Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. VEGAPULS 42
  6. Mise en service

Vega VEGAPULS 42 Mise En Service

Capteur radar pour mesure de niveau continue, trois fils avec io-link (2 x transistor ou 4 … 20 ma plus 1 x transistor)
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Capteur radar pour mesure de niveau
continue
VEGAPULS 42
Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou
4 ... 20 mA plus 1 x transistor)
Document ID: 1016153

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vega VEGAPULS 42

Sommaire des Matières pour Vega VEGAPULS 42

  • Page 1 Mise en service Capteur radar pour mesure de niveau continue VEGAPULS 42 Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor) Document ID: 1016153...
  • Page 2 10.1 Entretien ......................... 31 10.2 Élimination des défauts ....................31 10.3 Diagnostic, messages d'erreur ..................32 10.4 Messages d'état selon NE 107 ..................33 VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2023-03-15 VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 4 Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 5 Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 6 Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 7 : service • Version du matériel à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.0.0 VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 8 Le signal émis est réfléchi par le produit et reçu sous forme d'écho avec une fréquence modifée par l'antenne. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 9 à l'extérieur. Sauf autre indication, entreposez les colis en respectant les condi- tions suivantes : VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 10 Humidité relative de l'air 20 … 85 % Accessoires Vous trouverez les accessoires et les notices correspondantes sur notre site Web. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 11 échéant fixé. Consignes de montage Niveau de référence La plage de mesure du VEGAPULS 42 commence physiquement à l'extrémité de l'antenne. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 12 Dans le cas des cuves à fond conique, il peut être avantageux de monter l'appareil au centre de la cuve car la mesure est alors possible jusqu'au fond. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 13 VEGAPULS 42 également sur des rehausses qui sont plus longues que l'antenne. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse et ébavurée, voire si possible arrondie. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 14 échos parasites importants et avoir des répercussions sur l'écho utile. Veillez lors de la conception que la trajectoire des signaux radar vers le produit soit " complètement libre". VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 15 Ainsi, il sera possible de mémoriser les réflexions parasites causées par l'agitateur dans ses différentes positions. Fig. 10: Agitateurs VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 16 Si des mousses entraînent des erreurs de mesure, il convient d'utili- ser les plus grandes antennes radar possibles ou d'autres capteurs avec radar guidé. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 17 à deux, trois ou quatre fils usuels. Étapes de raccordement Connecteur M12 x 1 Cette version nécessite un câble avec une connecteur M12 intégré. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 18 Les sorties de commutation sont activées La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. Avec sortie courant activée VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 19 Il ne peut pas être mo- difié. Le code de déverrouillage d'appareil de secours se trouve sur VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 20 Bluetooth sont automatiquement syn- chronisés en liaison avec le compte " myVEGA". VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 21 Connexion établie Une fois la connexion établie, le menu de commande du capteur est affiché sur l'outil de réglage correspondant. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 22 Entrez les paramètres souhaités et confirmez au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. Pour terminer la connexion, fermez l'appli. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 23 Saisissez ensuite dans la prochaine fenêtre de menu le code de lage Bluetooth jumelage Bluetooth à 6 chiffres à des fins d'authentification. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 24 DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 25 8 Mise en service par PC/portable (Bluetooth) Fig. 15: Exemple de vue DTM - Mise en service réglage du capteur VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 26 Possibilités de réglage Unités Unité de température de l'appareil °C, °F, K Atténuation Durée d'intégration (DAM) en s. 0 … 999 s VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 27 Élimination des signaux parasites Recréer, étendre, supprimer Distance sondée au produit à partir du bord 0 … 15 m de l'antenne VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 28 Caractéristiques du capteur Caractéristiques du capteur de l'appareil Mémoire de valeur mesurée Affichage de la mémoire de valeur mesu- (DTM) rée du DTM VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 29 être inférieure par rapport au plus grand écho afin de pou- écho" voir être évaluée comme premier grand écho et ainsi comme écho de produit VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 30 Il est ici possible de commuter si le réglage et l'édition de valeur mesurée sont réalisés dans la " distance" ou dans la " hauteur de remplissage". VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 31 élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre " Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 32 Signalisation des plages de pression process par couleur et clignotement, réglable via l'app VEGA Tools ou PACTware/DTM. État à la livraison ; réglable via l'app VEGA Tools ou PACTware/DTM VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 33 Celles-ci ont des répercussions sur la mesure, mais la valeur de me- sure est encore valable. Une maintenance de l'appareil est à prévoir VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 34 à la livraison Erreur dans l'état de li- Charger le fichier XML contenant les don- vraison nées du capteur dans celui-ci VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 35 La valeur de mesure indique Le réglage min./max. est incorrect Adapter le réglage min./max. un niveau trop bas ou trop élevé time VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 36 VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 37 Veillez à ce que l'agrément reste valable lors d'une mise à jour du logiciel. Pour d'autres informations détaillées, voir la zone de téléchargement sur notre site page d'accueil. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 38 éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 39 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 40 NE 53 – Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de réglage et d'affichage • NE 107 – Autosurveillance et diagnostic d'appareils de terrain Pour plus d'informations, voir www.namur.de. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 41 Aidez-nous à satisfaire ces existenes et respectez les instructions relatives à l'environnement aux chapitres " Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 42 Durée de démarrage pour U < 5 s Courant de démarrage sortie courant ≤ 3,6 mA active Disponibilité de communication IO-Link VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 43 Max. 250 mA Résistance aux surcharges Résistance aux courts-circuits Continu Chute de tension < 3 V Courant de verrouillage PNP < 10 µA VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 44 En cas de déviation des conditions de référence, le décalage dû au montage peut comporter jusqu'à ± 4 mm. Ce décalage peut être compensé par le réglage. Déjà inclus dans l'écart de mesure VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 45 En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 46 En fonction des conditions locales ; avec le connecteur M12 x 1 en acier inoxydable (boîtier entièrement en métal fermé) portée jusqu'à env. 5 m (16.40 ft) VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 47 Durée de cycle minimale 5,0 ms = 35 V CC, signal de sortie = 20 mA Courant de charge = 250 mA VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 48 Elles sont échangées de manière acyclique et sur demande du maître IO-Link. Les données d'appareil peuvent être écrites dans le capteur (Write) et lues sur l'appareil (Read). VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 49 SSC1.1 Config 0x003D Struct Edition Version 1.1 September 2021 SSC1.2 Param 0x003E Float[2] SSC1.2 Config 0x003F Struct MSDSC Descr 16512 0x4080 Struct VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 50 NE 107 2 = free signalling Siganlizing switching out- 0x011B 0=Individually colour, put: Failure 1=Red, 2=Orange, 3=White, 4=Green, 5=Blue, 6=Yellow, 7=No signalling VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 51 Free signalling: Flashing 0x012C 0 = No, 1 = Yes range 1 Free signalling: Upper limit 0x012D Float 0 … 15000 range 1 VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 52 0 … 255 Green Switching output: Range 0x013E 0 … 255 2 Blue Switching output: Range 0x013F 0 … 255 1 Red VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 53 0x0151 Float 0 … 60 s Sounded distance to the 0x0152 Float 0 … 15000 medium from the anten- na edge VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 54 Counter for change of pa- 0x0167 rameters Filling height 0x0168 Distance 0x0169 Measurement reliability 0x016A Electronics temperature 0x016B Meas. rate 0x016C Switching output 1 0x016D VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 55 0 = Off, 1 = On Simulation value 0x018A Float 0 … 15000 Bluetooth communication 0x018D 0 = deactivated 1 = activated VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 56 (1.26") (1.16") (1.57") (1.54") ø 39,9 mm (1.57") Fig. 20: Dimensions VEGAPULS 42 sans écran Filetage G¾ Filetage G1 Version hygiénique du filetage G1 avec joint torique Version hygiénique du filetage G1 avec cône VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 57 (1.26") (1.16") (1.57") (1.54") ø 39,9 mm (1.57") Fig. 21: Dimensions VEGAPULS 42 avec écran Filetage G¾ Filetage G1 Version hygiénique du filetage G1 avec joint torique Version hygiénique du filetage G1 avec cône VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 58 13.6 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 59 Notes VEGAPULS 42 • Trois fils avec IO-Link (2 x transistor ou 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
  • Page 60 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Puls 42