Publicité
(En) Angle transmission (Fig. 3-5)
Check angel transmission or angle gear lor
grease level about every 50 hours of operation
by removing the grease filler plug on the side
of angle transmission.
If no grease can be seen on the flanks of the
gears, fill the transmission with a quality lithium
based multipurpose grease up to 3/4.
Do not completely fill the transmission.
(Fr) Transmission d'angle (Fig. 3-5)
Verifier le niveau de graisse de la transmission
d'angle ou de I'embrayage d'angle aprbs
chaque periode de 50 heures d'opbration en
retirant le bouchon de I'orifice de remplissage
de la graisse qui se trouve sur le c6t6 de la
transmission d'angle.
Si on ne peut pas voir de graisse sur les flans
des engrenages, remplir la boite de trans¬
mission avec une graisse 4 usages multiples
au lithium de bonne quality jusqu'au 3/4.
Ne pas remplir complement la boite de
transmission.
(Sp) Transmisidn angular (Fig. 3-5)
Revisar el nivel de grasa de la transmision
angular o el engranaje angular cada 50 horas
de operacibn quitando el tapon de grasa del
lado de la transmissibn angular.
En el caso de faltar la grasa de los flancos de
los engranajes, deberb llenarse la transmisibn
con grasa de litio para usos multiples hasta
3/4.
No llenar totalmente la transmisibn.
30
Publicité
