Publicité
How to use
Utilisation
Instrucciones de uso
Bedienung des Gerätes
Crevice tool
Suceur long
Herramienta manual
Fugendüse
9
➒ Crevice tool (depend on model)
Suceur long (selon le modèle)
Herramienta manual (dependiendo del modelo)
Fugendüse (modellabhängig)
Crevice tool is for vacuuming in those nomally hard-
to-reach place such as reaching cobwebs or between
the cushios of sofa.
Le suceur long sert à atteindre les endroits difficiles
d'accès, comme les toiles d'araignée ou entre les
coussins d'un canapé.
La herramienta manual permite aspirar en esos
lugares normalmente inaccesibles, p. ej. telarañas o
entre los cojines del sofá.
Die Fugendüse dient zum Absaugen an schwer
zugänglichen Orten, wie z. B. bei Spinnweben oder
zwischen den Sofakissen.
NOTICE / REMARQUE /
ADVERTENCIA / ANMERKUNG
Use the accessory nozzles in the sofa mode.
Utilisez les accessoires en position "SOFA".
Debe utilizar boquillas en el modo para sofás.
Zum Absaugen von Sofas sollten die Zubehöraufsätze
verwendet werden.
24
Using the accessory nozzles
Utilisation des accessoires
Uso de las boquillas accesorias
Verwendung der Zubehöraufsätze
Upholstery nozzle
Accessoire 2 en 1 (canapé)
Boquilla para tapicería
10
➓ Upholstery nozzle (depend on model)
Accessoire 2 en 1(canapé)(selon le modèle)
Boquilla para tapicería (dependiendo del modelo)
Polsterdüse (modellabhängig)
Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery,
mattresses etc.
The thread collectors help to plck up the tnreads and
fluff.
En position canapé, l'accessoire 2 en 1 sert à nettoyer
les tissus d'ameublement, matelas, etc.
Des rouleaux spéciaux permettent de recueillir les fils et
les peluches.
La boquilla para tapicería se utiliza para aspirar
tapicerías, colchones, etc.
Los recolectores de hebras ayudan a recoger las
hebras y las pelusas.
Der Polsterdüse dient zum Saugen von z. B.
Polstermöbeln und Matratzen.
• Accessory nozzles included in the "PE BAG" with owner's manual (depend on model)
• Les accessoires sont inclus dans le carton avec le manuel d'utilisation (selon le modèle)
• Boquillas accesorias incluidas en la "PE Bolsa" con el manual del propietario
(depende del modelo)
• Die Zubehöraufsätze befinden sich zusammen mit der Bedienungsanleitung im Kunststoffbeutel.
(modellabhängig)
Polsterdüse
Dusting brush (depend on model)
• PE BAG •
• PE SAC •
• PE Bolsa •
• PE-BEUTEL •
Dusting brush
Accessoire 2 en 1 (meubles)
Cepillo quitapolvo
Möbelbürste
11
Accessoire 2 en 1(meubles)(selon le modèle)
Cepillo quitapolvo (dependiendo del modelo)
Möbelbürste (modellabhängig)
Dusting brush is for vacuurning picture frames,
furniture frames, books and other irreguiar surfaces.
En position meubles, l'accessoire 2 en 1 sert à
aspirer la poussière sur les cadres photo, les
meubles, les livres et autres surfaces irrégulières.
El cepillo quitapolvo permite aspirar marcos de
cuadros, superficies de los muebles, libros y otras
superficies desiguales.
Die Möbelbürste dient zum Absaugen von
Bilderrahmen, Möbelgestellen, Büchern und anderen
ungleichmäßigen Oberflächen.
Publicité
