avant le sciage, enlevez l’huile sées et appropriées aux matériaux à travailler. pour ne pas encrasser le bois. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 28: Español

    électroportatifs hors d’usage, et conformément à la di- France rective européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en défectueux doivent être éliminés séparément et être recy- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de clés en respectant l’environnement.
  • Page 29 En ca- Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 30 - si la hoja se tuerce o desalinea en el corte, los dientes de la Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por parte posterior de la hoja pueden cavar en la superficie su- un experto cualificado, empleando exclusivamente 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 No mecanice con la sierra metales ferrosos. Las virutas guna otra pieza en todos los ángulos y profundidades de calientes pueden encender los polvos aspirados. corte. Colóquese una mascarilla antipolvo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 32: Descripción Del Producto Y Servicio

    Datos técnicos guridad e instrucciones. Las faltas de obser- vación de las indicaciones de seguridad y de Sierra circular portátil PKS 18 LI las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Número de referencia 3 603 CB1 3..

  • Page 33: Carga Del Acumulador

    Español | 33 Indicación: El acumulador se suministra parcialmente carga- Sierra circular portátil PKS 18 LI do. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, Cargadores recomendados AL 18... antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- A) dependiente del acumulador utilizado dor.

  • Page 34: Modos De Operación

    6–9 Nm, lo que corresponde a apretado Inserte el acumulador cargado (3) en la herramienta eléctri- a mano más ¼ de vuelta. ca, hasta que el acumulador quede bien bloqueado. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Instrucciones Para La Operación

    Serrado de metales no férreos El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Indicación: Utilice un disco de sierra afilado apropiado para mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus metales no férreos.

  • Page 36: Português

    Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- www.bosch.ec te (ver "Transporte", Página 36). México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
  • Page 37 Um momento de descuido ao utilizar a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 38 Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou para excelente rendimento e uma operação segura. temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 áreas cegas. O disco deslocamento lateral. Um deslocamento lateral pode protuberante pode cortar objetos que podem provocar fazer com que o disco de serra emperre, provocando um um efeito de coice. contragolpe. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 40: Descrição Do Produto E Do Serviço

    A inobservância das instruções de Dados técnicos segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos Serra circular manual PKS 18 LI graves. Número de produto 3 603 CB1 3.. Respeite as figuras na parte da frente do manual de Tensão nominal...

  • Page 41: Carregar A Bateria

    Português | 41 Serra circular manual PKS 18 LI Montagem Furo de centragem Só utilizar discos de serra com uma máxima Peso conforme EPTA- 2,7 kg (1,5 Ah) – velocidade admissível superior à velocidade da Procedure 01:2014 3,1 kg (6 Ah) marcha em vazio da ferramenta elétrica.

  • Page 42: Modos De Operação

    – Vire a cobertura de proteção pendular (9) para trás e segure a mesma. – Coloque o disco de serra (8) no flange de admissão (21). O sentido de corte dos dentes (sentido das setas no disco 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Manutenção E Assistência Técnica

    A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Cortes longitudinais em abeto são produzidas aparas em todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e formato espiral.

  • Page 44: Italiano

    Brasil cendi e/o gravi lesioni. Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 operative per ogni esigenza futura.
  • Page 45 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 46 In caso di Sostenere i pannelli di grandi dimensioni, per ridurre contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe al minimo gli inceppamenti e i contraccolpi della lama. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Non inserire le mani nella zona di espulsione trucioli. pericolo di esplosioni e cortocircuito. Le parti rotanti potrebbero causare lesioni. Non eseguire lavori verso l’alto con la sega. In questo modo non si avrebbe sufficiente controllo sull’elettrouten- sile stesso. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 48: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    Dati tecnici tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Sega circolare PKS 18 LI Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle Codice prodotto 3 603 CB1 3.. istruzioni per l’uso.

  • Page 49: Ricarica Della Batteria

    Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono esclusivamente ad alberino della sega fermo. In caso causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie contrario, l’elettroutensile potrebbe subire dei danni. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 50: Modalità Di Funzionamento

    La prestazione di taglio e la qualità del taglio dipendono con- taglio è inferiore rispetto al valore visualizzato sulla scala del- siderevolmente dallo stato e dalla forma dei denti della lama. la profondità di taglio (26). 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Manutenzione Ed Assistenza

    Taglio su metalli non ferrosi Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Avvertenza: Utilizzare esclusivamente una lama affilata e idonea ai metalli non ferrosi.

  • Page 52: Nederlands

    Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen Houd het gereedschap uit de buurt van regen en kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- vocht. Het binnendringen van water in het elektrische 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- onder het werkstuk niet beschermen tegen het zaagblad. ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 54 "invallend zagen" en "gecombineerd za- gen". Zet de onderste beschermkap omhoog met de 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 55: Beschrijving Van Product En Werking

    (21) Opnameflens Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- (22) Spanflens vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf (23) Spanschroef met onderlegring kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 56: Montage

    Technische gegevens verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- Cirkelzaag PKS 18 LI luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de Productnummer 3 603 CB1 3.. tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin...
  • Page 57 Leg het elektrische gereedschap voor het wisselen van ac- dan de weergegeven waarde op de zaagdiepteschaalverde- cessoires bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis. ling (26). – Druk op de asblokkeerknop (19) en houd deze ingedrukt. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 58: Ingebruikname

    Te sterk duwen vermindert de le- krijgt. vensduur van de inzetgereedschappen aanzienlijk en kan het Hars- of lijmresten op het zaagblad schaden de zaagkwali- elektrische gereedschap schaden. teit. Reinig daarom zaagbladen meteen na het gebruik. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Dansk

    Sikkerhedsinstrukser len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj onze producten en accessoires. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
  • Page 60 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Tilbageslag skyldes forkert brug af saven og/eller forkerte ar- nederste skærm fungere automatisk. bejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 62: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. slutning. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Tekniske Data

    Dansk | 63 Tekniske data te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Håndrundsav PKS 18 LI Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Varenummer 3 603 CB1 3..
  • Page 64 Skub den opladede akku (3) ind i el-værktøjet bagfra, indtil fast i drejeretningen ➋. Sørg for, at holdeflange (21) og akkuen går sikkert i indgreb. spændeflange (22) monteres korrekt. – Tryk på spindelåseknappen (19), og hold den inde. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 65: Vedligeholdelse Og Service

    Telegrafvej 3 Bøgetræs- og egetræsstøv er særlig sundhedsskadeligt, og 2750 Ballerup arbejdet bør derfor kun udføres med støvudsugning. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Savning af ikke-jernholdige metaller Tlf. Service Center: 44898855 Bemærk: Brug kun skarpe savklinger, der er egnede til ikke- Fax: 44898755 jernholdige metaller.

  • Page 66: Svensk

    Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden är farligt och måste repareras. för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller stoppas bladet och motorreaktionen driver verktyget snabbt för hög temperatur. Exponering för brand eller tillbaka mot användaren temperaturer över 130 °C kan leda till explosion. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 68 Explosions- och kortslutningsrisk. Det nedre skyddet får endast dras tillbaka manuellt i specialfall, som vid instickssågning och sammansatt sågning. Lyft det nedre skyddet med handtaget som 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 69: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    Svensk | 69 Tekniska data Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och Handcirkelsåg PKS 18 LI instruktioner. Fel som uppstår till följd av att Artikelnummer 3 603 CB1 3.. säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna Märkspänning inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
  • Page 70 – Tryck på spindellåsknappen (19) och håll den intryckt. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan – Använd insexnyckeln (24) för att dra åt spännskruven lätt självantändas. (23) i rotationsriktningen ➋. Åtdragningsmomentet ska 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Underhåll Och Service

    (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt håll den intryckt. före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från För att stänga av elverktyget släpper du till-/frånbrytaren oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 72: Norsk

    10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes Svenska nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne Bosch Service Center (uten ledning) elektroverktøy. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Sikkerhet på arbeidsplassen Danmark Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og...
  • Page 73 Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av for høye temperaturer. Eksponering for ild eller eller på, er farlig og må repareres. temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 74 - Når bladet blir fastklemt eller blokkert der snittet stopper, kan fungere tregt på grunn av skadde deler, klebrige stopper bladet, og motorreaksjonen kjører enheten raskt avleiringer eller opphoping av materialavfall. tilbake mot brukeren. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 75: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Resultat kan bli intern kortslutning, og det (23) Spennskrue med skive kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, (24) Unbrakonøkkel eksplodere eller bli overopphetet. (25) Vingeskrue for sagedybdeinnstilling Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 76: Opplading Av Batteriet

    Dette kan Tekniske data redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Håndsirkelsag PKS 18 LI Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren Artikkelnummer 3 603 CB1 3.. mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold Nominell spenning av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme,...
  • Page 77 – Sving pendelvernedekselet (9) tilbake, og hold det fast. – Sett sagbladet (8) på festeflensen (21). Tennenes kutteretning (pilens retning på sagbladet) og dreieretningspilen på vernedekselet (9)må stemme overens. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 78: Service Og Vedlikehold

    Ved langsgående saging av gran oppstår det lange, Norsk spiralformede spon. Robert Bosch AS Støv fra bøk og eik er spesielt helseskadelig, og du må derfor Postboks 350 alltid bruke støvavsug ved saging av disse treslagene. 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50...

  • Page 79: Suomi

    Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- heuttaa vakavia vammoja. kun vaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 80 Älä missään tapauksessa käytä vaurioituneita tai vir- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- heellisiä terän aluslevyjä tai pultteja. Terän aluslevyt ja see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Materiaaliin Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen uppoava sahanterä voi osua takapotkun aiheuttaviin esi- kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- neisiin. nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 82: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, Tekniset tiedot lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. Käsipyörösaha PKS 18 LI Tuotenumero 3 603 CB1 3.. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Nimellisjännite Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- Tyhjäkäyntikierrosluku 4 300 vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät-...

  • Page 83: Akun Lataus

    Sahanterän irrotus (katso kuva C) minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa Työkalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle vahingoittua. moottorin päätypuoli alustaa vasten. Huomioi hävitysohjeet. – Paina karan lukituspainiketta (19) ja pidä painettuna. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 84 "CutControl"-ohjurin aukossa (12) on merkinnät suora- Sahattaessa kuusta pitkittäin, syntyy pitkiä kierukkamaisia kulmaiseen ja 45 asteen sahaukseen. lastuja. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 85: Hoito Ja Huolto

    Ελληνικά | 85 Pyökki- ja tammipöly on erityisen haitallista terveydelle, Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. käytä tästä syystä aina pölynpoistoa. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 Kirjometallin sahaus www.bosch-pt.fi Huomautus: käytä vain kirjometalleille soveltuvaa, terävää sahanterää. Tämä takaa siistin sahausjäljen ja estää sahante- Kuljetus rän jumittumisen.
  • Page 86 εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την πρέπει να επισκευαστεί. επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 87 διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Η επαφή με επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ένα ηλεκτροφόρο σύρμα θα θέσει επίσης τα ακάλυπτα Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 88 επεξεργαζόμενο κομμάτι, κεντράρετε τον πριονόδισκο κόβοντας ό,τι είναι στο δρόμο του. Προσέξτε τον χρόνο που στην εγκοπή, έτσι ώστε τα δόντια του πριονιού να μη μαγκώσουν μέσα στο υλικό. Εάν ένας πριονόδισκος 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 89: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα (21) Φλάντζα υποδοχής εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, (22) Φλάντζα σύσφιγξης την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της (23) Βίδα σύσφιγξης με ροδέλα μπαταρίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 90: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα Δισκοπρίονο χεριού PKS 18 LI εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη Κωδικός αριθμός 3 603 CB1 3.. κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό...
  • Page 91 προστατευτικά γάντια. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, περιστροφής. όταν αγγίξετε την πριονόλαμα. Χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους, των οποίων η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι υψηλότερη από τον αριθμό στροφών χωρίς φορτίο του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 92: Θέση Σε Λειτουργία

    ανοιχτή πλευρά. Να υποστηρίζετε τυχόν μακριές υπό Σπρώξτε τη φορτισμένη μπαταρία (3) μέσα στο ηλεκτρικό κατεργασία διατομές. Έτσι εμποδίζετε το σφήνωμα του εργαλείο, μέχρι να σφαλιστεί στα σίγουρα η μπαταρία. πριονόδισκου και το κλότσημα του ηλεκτρικού εργαλείου. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 93: Συντήρηση Και Σέρβις

    συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Türkçe Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Güvenlik talimatı Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
  • Page 94 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Testereyi kesinlikle hareket TEHLİKE: Ellerinizi bıçağın kesme alanından uzak halindeyken kesme noktasından çıkarmayı veya geri tutun. İkinci elinizi ek tutamak veya motor gövdesi Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 96 örttüğünden emin olun.Korumasız, desteksiz bir bıçak testerenin geriye doğru hareket etmesine ve yoluna çıkan her şeyi kesmesine neden olur. Anahtar serbest bırakıldıktan sonra bıçağın durmasının ne kadar sürdüğüne dikkat edin. 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 97: Ürün Ve Performans Açıklaması

    Türkçe | 97 Teknik veriler Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları Daire testere PKS 18 LI okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara Malzeme numarası 3 603 CB1 3.. uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, Anma gerilimi yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

  • Page 98: Toz Ve Talaş Emme

    – Pandül koruma kapağını (9) geri getirin ve bu konumda tutun. – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz. – Testere bıçağını (8) bağlantı flanşına (21) yerleştirin. Dişlerin kesme yönü (testere bıçağı üzerindeki ok yönü) 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 99: İşletim Türleri

    çalışın. Demir içermeyen metalin testerelenmesi Not: Sadece demir içermeyen metal için uygun, keskin bir testere bıçağı kullanın. Bu sayede temiz bir kesim elde edilir ve testere bıçağının sıkışması önlenir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

  • Page 100: Bakım Ve Servis

    Tel.: +90232 3768074 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 232 3768075 belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Türkçe İzmir...
  • Page 101 Tasfiye Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 102 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 103 | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 104 104 | 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 105 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)
  • Page 106 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Käsiketassaag Tootenumber 1 609 92A 4SL | (07.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 107 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.07.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (07.08.2019)

Table des Matières