Publicité
HEAD
CLEANING —————-______L__-
It is important
for the heads and the head block area to be
kept
clean
at
all
times
as
dust
adhering
to
these
parts
deteriorates sound quality.
1. Turn off Power
Switch.
2.
Remove
cassette from
receptacle.
3. Lift off cassette lid (with tape view window)
by lifting
upward.
4. Clean
recording/playback
and
erase
heads
with
a cotton
swab stick dipped in Akai Cleaning Fluid from Akai Head
Cleaning
Kit HC-500
or HC-550.
Also clean
pinch wheel,
capstan and other parts over which
the tape travels.
*
If Akai
Cleaning
Fluid
is not available,
use alcohol.
Do
not use other
chemical
cleaners
as the rubber parts will
deteriorate.
HEAD
DEMAGNETIZING
—-————_____—_——_
Prolonged
use of the machine will gradually build up residual
magnetism on the heads. The effect of magnetization is that
it causes
a
considerable
drop
in high
frequency
response
and
introduces
noise
into
your
recordings.
It is therefore,
recommended
that
head
demagnetizing
be
performed
peri-
odically.
1. Turn off Power Switch.
2. Remove
cassette from
receptacle.
3. Lift off cassette
lid (with tape view window)
by lifting
upward.
4.
Demagnetize
heads
and
other
parts
which
contact
the
tape with a Head
Demagnetizer by bringing the prongs of
the demagnetizer
close
to the
heads
and
making
small
—
circular motions
over the entire head
block area.
*
Avoid
turning
the power
switch of the Demagnetizer
on
and off close to the tape deck.
TAPE
ERASING ———_
Any
signals
previously
recorded
on
the tape will
be auto-
matically
erased
as a new
recording takes place. For erasing
only, no
plugs should
be connected
to the input jacks and
recording
level
controls
should
be kept
at minimum.
For
quick
and
complete
erasure,
a bulk
tape
eraser
is recom-
mended.
LUBRICATION ———————-__——____——_
Although
the motors
of this tape deck are sufficiently oiled
for prolonged
use,
for maximum
service
and
optimum
per-
formance,
please take your
machine to your local authorized
AKAI
service station for occasional
lubrication.
iecton
© ¢é
NETTOYAGE
DES
TETES ——__—_____-
La présence de poussiére sur les tétes affectant
la qualité du
son, celles-ci doivent étre maintenues propres en permanence.
1. Désenclencher
le commutateur
d'alimentation.
2. Enlever la cassette de son logement.
3. Oter le couvercle de Jogement de cassette en l'amenant vers
fe haut.
4. Nettoyer les tétes d'enregistrement/lecture et d'effacement
avec
un
badtonnet
et un
bout
de coton
trempé
dans
le
liquide de nettoyage
Akai
provenant
de la trousse de net-
toyage des tétes Akai
HC-500 ou HC-550. Nettoyer aussi le
galet de serrage, le cabestan et les autres piéces qui sont en
contact avec la bande.
*
Si le liquide de nettoyage Akai n'est pas disponible, utiliser
de l'alcool. Ne pas utiliser de produit chimique qui pourrait
endommager
les parties en caoutchouc.
DEMAGNETISATION
DES TETES
Un usage prolongé de l'appareil finit par magnétiser !es tétes.
Ce qui provoque des pertes considérables en haute fréquence et
produit
des bruits
dans
vos enregistrements.
Il est par con-
séquent recommandé de démagnétiser périodiquement les tétes.
1. Désenclencher
le commutateur
d'alimentation.
2. Enlever ja cassette de son logement.
3. Oter le couvercle de logement de cassette en |'amenant vers
le haut.
4.
Démagnétiser les tétes ainsi que les autres piéces entrant en
contact
avec la bande a |'aide d'un démagnétiseur
en ap-
prochant
les branches
du démagnétiseur
des tétes et du
block
de
tétes
eten
lui imprimant
un
léger mouvement
rotatif.
*
Eviter d'allumer et d'éteindre le démagnétiseur 4 proximité
du magnétophone.
EFFACEMENT
DE
BANDE
Tous les sons préalablement enregistrés sur la bande se trouvent
automatiquement effacés lorsque l'on procéde a un nouvel en-
registrement. Pour effacer seulement, aucune fiche ne doit étre
branchée
sur
les prises d'entrée et les commandes
de niveau
d'enregistrement doivent étre réglées sur le minimum. Pour un
effacement
rapide et complet
nous
vous conseillons d'utiliser
un effaceur de bande.
LUBRIFICATION
Bien que les moteurs de ce magnétophone soient suffisamment
tubrifiés pour assurer
une utilisation prolongée,
pour obtenir
un rendement maximum, apporter de temps en temps son ap-
parei! au
concessionnaire
Akai
le plus proche
pour
qu'il
le
lubrifie.
TONKOPFREINIGUNG
.
Die Tonképfe und der ganze Tonkopfbereich sind stets sauber
zu
halten,
da Staub,
der sich
an
diesen
Teilen
absetzt,
die
Klangqualitat mindert.
1. Netzschalter
ausschalten.
2. Kassette aus dem
Fach nehmen.
3. Kassettenfachdeckel
(mit Sichtfenster) durch Anheben he-
rausnehmen.
4.
Den Aufnahme/Wiedergabekopf
sowie den
Léschkopf mit
einem in Akai-Reinigungsflissigkeit getauchten Wattetupfer
aus dem AKAI-Tonkopfreinigungszubehor HC-500 oder HC-
550
= reinigen.
Saubern
Sie auch
die
Andruckrolle,
die
Tonwelle
und alle anderen Teile, die mit dem Tonband
in
Beriihrung kommen.
*
Ist die Reinigungsfliissigkeit von Akai nicht erhaltlich, kann
auch
Alkoho!l
verwendet
weden.
Andere
Chemikalien
sollten
nicht
benutzt
werden,
da
sie
die
Gummiteile
angreifen.
ENTMAGNETISIERUNG
DER
TONKOPFE
Ist die Maschine langer in Gebrauch, entsteht im Lauf der Zeit
eine
remanente
Magnetisierung
der Tonkdpfe,
was
zu einer
teilweisen
Loschung der hohen
Frequenzen fihrt und Stdrge-
rausche auf dem Band erzeugt. Aus diesem Grunde soliten die
Tonk6épfe von
Zeit zu Zeit entmagnetisiert
werden.
1. Netzschalter
ausschalten.
2. Kassette aus dem
Fach
nehmen.
3. Den
Deckel
mit
dem
Sichtfenster
entfernen,
indem
Sie
ihn leicht herausziehen
und dann hochheben,
4.
Entmagnetisieren
Sie nun die Tonk6pfe
und alle anderen
Teile, die mit dem
Tonband
in Berthrung
kommen,
mit
einer
Entmagnetisierdrossel,
indem
Sie
die
Zinken
der
Drossel
nahe
an die Tonképfe
und den ganzen
Tonkopf-
Block
heranbringen.
*
Vermeiden Sie das Ein- und Ausschalten der Netzspannung
der Entmagnetisierdrossel
in der Nahe des Gerats.
LOSCHEN
DES TONBANDS————-——_-—_________-__—
Bei Neubespielung eines Kassettentonbands werden die bereits
auf dem
Band befindlichen Aufnahmen
automatisch geléscht.
Wenn
Sie das Tonband
nur
léschen
wollen,
schlieRen
Sie an
die Eingange des Rekorders kein Gerat an und stellen wahrend
des
Aufnahmevorgangs
die
Aufnahmepegelregler
auf
MIN.
Fir rasches und vollstandiges
Loschen empfehlen wir die Ver-
wendung einer Loéschdrossel.
SCHMIERUNG
JH,
Die Motoren
dieses
Gerats sind fiir langere Betriebszeit aus-
reichend gedit. Um
aber optimale
Leistung zu erzielen,
und
um
die
Motoren
zu
schonen,
fassen
Sie
bitte
thr
Gerat
gelegentlich bei Ihrer nachsten AKAI-Kundendienst-Werkstatt
schmieren.
i]
Publicité
