Publicité
Connexion câblée (Ethernet)
Désactivez la connectivité WLess (activée par défaut) avant de vous connecter via le câble Ethernet.
- Pour activer/désactiver la connexion sans fil, accédez aux « INFORMATIONS GÉNÉRALES » (consultez la structure des menus dans ce guide) et parcourez
le menu à l'aide des touches UP et DOWN jusqu'à « Wless activé », puis appuyez sur ENTER.
- Selectionnez Non et puis ENTER. Le WLess est alors désactivé.
- Maintenez les touches UP et DOWN enfoncées pendant 3 secondes et insérez le mot de passe pour les menus avancés (0010).
- Selectionnez CHANGER PARAMETRES > RESEAU > SELECTION RESEAU > ETHERNET> APPUYEZ SUR ENTER
- Le CDD redémarrera automatiquement.
La connexion câblée du dispositif CDD avec l'ordinateur peut advenir de deux manières :
1. Directement à l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet
Ce type de connexion ne peut être utilisé que pour la phase de
configuration de l'installation pour accéder aux pages de configu-
ration internes du CDD (Serveur Web local).
2. Via un routeur à l'aide d'un câble Ethernet
Ce type de connexion peut être utilisé à la fois pour la phase de
configuration de l'installation pour l'accès aux pages de configura-
tion internes du CDD (Serveur Web local) et pour la transmission
des données au portail Web afin de surveiller l'installation.
Pour les deux solutions, attention à ne pas introduire le câble Ethernet dans le connecteur RJ45 pour la communication sérielle RS485.
Dans le cas où l'ordinateur est directement raccordé au CDD sans routeur, et si l'ordinateur est réglé sur une adresse IP automatique, il convient de suivre la
procédure décrite ci-dessous:
- Cliquez sur l'icône Internet et ouvrez le Centre de réseau et partage
- Cliquez sur Connexion au réseau local
- Cliquez sur Propriétés
- Cliquez sur Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4)
- Cliquez sur Obtenir l'adresse IP suivante et saisissez une adresse IP différente de celle du CDD (par ex., si
l'adresse IP gateway du CDD est 192.168.0.100, saisissez l'adresse 192.168.0.101) et cliquez sur OK.
L'adresse IP du CDD est affiché sur l'afficheur en appuyant n'import quelle touche
Une fois que vous avez défini ces paramètres, entrez l'adresse IP du portail Web (CDD) dans la barre d'adres-
se de votre navigateur Internet et procédez à la mise en service de l'installation.
Si vous avez besoin de réinitialiser la connexion WLess, exécutez la procédure de manière inverse.
6.
La mise à niveau du firmware peut être effectuée de deux manières :
a. Mise à niveau du firmware du CDD par Aurora Vision® en suivant la procédure décrite à l'étape 10. Une fois la phase d'enregistrement terminée, le
processus de mise à niveau sera exécuté automatiquement
b. Mise à niveau du firmware CDD par « l'interface utilisateur Web du CDD » (avec connexion Ethernet et sans fil) en suivant la procédure ci-dessous.
Matériel et logiciel nécessaires pour exécuter la mise à niveau:
Ordinateur; câble Ethernet ou routeur sans fil; CDD à mettre à niveau; firmwares CDD (Ethernet et sans fil)
Les firmwares CDD sont disponibles sur le site Internet https://registration.ABBsolarinverters.com. Téléchargez les firmwares, enregistrez-les sur votre ordina-
teur, puis suivez la procédure suivante :
1. Lancez votre navigateur Internet (par ex. Mozilla)
2. Saisissez l'adresse IP du CDD dans la barre d'adresse (visible à l'écran)
3. Sur la page d'accueil, cliquez sur « upgrade » (mise à niveau) → «CDD local Upgr» (mise à niveau du CDD local)
4. Accédez au menu en saisissant l'IDENTIFIANT UTILISATEUR « admin » et le MOT DE PASSE « admin »
5. Cliquez sur « browse » (naviguer), choisissez le fichier x.x.x Eth .ben (x.x.x indique la version du firmware), puis cliquez sur « open » (ouvrir)
6. Cliquez sur « upload » (charger)
7. Attendez que le message « File correctly uploaded! » (Fichier correctement chargé !) s'affiche
8. À présent, le firmware installé est le x.x.x Eth
9. Cliquez sur « browse » (naviguer), choisissez le fichier x.x.x Wlan .ben, puis cliquez sur « open » (ouvrir)
10. Cliquez sur « upload » (charger)
11. Attendez le message « File correctly uploaded! Ethernet Firmware loaded: x.x.x, WLess Firmware loaded: x.x.x »
12. Cliquez sur « Click here to reboot the CDD and make the update effective » (Cliquez ici pour redémarrer le CDD et activer la mise à jour)
13. Vérifiez sur l'écran que le CDD redémarre
14. Attendez que le redémarrage s'effectue (30 secondes), puis cliquez sur « home »
15. Le firmware CDD est à présent mis à jour à la dernière version disponible
16. Vérifiez sur l'écran du CDD que la nouvelle version installée est bien celle que vous avez chargée (menu « view information » (afficher les informations) → « firmware
rel. » (version du firmware)
8.
Le Portail Web local, outre sa capacité à acquérir les MICRO-onduleurs à partir du CDD, offre la possibilité de surveiller en permanence l'ensemble de l'installa-
tion, en indiquant les données relatives à chaque onduleur individuel. Les différents menus permettent de :
Menu "Home"
- La page Home affiche tous les MICRO onduleurs et leurs numéros de série, leurs productions d'énergie et leur niveau de signal radio. Le tableau sur la gau-
che indique les données générales pour le système tout entier (production d'énergie, énergie totale, économies de CO2 et état du système).
Menu "View"
- Plant Info > données de l'installation (nom de l'installation, lieu, code pays, etc...)
- RF-Signals > un graphique s'affiche, indiquant la puissance du signal radio pour chaque ondu-
leur et les messages associés qui ont été envoyés.
Menu "Config"
- Plant > Réglage des informations relatives à l'installation (Nom, Lieu, ecc) et au code pays des
MICRO onduleurs.
- Network > configuration des paramètres relatifs au réseau (DHCP) et au portail Web « Plant
Viewer » (envoi des données et des événements au portail, mises à jour automatiques, etc). En
cas de contrôle des mises à jour automatiques, le client recevra un e-mail d'avertissement au cas
où une nouvelle version du firmware est disponible.
- Micro Manager > Permet d'acquérir/de retirer des MICRO-onduleurs de l'installation à partir du
Web Server
- Date Time > réglage de la date et de l'heure du CDD
- CDD Clone > permet de cloner le CDD en cas de remplacement. Cette fonction permet d'asso-
cier le nouveau CDD aux MICRO-onduleurs installés précédemment sur l'installation
- CS Param > permet de modifier les paramètres éditables du Country Standard
- Ground Fault/Energy > permet de débloquer l'onduleur ayant signalé une erreur Ground Fault et de remettre à zéro la valeur de l'énergie de chaque MICRO-onduleur
- Change Pass > permet de modifier le mot de passe d'accès aux fonctions avancées du Portail Web local (par défaut identifiant : Admin / Mot de passe : Admin)
Menu "Events"
- Vous permet de lire la liste des événements rapportés par les MICRO onduleurs ou le CDD
Menu "Upgrade"
- CDD remote Upgr. > recherche de la dernière version du firmware pour le CDD
- CDD local Upgr. > permet de mettre à jour le local du CDD, en téléchargeant directement les fichiers du PC- uP/Dsp Micro Upgr. > permet de mettre à jour le
firmware du microprocesseur (uP) et/ou du DSP internes au MICRO-onduleurs
- CS Local Upgr. > permet de télécharger en local la liste des Country Standard
Menu "Registration"
- Vous permet d'entrer dans la procédure de Self Registration au Portail Aurora Easy View donc il est necessaire d'être connecté à internet.
Menu "?" (Help)
- Dans ce menu, vous pouvez contacter le service Power-One en cas de besoin d'assistance
9.
L'écran (composé de 2 lignes de 16 caractères par ligne) peut être utilisé pour parcourir le
menu à l'aide des touches UP, DOWN, ESC et ENTER et permet de :
- Afficher l'état de fonctionnement de l'onduleur et les données statistiques;
- Afficher les messages de service pour l'opérateur;
- Afficher les messages d'alarme et de panne;
- Modifier les paramètres de l'onduleur.
Pendant le normal fonctionnement de l'in-
En appuyant sur n'importe quelle tou-
stallation sont affichées sur l'afficheur les
che pendant le normal fonctionnement
INFORMATIONS GÉNÉRALES relatives
(quand sur l'afficheur sont affichées les
a l'installation.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ) vous
aurez l'accès à la configuration de base
et aux informations relatives au CDD.
Puiss Sortie Tot
.... W
Web Server IP
Energie Totale
.... KWh
MAC Addr. WLess
................
Qualite du Plan
......
Subnet Mask
...........
MICRO: X
EXTRA: Y
IP Gateway
Etat Alarmes
......
DNS Primaire
JJ/MM/AA
HH/MM/SS
DNS Secondaire
Reseau
......
WLess Active
WLess Autoconn.
Appuyez sur n'import quelle touche
Restab Contras?
WLess SSID:
Appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN pendant
3 secondes, puis entrez le mot de passe 0010
CDD
Ethernet cable
Router / Switch
CDD
Ethernet cable
Les 3 principaux menus permettent:
- Statistiques: affiche les données statistiques à l'interieur de
l'installation et de chaque MICRO onduleur
- Voir Informations: affiche les données relatives au CDD et la liste
des évenements (erreurs ou alarmes)
- Changer parametres: Permet de modifier les parametres du CDD
Statistiques
>
Voir
Informations
>
..........
..........
..........
..........
Changer
Parametres
>
Oui
>
Oui
>
Web Server
......
7.
Afin d'améliorer le processus d'acquisition et, par conséquent, la communication entre les micro-onduleurs et le CDD, il est fortement recommandé de procéder
à la pré-acquisition de tous les micro-onduleurs avant de les monter sur le toit à l'aide du « MICRO Pre-installation Kit » et des instructions qui s'y rapportent
(rendez-vous sur le site Web ou contactez le service technique pour obtenir toutes les informations).
Le processus d'acquisition peut être effectué directement à partir de l'écran ou à l'aide du « CDD embedded web user interface ».
1. Acquisition des MICRO-onduleurs sur l'écran
L'acquisition des MICRO-onduleurs peut s'effectuer directement à partir de l'écran du CDD.
En partant des écrans cycliques du CDD, appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN, et introduisez le mot de passe de niveau avancé (0010) pour
accéder aux menus.
À l'aide des touches UP et DOWN, parcourez le menu jusqu'à « CHANGER PARAMÈTRES », appuyez sur ENTER, et parcourez le menu jusqu'à GESTION MICRO.
Micro Manager
>
Avant de pouvoir procéder à l'acquisition des MICRO-onduleurs, un écran apparaîtra dans lequel il faudra configurer les coordonnées
Lat: N00.00
de l'installation et le fuseau horaire. Sans ces informations, aucune opération ne pourra être effectuée. À l'aide des touches UP et
Long:E000.00
DOWN, définissez la latitude et la longitude relatives à l'installation et appuyez sur ENTER pour confirmer.
Ensuite, appuyez sur ENTER pour accéder à la configuration REGL. FUSEAU HOR. À l'aide des touches UP et DOWN, choisissez le
Set Timezone
GMT: +00.00
>
fuseau horaire souhaité et appuyez sur ENTER pour confirmer.
Il est à présent possible de poursuivre l'acquisition des MICRO-onduleurs.
Set Timezone
GMT: +00.00
Micro Manager
[New] Inverters>
Dans les sous-menus disponibles dans le menu GESTION MICRO, sélectionnez [Add]Inverters : le CDD lancera l'acquisition des MICRO.
Une fois que tous les MICRO ont été trouvés dans votre installation, appuyez sur ENTER pour interrompre le processus d'acquisition.
Scanning...
[xx]
Stop>
Le processus terminé, l'écran affichera les informations suivantes : adresse MAC du MICRO, numéro de série du MICRO et la puissan-
ce du signal radio (indiqué avec des astérisques)
[01]MAC xxxxxx
Pour confirmer l'acquisition, appuyez sur la touche DOWN : tous les MICRO-onduleurs de l'installation seront acquis.
****
Del.>
Si l'adresse MAC affichée à l'écran n'appartient à aucun MICRO de votre installation, appuyez sur la touche ENTER pour l'annuler.
Commit complete!
Total:[xx]
ok>
Country Std
>
Une fois l'acquisition des MICRO-onduleurs terminée, il est nécessaire de transférer le Country Standard aux onduleurs.
USA240V@
Depuis le menu CHANGER PARAMÈTRES, sélectionnez COUNTRY STD et appuyez sur ENTER : à l'aide des touches UP et DOWN,
60HzSplitPhCSA >
choisissez le Country Standard du pays d'installation et appuyez sur ENTER pour confirmer. Si la led rouge s'allume, c'est que le tran-
sfert est en cours. Une fois le transfert du Country Standard à tous les onduleurs terminé, la led redeviendra verte.
USA240V@
60HzSplitPhCSA
2. Acquisition des MICRO-onduleurs via le Serveur Web intégré
Une fois la phase d'installation terminée, le CDD sera connecté au PC.
Pour la mise en service de l'installation, il suffit d'acquérir les MICRO-onduleurs à partir du CDD.
- Introduisez l'adresse IP du portail Web dans la barre d'adresse URL de votre navigateur et attendez que le portail Web local s'affiche.
Avant de lancer l'acquisition des MICRO-onduleurs, il est indispensable de configurer les paramètres relatifs à la latitude, la longitude et le fuseau horaire de
l'installation, sinon aucune opération ne pourra être effectuée
Afin de visualiser correctement les pages du Portail Web local, vous devez utiliser un navigateur où Javascript est activé.
- Dans le menu déroulant, choisissez l'option Config>Micro Manager
Ce sous-menu nécessite une authentification
Identifiant : admin
Mot de passe : admin
- Cliquez sur l'icône START ACQUISITION pour lancer le scan.
La procédure d'acquisition n'a pas de limite de temps et doit être arrêtée par l'utilisateur une fois que tous les numéros de série des MICRO ont été acquis en
cliquant sur « STOP ACQUISITION ».
- Vérifiez que tous les MICRO-onduleurs de l'installation ont bien été acquis. Les MICRO-onduleurs peuvent être identifiés grâce aux adresses MAC en com-
munication radio (MAC RF) indiquées sur le couvercle, sur la boîte d'envoi ou sur les étiquettes adhésives et amovibles où est dessiné le plan de l'installation.
Les MICRO-onduleurs dont le signal est inférieur à 40 ne pourront être attribués car ils sont trop faibles. Dans ce cas-là, une nouvelle position de l'installation
du CDD devra être envisagée.
- Sélectionnez donc les MICRO-onduleurs que vous souhaitez associer au CDD et appuyez sur CONFIRM
- Le transfert suivant concerne la définition du standard de réseau du pays d'installation (Country Standard). Le CDD configurera le standard sélectionné sur
chacun des MICRO-onduleurs communiquant avec lui.
Ne configurez pas le standard de réseau d'un pays qui ne correspond pas au vôtre!
- Le dernier transfert est relatif à l'enregistrement du CDD sur le portail Web Plant Viewer.
Cliquez sur le lien « CLICK HERE TO REGISTER YOU CDD » pour enregistrer le CDD sur le portail Web Plan Viewer
Pour terminer le processus d'acquisition et ne pas procéder à l'enregistrement du CDD sur le portail Web
Plant Viewer (ou le faire par la suite), cliquez sur COMPLETE THE PROCEDURE
- Cliquez sur la touche HOME pour revenir à l'écran principal.
À présent, vous pouvez fixer le CDD au mur maintenant que toutes les procédures de configuration
ont été effectuées correctement.
10.
Une fois l'acquisition des MICRO onduleurs terminée, il est possible de configurer le contrôle à distance de l'installation sur le portail Web Aurora Easy View via
la procédure de Self Registration.
Pour commencer la procédure de Self-Registration rendez-vous sur le site https://register.auroravision.net/cdd?mac=AA:BB:CC:DD:EE:FF:GG:II (la page s'ouvre auto-
matiquement si à la fin de la procédure d'acquisition des MICRO onduleurs on clique sur "CLICK HERE TO REGISTER YOUR CDD XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX").
La procédure d'enregistrement est menée à terme en 3 étapes:
1. Saisissez vos coordonnées personelles et validez votre adresse électronique.
Un message électronique vous sera envoyé contenant un lien permettant de valider votre adresse électronique. Ouvrez le courrier électonique et cliquez sur le
lien pour continuer la procédure d'enregistrement.
Si vous ne validez pas le compte dans un délai de 3 jours, le compte sera invalidé et vous devrez recommencer la procédure.
2. Fournissez les détails relatifs à votre habitation/installation.
Il importe de donner le nom et les coordonnées de l'installateur afin de permettre aux propriétaires actuels et futurs de s'addresser à lui en cas de besoin de
projets et services dans l'avenir.
Vos informations renvoient par défaut à l'adresse du propriétaire, mais il est possible de le mettre à jour avec une nouvelle adresse pour d'autres lieux telle que
la résidence secondaire du propriétaire.
3. Reliez et validez votre CDD à l'installation
Assurez-vous que le CDD est connecté à l'internet.
Saisissez l'adresse RF MAC du CDD dans les 8 cases affichées.
Cliquez sur le bouton Valider.
Si le CDD est validé, l'enregistreur et tous les MICRO onduleurs configurés s'afficheront. Cliquez sur I'm Done pour terminer la procédure d'enregistrement.
Vous recevrez un message électronique confirmant que la procédure d'enregistrement a été completée avec succès.
11.
Le portail Web gratuit Plant Viewer offre la possibilité de surveiller l'installation à distance (grâce à
un accès Internet) de manière simple et intuitive.
Le portail est divisé en 3 sections principales :
- Les informations générales relatives à l'installation sont indiquées en haut
- Le graphique de l'évolution de la production énergétique totale par périodes configurables (de-
puis un jour jusqu'à 365 jours) et de la puissance de sortie de chaque MICRO-onduleur individuel
est situé au centre
- Les avantages environnementaux sur la base de l'énergie totale produite par l'installation sont
indiqués en bas
Outre les fonctions de surveillance, le portail offre un service de mises à jour automatiques des
firmware installés sur les MICRO-onduleurs et le CDD. Dès qu'un nouveau firmware sera dispo-
nible, un e-mail d'avertissement et de confirmation de la volonté d'effectuer la mise à jour sera
envoyé au propriétaire de l'installation.
12.
Communication vers l'onduleur
Type
Distance maximale (espace dégagé)
Le nombre maximum de dispositifs
Communication avec Router/le PC
Communication sans fil
Communication filaire
Puiss Sortie Tot
....W
Fonctions
Energie Totale
Gestion
....kWh
Système de surveillance
Donnees Inverter
Alimentation électrique
>
Entrée de l'adaptateur
PN
Sortie de l'adaptateur
........
Consommation d'énergie
SN
Paramètres environnementaux
..........
Degré de protection environnementale
Firmware Ver.
>
Plage de température de fonctionnement
Date
Humidité relative
JJ/MM/AA
Caractéristiques générales
Heure
Dimensions (H x l x P)
HH:MM:SS
Poids
Evenements
Alarme trouvee>
Système de montage
Accessoires
Changer langue
CDD Antenna Extension Cable
>
Remarque. Les fonctionnalités non spécifiquement mentionnées dans la présente fiche ne sont pas incluses dans le produit
Regler Date/Heur
>
Contact us
Regl. Fuseau Hor
>
Timeout Display
>
www.abb.com/solarinverters
Reseau
>
Reset
Ground Fault ?
Position Geo
>
Country STD
>
Mise A Jour
>
Gestion Micro
>
CDD
Radio IEEE 802.15.4
50 m
30
Protocole de communication IEEE 802.11b, 2.4 GHz , 1 - 11 Mbit/s
Ethernet RJ45 10/100 Mbps
Serveur Web intégré (CDD embedded web user interface)
Surveillance sans fil et par Internet via le CDD
100...240 Vac ; 50/60 Hz
5 Vdc - 1 A
typ. 2,5W/ max. 5W
IP20 / NEMA 1
-20...+55 °C / -4. . . 131°F
< 90% sans condensation
150x180x25 mm /5.9x7x1" (avec les antennes pas étendues)
0.6 kg / 1.32 lbs
Fixation murale (vis incluses)
Opt.
CDD-Quick Installation Guide FR-Rev D
EFFECTIVE 2014-03-27
© Copyright 2014 ABB. All Rights Reserved.
Specifications subject to change without notice.
Publicité
