LG VK7320 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VK7320 Série
  6. Manuel d'utilisation
LG VK7320 Série Manuel D'utilisation

LG VK7320 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VK7320*****
www.lg.com
Made in Korea

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG VK7320 Série

Sommaire des Matières pour LG VK7320 Série

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VK7320***** www.lg.com Made in Korea...

  • Page 2: Aspirateur Kompressor Multi-Cyclonique

    NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Table des matières Содержание Important safety instructions ..................5~7 Consignes de sécurité importantes................8~10 Важные указания по технике безопасности ............11~13 How to use ......................... 14~29 Utilisation Использование Assembling vacuum cleaner ....................14 Assemblage de l'aspirateur Сборка пылесоса Operating vacuum cleaner ....................

  • Page 5: Important Safety Instructions

    2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years...
  • Page 6 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid when rewinding the cord to prevent personal injury hazard.

  • Page 7: Thermal Protector

    • If the power cord is damaged, it must be replaced by They may damage the cleaner or dust bin. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a • Store the vacuum cleaner indoors. hazard.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes (adultes) disposant d’une habilité...
  • Page 9 Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après- vente de LG Electronics pour éviter tout danger. • Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous • N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été en contact avec de réenroulez le cordon.

  • Page 10: Protecteur Thermique

    épingles, des être remplacé par un technicien de service après- trombones, etc. vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. Ils pourraient endommager l'aspirateur ou le bac à • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par poussière.

  • Page 11: Важные Указания По Технике Безопасности

    данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или...
  • Page 12 травме или повреждению изделия. травме или повреждению изделия. В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий • Храните изделие в недоступном для детей месте и свяжитесь с представителем сервисной службы LG остерегайтесь препятствий при сматывании шнура Electronics. во избежание получения травмы.
  • Page 13 • Используйте только детали, изготовленные или • Поврежденный кабель питания во избежание рекомендованные представителями сервисной неблагоприятных последствий необходимо сразу службы LG Electronics. же заменить у представителя сервисной службы LG Несоблюдение этого условия может привести к Electronics. повреждению изделия. • Это устройство не предназначено для использования...

  • Page 14: How To Use

    How to use Assembling vacuum cleaner Utilisation Assemblage de l'aspirateur Использование Hose Handle Сборка пылесоса Poignée Рукоятка шланга Spring latch Bague de réglage Пружинная защёлка Telescopic pipe Tube télescopique Раздвижная труба (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model)
  • Page 15 Click! Clic! Защелкнуть Button Bouton Кнопка Fitting pipe Embout du flexible Соединительный фитинг Flexible Hose Flexible Гибкий шланг Attachment Point Point d'attache Место подсоединения ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible à l'aspirateur Подсоединение шланга к пылесосу Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.

  • Page 16: Operating Vacuum Cleaner

    How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur Использование Эксплуатация пылесоса Plug, Fiche, Вилка Cord reel button Bouton d'enroulement du cordon Control knob Кнопка сматывания Variateur poignée шнура Ползунковый выключатель. MAX line Niveau MAX Уровень Max ➊ How to operate ➋...

  • Page 17: Using Carpet And Floor Nozzle / Hard Floor Nozzle

    How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet Использование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола Carpet Moquette Ковер...

  • Page 18: Using Carpet Master Nozzle And Mini Turbine Nozzle

    How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Utilisation Utilisation de la brosse Turbo-combi et de la mini-turbine Использование Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки Short carpet Moquette à poils ras ➌ Carpet master (depend on model) ➍...

  • Page 19: Using 2 In 1 Nozzle

    How to use Using 2 in 1 nozzle Utilisation Utilisation de l'accessoire 2 en 1 Использование Использование насадки «2 в 1» Upholstery nozzle Dusting brush Accessoire 2 en 1 (canapé) Accessoire 2 en 1 (meubles) Насадка для чистки мягкой мебели Щетка...

  • Page 20: Using The Accessory Nozzles

    How to use Using the accessory nozzles Utilisation Utilisation des accessoires Использование Использование дополнительных насадок Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Suceur long Accessoire 2 en 1 (canapé) Accessoire 2 en 1 (meubles) Насадка для чистки труднодоступных мест Насадка для чистки мягкой мебели Щетка...

  • Page 21: Using Sani Punch Nozzle

    How to use Using sani punch nozzle Utilisation Utilisation de la brosse sani-punch Использование Использование активной насадки Sani punch Features How to use This nozzle picks up even dust inside through beating. Follow the directions below for properuse. Assembly The bottom part can be separated to be cleaned. Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming iseasy.
  • Page 22 Sani-punch is used for carpet. It is easier to clean a light blanket or sheetby pushing the nozzle in the direction of the arrow. L'aspirateur LG Sani-punch est utilisé pour nettoyer vos To increase cleaning efficiency for light blankets, moquettes.

  • Page 23: Inside À L'intérieur Внутренняя Поверхность

    For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic pipe and attach the crevice tool to vacuum dust. Pour nettoyer facilement la brosse sani-punch, détachez-la du tube télescopique et fixez le suceur pour aspirer la poussière. Для...
  • Page 24 Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) Suivez les instructions ci-dessous pour laver la brosse. (Ne plongez pas l'ensemble de la brosse dans l'eau, cela pourrait entraîner le dysfonctionnement du vibrateur.) Для...
  • Page 25 ➊ Push the button 2-3 times ➋ When the dust is fully filled after when the dust is filled in cleaning, take the bin and turn it the dustbin while cleaning. counterclockwise to disconnect ➊ Si le réservoir à poussière est ➋...

  • Page 26: Emptying Dust Tank

    How to use Emptying dust tank Utilisation Vidange du bac à poussière Использование Удаление пыли из контейнера для пыли Tank separation lever Bouton de séparation du bac Кнопка отделения контейнера Pull out Tirez vers vous Вытащите Tank handle Poignée du bac à poussière Ручка...

  • Page 27: Cleaning Dust Tank

    How to use Cleaning dust tank Utilisation Nettoyage du bac à poussière Использование Очистка пылесборника Tank separation lever Bouton de séparation du bac Кнопка отделения контейнера Pull out Tirez vers vous Вытащите Tank handle Poignée du bac à poussière Ручка контейнера •...

  • Page 28: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter

    If filters are damaged, do not use them. • Nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur sous l'eau. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. • Ne lavez pas les filtres à l'eau chaude. • Essorez-les complètement.

  • Page 29: Cleaning Exhaust Filter

    How to use Cleaning exhaust filter Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Использование Очистка выходного фильтра Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Exhaust filter Крышка фильтра на выходе Filtre d'évacuation Фильтр на выходе Button Bouton Кнопка Lever Poignée Рычажок Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Крышка...

  • Page 30: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work

    What to do if your vacuum cleaner does not work Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas Что делать, если пылесос не работает Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. Проверьте...
  • Page 31 .‫ﺗﺤﺘﻮي ﮬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﮬﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ وﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ .‫ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮ اءة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ 3 و 4 و 5 ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬ .‫ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﯾﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﻪ وارﺟﻊ إﻟﯿﻪ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬ VK7320***** www.lg.com ‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﻛﻮرﯾﺎ‬...
  • Page 32 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ..............‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ 21~6 ...............‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ................‫ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ................. ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ........... ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺴﺠﺎد واﻷرﺿﯿﺔ / ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﯿﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ .......... ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ واﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﻨﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ..................1 × 2 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ‬ .................‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮﻫﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ ..............‫اﺳﺘﺨﺪام...
  • Page 33 .‫. ﯾﺠﺐ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻟﻬﻮﻫﻢ وﻟﻌﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ وﻛﯿﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ LG Electronics ‫ﺳﻨﻮات ﻓﺄﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫. ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﻦ ﺳﻦ‬ ‫وأﯾﻀ ﺎ ً ً اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ أو‬...
  • Page 34 ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ أو ﯾﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻠﻒ. وﻓﻲ ﻫﺬه‬ .‫ﯾﺘﺤﺮك اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﻟﻔﻪ‬ .‫ ﻟﻺﻟﯿﻜﺘﺮوﻧﯿﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺨﻄﺮ‬LG ‫اﻟﺤﺎﻻت، اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﯿﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫• اﻓﺼﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ أداء اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻮﺣﺪة أوﻲﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ اﻣﺘﺪاد اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬...
  • Page 35 .‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻓﻘﻂ. اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻊ‬ .‫ ﻓﻘﻂ‬LG ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أو اﻹﻛﺴﯿﺴﻮارات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ أو اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻣﻦ‬ .‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Page 36 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ !‫ﻧﻘﺮة‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺮن‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ‫اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺘﻠﯿﺴﻜﻮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﯿﺔ واﻟﺴﺠﺎد‬ ➋ ➊ ‫• ادﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﻘﻮة ﻓﻲ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺘﻠﯿﺴﻜﻮﺑﻲ‬ .‫• ادﻓﻊ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺘﻠﯿﺴﻜﻮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻫﺔ‬ ‫• أﻣﺴﻚ ﺑﻤﺰﻻج اﻟﺰﻧﺒﺮك ﻟﻔﺮده‬ .‫• اﺿﺒﻂ اﻷﻧﺒﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻄﻠﻮب‬...
  • Page 37 ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫ﻣﺰﻻج اﻟﺰﻧﺒﺮك‬ ‫أﻧﺒﻮب ﺗﻠﯿﺴﻜﻮﺑﻲ‬ (‫)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز( )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ➌ .‫إدﻓﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﺮن ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﻟﻔﻚ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﺮن ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺛﻢ‬ .‫اﺳﺤﺐ...
  • Page 38 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫زر ﺑﻜﺮة اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻢ‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫إﻓﺮاغ ﺳﻠﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ➍ ➌ ➋ ➊ ‫• ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺈﻓﺮاغ ﺳﻠﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫• ﺑﻌﺪ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ‬ ‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﯾﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫•...
  • Page 39 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺴﺠﺎد واﻷرﺿﯿﺔ / ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﯿﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ (‫ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﯿﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﯿﺔ واﻟﺴﺠﺎد )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ➋ ➊ ‫• اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻸرﺿﯿﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻷوﺿﺎع‬ • (‫)اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ واﻟﻤﺸﻤﻌﺔ...إﻟﺦ‬ .‫ﻣﺰودة ﺑﺪواﺳﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ وﺿﻌﻬﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻨﻮع اﻷرﺿﯿﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﯿﻔﻬﺎ‬ ‫وﺿﻊ...
  • Page 40 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ واﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﻨﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ (‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ )ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮدﯾﻞ‬ (‫اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﻨﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮدﯾﻞ‬ ➍ ➌ .‫• ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺘﺮﺑﯿﻨﯿﺔ‬ ‫• ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﻨﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻟﻢ واﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ .‫اﻷﺧﺮى...
  • Page 41 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ 1 × 2 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻨﺠﯿﺪ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر‬ (‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ➏ ➎ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﺮﺷ ﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ أﻃﺮ اﻟﺼﻮر وأﻃﺮ‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻨﺠﯿﺪ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻨﺠﯿﺪ واﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت...إﻟﺦ‬ .‫اﻷﺛﺎث...
  • Page 42 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮﻫﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻷداة اﻟﻤﺠﻮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻨﺠﯿﺪ‬ (‫ﻓﻮﻫﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻨﺠﯿﺪ)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫اﻷداة اﻟﻤﺠﻮﻓﺔ)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ (‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر)ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ➑ ➐ ➒ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻨﺠﯿﺪ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﺗ...
  • Page 43 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺜﻘﻮب ﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﯿﺰات‬ .‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﯿﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺣﺘﻰ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬ .‫اﻟﻨﻔﺾ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‬ .‫ﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﺘﻨﻈﯿﻔﻪ‬ ‫ﺣﯿﺚ أن اﻟﻘﺎع ﻻ ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ‬ .‫وﺻﻞ...
  • Page 44 .‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺜﻘﻮب ﺳﺎﻧﻲ ﻫﺬه ﻫﻲ ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻤﻔﺮوﺷﺎت واﻟﺒﻄﺎﻃﯿﻦ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺴﻮس واﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة وﺛﻘﯿﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﯿﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ وﻣﻼءة‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﺎد‬ .‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﺮﺷﺎة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﺠﺎد‬ ‫ﯾﺼﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺒﻄﺎﻧﯿﺔ أو اﻟﻤﻼءة اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ...
  • Page 45 ‫ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺒﺴﯿﻂ ﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ، ﻓﻚ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺜﻘﻮب ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺘﻠﯿﺴﻜﻮﺑﻲ وارﺑﻂ اﻷداة‬ .‫اﻟﻤﺠﻮﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎع‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﯾﺪو ﯾ ًﺎ إذا ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة‬ .‫ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺸﻘﻮق‬ ‫ﺣﯿﺚ أن اﻟﻬﺰاز اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﯾﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﺟﺰاء دﻗﯿﻘﺔ، ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﻔﻚ اﻟﻬﯿﻜﻞ. إﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻸﺟﺴﺎم‬ .‫اﻟﻬﻮاء...
  • Page 46 .‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ (‫)ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻊ ﻫﯿﻜﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻬﺰاز‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬ ‫ﻗﻀﯿﺐ اﻟﺜﻘﻮب‬ ‫ﻗﻀﯿﺐ اﻟﺜﻘﻮب‬ ‫اﻏﺴﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ➌...
  • Page 47 ‫ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼث‬ ➋ ➊ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ، أﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﺮات ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﯾﺮه ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬ .‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫أﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق ﻟﺘﺜﺒﯿﺘﻪ ﻓﻲ ﺟﺰء‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ➍...
  • Page 48 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﻎ ﺧﺰان اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﺼﻞ اﻟﺨﺰان‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ① ‫إﻧﺰع‬ ② ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺰان اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ اﻟﺨﺰان ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ .MAX ‫إﻟﻰ...
  • Page 49 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺧﺰان اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫زر ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺰان‬ ‫زر ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺰان‬ ① ‫إﻧﺰع‬ ② ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺨﺰان‬ .‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺰان واﻧﺰع ﺧﺰان اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫• ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻐﺒﺎر‬ ،‫إذا ﻗﻠﺖ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺧﺰان اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ .‫• اﻏﺴﻞ ﺧﺰان اﻟﻐﺒﺎر‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 50 .‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﻏﺴﻞ اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼﺗﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ .‫• ﺟﻔﻒ اﻟﻤﺎء ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ .‫ ﻟﻺﻟﯿﻜﺘﺮوﻧﯿﺎت‬LG ‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت، اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﯿﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫• ﺟﻔﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻇﻠﯿﻞ وﺟﯿﺪ اﻟﺘﻬﻮﯾﺔ‬ .‫اﻏﺴﻞ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬...
  • Page 51 ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﺬراع‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم‬ ‫ﻧﻘﺮة‬ .‫• ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫• ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم، اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ .‫• اﻓﺼﻞ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻌﺎدم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬ (.‫•...
  • Page 52 ‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻼﺋﻢ وﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ‬ .‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • .‫إﻓﺤﺺ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺘﻠﯿﺴﻜﻮﺑﻲ واﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﺮن وأداة اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻧﺴﺪادات أو اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬ •...

Ce manuel est également adapté pour:

Vk7320nhab

Table des Matières