Publicité
.
.
CASSETTE
TRACK
SYSTEM
TRACK
3
TRACK 2
TRACK
1
This
model
employs
a 4-track
recording/playback
system.
The
first
half
of
the
stereophonic
recording
or
playback
takes place on tracks
1 and 2. The second
half takes place
on tracks 3 and 4 after the cassette has been inverted. Record-
ing and playback
depends upon the length of the tape (C-30,
30
minutes;
C-60,
60
minutes,
etc.).
Monaural
and
stereo
recorded tapes can be played back on either stereo or monaural
cassette
recorders
without
any
loss in quality.
Because
the
total track
width
of the left and right channels is equal to
that of the monaural track, the playback head will scan both
left and
right
channels
together.
This
results
in automatic
mixing
of left and
right channels
from
the stereo
tape for
monaural
reproduction.
TAPE SELECTION
This machine
is equipped with Tape Selector Switches which
set the
machine
to proper
bias and equalization
according
to the tape
being
used.
Depress
the
LOW
NOISE
Switch
when
using
low
noise
tape,
and
depress
the
CHROME
Switch
when
using
chromium
dioxide
tape.
Depress
both
switches simultaneously when
using Ferri-Chrome tape.
*
Low
noise tape is standard
for this machine.
The use of
ordinary tape will result in inferior performance.
DIRECT
FUNCTION
CHANGE
CONTROL
This model features feather-touch Full Direct Function Change
Control.
The
necessity
of depressing
the
Stop
J
Button
prior to changing modes is eliminated. The inctusion of direct
function
change
to
recording
mode
facilitates
easy
add-on
recording.
AUTOMATIC
StoP HWY
This machine
employs full release automatic
stop wherein at
the end
of the
tape,
the head
block
completely
separates
from the tape and capstan.
Protects tape and prevents pinch
wheel
wear.
PEAK
CHECK
—————
The
GXC-760D
is equipped
with
a
Peak
Check
Switch.
When this switch
is depressed, the VU Meters are set to —8 dB
(marked
with
red
marker
on
VU
Meters)
in relation
to a
continuous
0 VU
sinewave
signal.
Therefore, adjustment
of the peaking level of recording input
signals can be accomplished
as follows:
1. Adjust
Recording
Level Controls and set to position at
which the normal
recording ievel is ''0'° VU.
2. Depress the Peak Check Switch and readjust so that only
the. heaviest
peak
parts
reach, but definitely do not exceed.
0" an the VU Meter scales.
*
This feature
is especially convenient
for fine adjustment
of
pulsive
input
signal
peaks
(such
as
when
recording
from percussion
instruments, etc.) so that the full dynamic
range of the tape can be utilized without incurring distor-
tion caused by over-recording.
SYSTEME
DE PISTES
BANDE
B
PISTE 4
|(G)
BANDE B
PISTE 3
|(D)
BANDE A|
BNoyau]
PISTE 2
|(D)
BANDE A,
BNoyau|
PISTE1
|(G)
Ce
modéle
utilise
un
systeme
de quatre
pistes d'enregistre-
ment/lecture.
La premiére moitié de l'enregistrement ou de la
lecture
stéréo
s'effectue
sur
les pistes
1 et 2. La seconde
moitié
s'effectue
sur les pistes 3 et 4 une
fois que
l'on a
retourné
la cassette.
La durée
de |l'enregistrement
ou
de la
lecture
dépend
de
la bande
utilisée
(30 minutes
avec
une
cassette
C-30, 60 minutes
avec
une
cassette C-60, etc). Les
bandes
enregistrées
en
stéréo
ou
en
mono
peuvent
étre
indifféremment
lues sur des magnétophones
4 cassette stéréo
ou mono, sans que la qualité de la lecture s'en trouve affectée.
La largeur totale des pistes correspondant aux canaux
gauche
et droit
en
stéréo
étant
égale a celle de la piste mono,
la
téte de lecture analyse simultanément les pistes correspondant
aux
canaux
gauche
et droit.
Les deux
canaux
de la bande
stéréo
se
trouvent
donc
automatiquement
mélangés
pour
produire une lecture mono.
SELECTION
DE
BANDE
—
Cet
appareil
est equipé
d'un selecteur de bande
accordant
l'appareil
sur la pre-magnétisation
et I'égalisation de la bande
utilisée. Lorsque l'on utilise une bande LOW NOISE, enfoncer
la touche
LOW
NOISE,
et la touche
CHROME
pour
une
bande au dioxyde de chrome. Lorsqu'on utilise une bande au
Ferri-Chrome, enfoncer
les deux touches simultanément.
*
Les bandes
LOW
NOISE
sont standard
pour cet appareil,
l'utilisation de bandes ordinaires ne donnera qu'un résultat
de qualité inférieure.
SYSTEME
DE COMMANDE
A CHANGEMENT
DE
FONCTION
DIRECT———————______—__-—_—_
Ce modéle
est equipé d'un systéme de commande
a change-
ment
de fonction
direct a la plus legére pression.
li élimine la nécessité d'appuyer sur le bouton d'arrét MJ avant
de changer
de mode.
Son utilisation durant |'enregistrement
permet des rajours aisés.
ARRET
AUTOMATIQUE
——Y——_——_
Cet appareil utilise un systéme d'arrét automatique de sépara-
tion compléte gradce auquel, a la fin de la bande, les tétes sont
complétement
séparés
de
la bande
et
du
cabestan.
Cela
protege la bande
et évite l'usure du galet-presseur.
INDICATEUR
DE
VALEUR
DE CRETE
Le GXC-760D
est équipé d'un
indicateur de valeur de créte.
Lorsque
cette
touche
est enfoncée,
le VU
Métre se met sur
la position —8 dB (marque rouge du VU Metre).
Régler la valeur de créte des signaux d'entrée a |'enregistre-
ment
comme
suit.
1, Regler les commandes
de niveau d'enregistrement sur le
niveau d'enregistrement normal
"0" VU.
2.
Enfoncer
ta- commande
d'indicateur
de créte
et re-régler
de
maniére
4 ce
que
les sons
de
créte
les plus
forts
atteignent,
mais ne dépassenteabsolument
pas,
le '0
de
échelle du VU Metre.
SPURSYSTEM
DER
CASSETTE
SEITE B
SEITE B
SEITE A
SEITE A
Dieses
Modell
verwendet
ein 4-Spur
Aufnahme/Wiedergabe
System.
Die erste
Halfte
der Stereo-Aufnahme
oder Wieder-
gabe findet auf den Spuren
1 und 2 statt. Die zweite Halfte
findet
auf den
Spuren
3 und 4 statt, nachdem
die Cassette
umgedreht
worden
ist. Aufnahme
und Wiedergabezeit richten
sich nach der Lange des Bandes (C-30 = 30 Minuten; C-60 =
Minuten
usw.}. In Mono und Stereo bespielte Bander kénnen
sowohl auf Stereo wie auch auf Mono-Cassettenrecordern ohne
den geringsten Qualitatsverlust abgespielt werden.
Da
die gesamte
Bandbreite
des
linken
und
rechten
Kanals
genau dem
der Monospur
entsprechen,
kann
der Wiedergabe-
knopf
den
rechten
und
linken
Kanal
zusammen
abtasten.
Dies
resultiert
in
automatisches
Mischen
des
linken
und
rechten Kanals vom
Stereo-Band
fiir Mono-Wiedergabe.
BANDWAHL
Dieses Gerat ist mit einem Bandartenwahlschalter ausgestattet,
weicher
das
Gerat
je nach
dem
verwendeten
Bandmaterial
entsprechend
einstellt.
Driicken
Sie den
Schalter
fiir LOW
NOISE,
wenn
Sie rauscharmes
Band
verwenden, und dricken
Sie den Schalter fir CHROME,
wenn Sie Chrom-Dioxydband
benutzen.
Driicken
Sie beide Schalter gleichzeitig, wenn
ein
Ferrochromband
eingelegt ist.
*
Dieses
Gerat
ist
fiir
rauscharmes
Band
genormt.
Bei
Verwendung
von gewdhnlichem
Bandmaterial
erzielen Sie
nur minderwertige
Ergebnisse.
REGLER
FUR
DIREKTEN
FUNK TIONSWECHSEL————
Dieses
Modell
ist
mit
einem
federleicht
zu
bedienenden
Regler
fir direkten
Funktionswechsel
ausgestattet.
Dadurch
wird das Eindriicken der Stoptaste IJ vor einem Betriebsarten-
wechsel
iiberfliissig.
Diese
zusatzliche
Direktfunktion
verein-
facht zusatzliches Aufnehmen.
AUTOMATISCHE
BANDENDABSCHAL
TUNG
Dieses Gerat ist mit einer automatischen Abschalteinrichtung
ausgeriistet, die beim Erreichen des Bandendes in Aktion tritt
und
den
ganzen
Tonkopf-Block
von
Band
und
Tonwelle
trennt.
Dadurch
wird das Band vor Uberdehnung
geschiitzt
und die Abnutzung der Andrucksrolte verhindert.
SPITZENPEGELKONTROLLE
—WM——___—-
Das
GXC-760D
ist
mit
einem
Schalter
zur
Spitzenpegel-
kontrolle
ausgestattet.
Wenn
dieser
Schalter
gedriickt
wird,
werden
die VU-Meter
auf —8 dB eingestellt
(auf den
VU-
Metern
rot
markiert)
in Beziehung
zu einem
fortwahrenden
O
VU
Sinuskurvensignal.
Daher
kann
die
Einstellung
der
Spitzenpege! fiir Eingangssignale wie folgt durchgefihrt werden:
1. Stellen Sie die Aufnahmepegelregler auf eine Position ein,
wo der normale
Aufnahmepegel
"0" VU
betragt.
2.
Driicken
Sie den Spitzenpegelregler, und stellen Sie diesen
so
ein, da&
nur
die
obersten
Spitzenwerte
die
Position
"O"' VU auf dei VU-Meterskalen
erreichen aber auf keinen
Fall iberschreiten.
Publicité
