Publicité
5. Inspection
and
Maintenance
ENGINE
ADJUSTMENTS
1.
Adjustment
of carburetor
(1) Adjust the idle rotating speed by the
idle adjusting screw.
Turning clockwise
will make it higher and counterclockwise
will make it lower.
(Fig.
9)
(2) Idling speed must be adjusted to the
minimum
constant
speed,
3000+ 200rpm.
A CAUTION
+
Should problems arise during carburetor
adjustment,
ask your
dealer.
Idle adjusting
screw
Réglage prévue a cet effet
Fig.
9
2.
Spark plug (Fig. 10)
(1) Clean or replace
the plug if fouled with
oily black deposits.
(2) Replace the plug if the center electrode
is rounded
at the end or if the ground
electrode
is worn.
(3) Adjust the gap 0.6~0.7 mm.
5. Inspection
et
entretien
REGLAGE
DE
L' APPAREIL
1.
Réglage
du carburateur
(1) Régler le ralenti à l'aide de la vis de
réglage prévue à cet effet.
En tournant
la vis de ralenti dans le sens des
aiguilles d'une montre,
la vitesse de
ralenti
augmente
; en tournant
la vis
dans
le sens contraire,
la vitesse
diminue.
(Fig. 9)
Le régime de ralenti doit être réglé au
régime constant minimum:
3.000 + 200 tr/min.
À ATTENTION
+
En cas de difficulté de réglage du
carburateur,
s'adresser
au concessionnaire
(2
—
0.6—0.7mm(.024-—.028"")
2.
Bougie (Fig. 10)
(1) Si la bougie est encrassée par un depot
noir et huileux,
la nettoyer ou la
remplacer.
(2) Si l'extrémité de 1" électrode centrale
est arrondie ou que |' électrode de masse
est usée, remplacer la bougie.
(3) Régler l'écartement à 0.6 ~ 0.7 mm
(.024 ~ . 028°).
Publicité
