Publicité
Liens rapides
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
EL
Οδηγίες χρήσης
IT
Manuale dell'operatore
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
RO
Instrucţiuni de utilizare
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
TR
Kullanım kılavuzu
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
ET
Kasutusjuhend
LV
Lietošanas pamācība
LT
Operatoriaus vadovas
HR
Priručnik za korištenje
CS
Návod k použití
SK
Návod na obsluhu
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati utasítás
UK
Посібник користувача
JA
取扱説明書
2-19
20-39
40-59
60-77
78-97
98-116
117-134
135-152
153-170
171-188
189-205
206-222
223-239
240-256
257-273
274-290
291-308
309-326
327-343
344-361
362-379
380-398
399-416
417-435
436-453
120iBV
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna 120iBV
Sommaire des Matières pour Husqvarna 120iBV
- Page 1 120iBV Operator's manual 2-19 Ръководство за експлоатация 20-39 Οδηγίες χρήσης 40-59 Manuale dell'operatore 60-77 Bedienungsanweisung 78-97 Manuel d'utilisation 98-116 Gebruiksaanwijzing 117-134 Instrucţiuni de utilizare 135-152 Manual de usuario 153-170 Manual do utilizador 171-188 Kullanım kılavuzu 189-205 Bruksanvisning 206-222 Brugsanvisning 223-239...
- Page 2 Aperçu du produit 1. Tube de soufflage 14. Témoin de puissance et d'avertissement 2. Clavier 15. Batterie, incluse dans le kit de souffleur Husqvarna 120iBV uniquement 3. Tube d'aspiration 16. Chargeur de batterie, inclus dans le kit de souffleur 4. Poignée Husqvarna 120iBV uniquement 5.
- Page 3 Utilisation prévue Le produit est conforme aux directives CE Mode souffleur : le souffleur permet d'éliminer la en vigueur. poussière ou les résidus d'herbe des allées, des cours et d'autres lieux extérieurs. Il est également conçu pour souffler l'herbe coupée, la paille ou les feuilles afin de créer des tas, ou pour éliminer la poussière accumulée Ce produit est conforme aux directives en dans les recoins, les joints ou les espaces entre les...
- Page 4 • le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien Double isolation. agréé ou par une autorité homologuée. Fabricant Husqvarna AB Sécurité Définitions de sécurité • Ne modifiez jamais le produit sans l'autorisation du fabricant. N'utilisez jamais un produit qui a Des avertissements, des recommandations et des été...
- Page 5 • Utilisez uniquement les pièces de rechange susceptibles d'affecter l'acuité visuelle, le jugement d'origine. ou la maîtrise du corps. • L’utilisateur de la machine doit s’assurer qu’aucune • Portez un équipement de protection individuel. personne ou animal ne s’approche à moins de Consultez les instructions au chapitre « Équipement 15 mètres pendant le travail.
- Page 6 • Assurez-vous de pouvoir vous tenir debout et vous déplacer en toute sécurité. Repérez les éventuels obstacles (racines, pierres, branches, fossés, etc.) en cas de déplacement soudain. Observez la plus grande prudence lorsque vous travaillez sur des terrains en pente. •...
- Page 7 • Le souffleur ne doit pas être utilisé sur des échelles • Une exposition prolongée au bruit risque de causer ou des échafaudages. des lésions auditives. En règle générale, les produits alimentés par batterie sont relativement silencieux, mais peuvent s'avérer dangereux si le bruit s'accompagne d'une utilisation prolongée.
- Page 8 N'utilisez jamais un produit dont les équipements de 40-B en tant que source d'alimentation pour les sécurité sont défectueux. Contrôlez et entretenez les produits Husqvarna uniquement. Afin d'éviter toute équipements de sécurité du produit conformément blessure, n'utilisez pas la batterie comme source aux instructions données dans ce chapitre.
- Page 9 Reportez-vous à la section Chargeurs de batterie chargeur de batterie n'est pas endommagé. Si des homologués à la page 115 et Batteries homologuées câbles de rallonge sont utilisés, assurez-vous que à la page 114 . ceux-ci ne sont pas endommagés. •...
- Page 10 1. Poussez le tube de soufflage (A) sur la sortie du Pour monter le tube d'aspiration souffleur (B). Le verrouillage (C) s'enclenche dans un déclic. AVERTISSEMENT: Assemblez les tubes d'aspiration supérieur et inférieur avant de démarrer le produit. Remarque: En cas d'assemblage incorrect du tube d'aspiration, un interrupteur de sécurité...
- Page 11 5. Assurez-vous que le sac de ramassage est AVERTISSEMENT: Éteignez la complètement fermé. machine avant d'attacher ou de retirer le Pour installer le chargeur de batterie sac. sur un mur 1. Retirez le tube de soufflage s'il est installé sur le produit.
- Page 12 6. Dégagez la batterie du chargeur de batterie. Pour fixer la batterie au produit AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries d'origine Husqvarna dans le produit. 1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. 2034 - 004 - 20.10.2023...
- Page 13 2. Faites glisser la batterie dans le support de batterie 2. Tenez la poignée auxiliaire (C) d'une main et la du produit. La batterie doit glisser facilement ; poignée principale (D) de l'autre main. si ce n'est pas le cas, elle n'est pas installée correctement.
- Page 14 • Faites défiler la molette de mode vers le bas pour 1. Arrêtez le produit. activer le mode ECO. La LED s'allume lorsque le 2. Retirez le sac de ramassage. mode ECO est activé. 3. Retournez le sac de ramassage sur lui-même et videz les déchets ramassés.
- Page 15 Entretien Toutes Tous les les se- Mensuel jours maines Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent correcte- ment et que la batterie se fixe dans le produit. Examinez le chargeur de batterie afin de détecter d'éventuels dommages et assurez-vous qu'il fonctionne correctement.
- Page 16 Dépannage Interface utilisateur Interface utili- Défaillances Solution possible sateur possibles Écart de tem- Laissez le produit refroidir. pérature. Le tube ou le Assemblez le tube ou le couvercle du ventilateur. couvercle du ventilateur n'est La LED d'erreur pas installé. rouge clignote. Erreur de batte- Remplacez la batterie ou chargez-la.
- Page 17 État Défaillances possibles Procédure possible La LED de charge clignote en vert. Écart de température, la batterie est Laissez la batterie refroidir ou ré- trop froide ou trop chaude pour être chauffez-la. Lorsque la température utilisée ou chargée. de la batterie est correcte, elle peut à...
- Page 18 Vitesse maximale de l'air en mode normal avec la buse standard, m/s / mi/h 50/111 Batteries agréées Les données sur le son et les vibrations sont déterminées sur la base du régime maximal. Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d'origine 40-B pour ce produit. Batteries homologuées Batterie 40-B140...
- Page 19 Batterie 40-B140 Poids, kg 1,25 Chargeurs de batterie homologués Chargeur de batterie 40-C80 Tension secteur, V 100-240 Fréquence, Hz 50-60 Puissance, W Tension de sortie, V d.c./ Ampères, A 43/1,6 2034 - 004 - 20.10.2023...
- Page 20 Déclaration de conformité Déclaration de conformité EU Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Aspirateur-souffleur portatif Husqvarna Marque Type/Modèle 120iBV Identification Numéros de série de l'année 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...
- Page 21 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Instruções originais Originale instruksjoner Orijinal talimatlar Оригинални инструкции Alkuperäiset ohjeet Αρχικές...