GYS HEAVYMIG 400-4 Mode D'emploi page 66

1
Charnière / Hinge / Scharnier / Bisagra / Шарнирная петля / Cerniera / Scharnier
2
Poignée / Handle / Griff / Mango / Ручка / Maniglia / Hendel
Bouton réglage de vitesse fil Ø 40/ Wire speed adjusting knob Ø 40/ Poti Drahtvorschubgeschwindigkeit Ø 40 / Botón
3
ajuste de velocidad de hilo Ø 40 / Кнопка регулировки скорости подачи проволоки Ø 40 / Manopola regolatrice
velocità filo Ø 40 / Draaiknop voor het instellen van de draadsnelheid Ø 40
4
Bouton dynamic d'arc / SPOT button / Botón SPOT Botón dinámica de arco / Кнопка SPOT / Pulsante SPOT / SPOT knop
Clavier de commande/ Control Keyboard / Bedienfeld / Teclado de control / Панель управления / Tastiera di controllo /
5
Bedieningspaneel
6
Interrupteur I/O/ I/O Switch / EIN/ AUS Schalter / Interruptor I/O / Tasto I/O / Schakelaar I/O
Commutateur 2 positions / 2 positions switch / 2-stufiger Spannungsschalter / Conmutador 2 posiciones / Выключатель
I/O / 2-позиционный переключатель / Interuttore a 2 posizioni / Schakelaar met 2 posities
7
Commutateur 3 positions / 3 positions switch / 3-stufiger Spannungsschalter / Conmutador 3 posiciones /
3-позиционный переключатель / Interuttore a 3 posizioni / Schakelaar met 3 posities
Commutateur 10 positions / 10 positions switch / 10-stufiger Spannungsschalter / Conmutador 10 posiciones /
8
10-позиционный переключатель / Interruttore a 10 posizioni / Schakelaar met 10 posities
Motodévidoire (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Motodevanadera
9
(sin rodillo) / Подающий механизм (без ролика) / Traina filo (senza rulli) / Spoeldraadkast (zonder roller)
Câble d'alimentation (5m) / Supply cable (5m) / Netzstromkabel (5m) / Cable de alimentación eléctrica (5m) / Шнур
10
питания (5 м) / Cavo alimentazione (5m) / Voedingskabel (5m)
Support bobine 15Kg / Reel support 15 Kg / Drahtförderrollen 15Kg / Soporte bobina 15Kg / Держатель бобины 15 кг /
11
Supporto bobina 15 Kg / Draadspoel houder 15kg
12
Roue avant / Front wheels / Vorderrad / Rueda delantera / Переднее колесо / Ruote anteriori / Voorwiel
13
Pont de diodes / Diode bridge / Gleichrichter / Puente de diodo / Диодный мост / Ponte a diodi / Diode brug
14
Self / Induction oil / Drossel / Filtro CEM / Дроссель / Olio di induzione / Smoorklep
Transformateur de puissance / Transformer/ Transformator / Transformador de potencia / Трансформатор мощности /
15
Trasformatore / Transformator
16
Ventilateur / Fan / Ventilator / Ventilador / Вентилятор / Ventola / Ventilator
Roue diamètre 250mm / 250mm diameter wheels / Hinterrad 250mm Durchmesser / Rueda diámetro 250mm / Колесо
17
диаметром 250 мм / Diametro ruote 250mm / Wiel 250mm diameter
18
Embout d'axe / End axis / Endachse / Extremo de eje / Колпак оси / Estremità dell'asse / Schacht tip
Contacteur 24V AC 32A / Contactor 24V AC 32A / 24V AC 32A Schalter / Contactor 24V AC 32A / Контактор 24В AС
19
32A / Contattore 24V AC 32A / 32A 24V AC schakelaar
Transformateur de commande / Control transformer / Steuertransformator / Transformador de control / Трансформатор
20
цепей управления / Trasformatore di controllo / Sturingstransformator
21
Electrovanne / Solenoid valve / Gasventil / Electroválvula / Электроклапан / Elettrovalvola / Gasventiel
22
Carte CEM / EMC board / EMV Karte / Placa CEM / Плата CEM / Placca EMC / Printplaat
23a
Carte d'affichage / Display card / Anzeigekarte / Placa de indicación / Плата индикации / Placca di indicazione /
Videokaart
23b
Carte micro controleur / µcontroller board / µControllerkarte / Placa microcontrolador / Плата микроконтроллера /
24
Placca di µcontroller / Micro-controle kaart
Connecteur 1/4 cable de masse (50²) / Earth cable connector (1/4) (50²) / (-) Texasbuchse (1/4 - 50²) / Conector 1/4
25
cable de masa (50²) / Коннектор (1/4) кабеля массы (50²) / Cavo di messa a terra (1/4) (50²) / 1/4 massa kabel
connector (50²)
Fusible carte (T2A) / Board fuse (T2A) / Kartesicherung T2A / Fusible placa (T2A) / Плавкий предохранитель платы
26
(Т2А) / Fusibile placca (T2A) / Zekeringskaart (T2A)
27
Ecrou cage M6 / M6 cage nut / M6 Käffigmutter / Tuerca jaula M6 / Закладная гайка M6 / Dado M6 / M6 kooimoer
Connecteur ¼ faisceau de liaison (95²) / Contact batch connector (1/4 - 95²) / Zwischenschlauchpaketbuchse (1/4 – 95²) / Conector ¼
28
cable de unión (95²) / Коннектор ¼ соединительного шланга (95²) / Contatto gruppo connettori (1/4 - 95²) / 1/4 verbindingskabel
connector (95²)
Connecteur eau / Water connector / Anschluss für Kühlflüssigkeit / Conector agua / Коннектор подачи жидкости / Connettore Acqua /
29
Water connector
30
Radiateur / Cooler / Kühler / Disipador / Радиатор / Radiatore / Radiator
31
Pompe / Pump / Pumpe / Bomba / Насос / Pompa / Pomp
32
Réservoir / Tank / Tank / Reserva / Бак / Tanica / Tank
33
Bouchon de reservoir / Tank cap / Tankdeckel / Botón de la reserva / Пробка бака / Tappo tanica / Tankdop
Raccord coudé eau / Water elbow connector / Winkelanschluss für Kühlflüssigkeit / Conector acodado agua / Соединительное колено
34
подачи жидкости / Connettore a gomito d'acqua / Elleboog aansluiting water
Faisceau de liaison interne / Internal contact batch / Inner Zwischenschlauchpaket / Conector y cables de unión internos / Внутренний
35
соединительный шланг / Gruppo contatti interni / Interne verbindingskabel
66
HEAVYMIG 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS
400-4 400 GR 500 GR
72005 - -
56014
73080 - 73081 - 73082
73083 - 73085 - 73103
51932 51934
52461
51055 -
51065
51060 51064
51110
21470
71603
71367
52176 52175
96058 96059
96056 96057
51003
71376
71384
51107 51101
96060
71512
97208C
97161C
97165C 97248C 97162C
51461
51367
41169
400 GR 500 GR
51461
- -
- -
- -
- -
- -
- -
94895ST
500 WS
-
-
97163C
-
500 WS
51478
71437
71751
71772
717585T
71334
55147