Publicité
SOUND
MONITORING
For precise
recording
level adjustment,
set Monitor
Switch
to SOURCE position and monitor signals through headphones
while adjusting
input level controls.
Dual monitoring can also be accomplished with this machine
by
switching
the
Monitor
Switch
to
and
from
TAPE
and
SOURCE
to compare
the
signals
being
recorded
with
the
input source. Separate recording and playback Dolby circuits
extend this Dual Monitoring feature to cover Dolby recording
as well.
For
private
headphone
listening,
connect
stereo
headphones
and set Monitor
Switch
to TAPE
position.
*
Set Monitor Switch to TAPE position for playback through
a speaker system.
*
For monitoring
during
recording,
the use of headphones
is recommended.
SOUND
MIXING ——#!-———_
Independent
line
and
microphone
recording
level
controls
and
input jacks enable
signals from
microphones
and
from
line sources
to be blended
and
recorded
simultaneously
on
the tape.
Connect
microphones
to
Microphone
Jacks
and
connect
desired
source
to
the
Line
Input
Jacks.
Follow
recording
procedure,
adjusting
both
Line and
Microphone
Input
Level
Controls.
TIMER
RECORDING
—-—___—__—
By using an external timer together with
Akai
Remote Con-
trol
Unit
RC-17
or
RC-18,
absentee
recording
can
be ac-
complished
with this machine. Connect
Remote
Control
Unit
to Remote
Control!
Jack and properly
load a tape. Plug in
AC
Cord
through
the
external
timer.
Adjust
input
level
following
recording
procedure
and
with
the Power
Switch
turned
ON
and
the
Remote
Control
Unit
REC
and
FWD
Play Keys locked
into recording
mode
positions,
set timer,
following
manufacturers
instructions.
If timer
is set to co-
incide with source timing, the GXC-760D
will automatically
begin recording according to setting.
*
This
machine
features
Automatic
Stop
which
will
be
effected at the end of the tape.
*
Cette
installation
est
particuligrement
pratique
pour
le
réglage délicat des signaux d'entrée de créte brefs (comme
par exemple ceux fournis par les instruments a percussions)
de
maniére
4 ce
que
les possibilités
dynamique
de
la
bande
soient utilisées dans leur totalité, sans entrainer
les distorsions
causées
par
la saturation.
MONITORING
DU SON
Pour
un
réglage
précis
du
niveau
d'enregistrement,
mettre
le commutateur
de monitoring
sur la position
SOURCE
et
contréler
les signaux
au
moyen
du
casque,
tout
en
réglant
les commandes
de niveau d'entrée.
il
est
possible,
avec
cet
appareil,
d'effectuer
un
Double
Monitoring
en
commutant
le sélecteur
alternativement
de
la position
SOURCE 4a la position
TAPE,
et en
comparant
les signaux en cours d'enregistrement
avec ceux de !a source
d'entrée. Un enregistrement séparé et les circuits de reproduc-
tion
Dolby
étendent
ce
Double
Monitoring
aussi bien aux
enregistrements
Dolby.
Pour
I'écoute
particu.iére
au
casque,
brancher
un
casque
stéréo
et
mettre
le
Commutateur
de
Monitoring
sur
la
position TAPE.
*
Pour
reproduire
au
moyen
du systéme d'enceinte
mettre
le commutateur
de monitoring sur la position TAPE.
*
Pour
le monitoring
pendant !'enregistrement, il est recom-
mandé
d'utiliser un casque.
MIXAGE
DU SON
Les
commandes
de
niveaux
d'enregistrement
et les prises
d'entrée indépendantes
de la ligne et du microphone permet-
tent
le mélange
des
signaux
en' provenance
de la ligne et
du
microphone
ainsi que
leur enregistrement
simultané
sur
la bande.
Brancher
les
microphones
aux
prises
microphones
et relier
la source
désirée
sur
la prise d'entrée
de ligne. Suivre
ta
procédure d'enregistrement, régler les commandes de niveaux
d'entrée de la ligne et du microphone.
ENREGISTREMENT
PROGRAMME
On
peut
effectuer des enregistrements
en l'absence de sur-
veillance, en utilisant simultanément les commandes a distance
RC-17
ou
RC-18 et un programmeur
extérieur.
Brancher
la commande a distance sur la prise de commande
a
distance, et charger une bande.
Brancher le cable d'alimenta-
tion
par
le programmeur.
Régler
le niveau
d'entrée
suivant
la procédure
d'enregistrement
puis le commutateur
d'alimen-
tation
étant
sur
ON
et les touches
REC et FWD
de I'unité
de
commande
4a distance
bloquées
en
position
d'enregistre-
ment,
régler
le programmeur
en accord
avec les instructions
du fabricant.
Si
la
mise
en
place
du
programmateur
coincide
avec
la
Programmation
de
Ja
source,
le
GXC-760D
commencera
automatiquement
d''enregistrer
en
accord
avec
sa
mise
en
place.
x
Cet appareil
posséde
un Arrét Automatique
qui l'arrétera
de fonctionner
en
fin de la bande.
*
Diese Einrichtung
ist besonders
praktisch
fiir die Feinein-
stellung von pulsierenden
Eingangsspitzensignalen
(wie z.B.
bei der Aufnahme von Schlaginstrumenten usw.). Hierdurch
kann
der
volle
dynamische Bereich
des Bandes
genutzt
werden, ohne einen durch Uber-Aufnehmen
verursachten
Klirrfaktor
hervorzurufen.
TONUBERWACHUNG
——--____________-
Fur eine prazise Einstellung des Aufnahmepegels
bringen Sie
den Monitorschalter in die Stellung SOURCE
und iiberwachen *
dann
die Monitorsignale
iiber Kopfhérer,
wobei
Sie die Ein-
gangspegelregler
einstellen.
Bei
diesem
Gerdt
ist
auch
eine
doppelte
Mithérkontrolle
méglich,
indem
Sie
den
Monitorschalter
zwischen
den
Stellungen
TAPE
und
SOURCE
hin- und
herschieben
und
die aufgenommenen Signale mit der Eingangsquelle vergleichen.
Getrennte
Aufnahme-
und Wiedergabeschaltungen
fiir Dolby
erweitern den Einsatzbereich dieser doppelten Mithdérkontrolle
auch auf Dolby Aufnahmen.
Zum
Mithéren
iiber
Kopfhérer
schlieRen
Sie
die
Stereo-
Kopfhérer
an
und
bringen
den
Monitorschalter
auf TAPE.
*
Fir die Wiedergabe
iiber ein Lautsprechersystem
bringen
Sie den Monitorschalter in die Stellung TAPE.
*
Fir die Mithérkontrolle
wahrend
der Aufnahme
wird die
Verwendung
von
Kopfhérern
empfohlen.
TONMISCHUNG
——-——__—_____-___L""_-
Getrennte
Regler fiir Eingangs-
und
Mikrofonaufnahmepegel
und entsprechende
Eingangsbuchsen gestatten es, dal Signale
von
Mikrofonen
und
Ejingangsquellen
gemischt
und
gleich-
zeitig auf das Band aufgenommen
werden
kénnen.
SchlieRen
Sie
die
Mikrofone
an
die
Mikrofonbuchsen
an,
und bringen Sie die gewiinschte
Klangquelle an die Eingangs-
buchsen
(LINE
IN). Folgen Sie den Aufnahmeschritten,
und
stellen Sie sowohl
Mikrofon- und Eingangspegel ein.
AUFNAHME
MIT ZEITEINSTELLER
Auch
wahrend
Ihrer
Abwesenheit
kénnen
Sie mit
diesem
Gerat Aufnahmen machen. Hierfiir brauchen Sie den externen
Zeiteinsteller zusammen
mit dem Fernbedienungselement
RC-
17 oder
RC-18.
SchlieBen Sie das Fernbedienungselement
an die dafiir vorge-
sehene
Buchse
an, und legen Sie dann
ein Band
ein. Fiihren
Sie das Netzkabel
durch
den
Zeiteinsteller.
Stellen
Sie den
Eingangspegel
ein,
und
folgen
Sie dem
Aufnahmevorgang.
Der
Netzschalter
muR
auf ON
(ein) sein und die Tasten fir
das Fernbedienungselement, Aufnahme
REC und FWD Wieder-
gabetasten
miissen in Aufnahmebereitschaft sein. Dann stellen
Sie den
Zeitwahler
entsprechend
den
Anweisungen
des Her-
stellers ein. Wenn der Zeiteinsteller mit der Zeit der Eingangs-
quelle in Ubereinstimmung
gebracht
ist, wird das GXC-760D
entsprechend
der
Einstellung
automatisch
die
Aufnahme
beginnen.
*
Dieses
Gerat ist mit einer automatischen
Stopvorrichtung
ausgestattet, welche am
Bandende
einsetzt.
Publicité
