Publicité
How to use
Utilisation
Instrucciones de uso
Bedienung des Gerätes
3
Long carpet, Moquette à poils longs,
Alfombra larga, Langer Teppich
Short carpet, Moquette à poils ras,
Alfombra corta, Kurzer Teppich
➌ Carpet master (depend on model)
Turbobrosse (selon le modèle)
Cabezal para alfombras (dependiendo del modelo)
Teppichmaster (modellabhängig)
• Cleaning turbine brush nozzle.
• Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air
cover.
• Use the crevice tool to clean the brush and the fan.
• Nettoyage de la mini-turbine
• Appuyez sur le bouton à l'arrière de la brosse pour détacher le
couvercle du conduit d'air.
• Utilisez le suceur pour nettoyer la brosse et le ventilateur.
• Limpieza del cabezal con cepillo y turbina.
• Presione el botón situado en la parte posterior del cabezal para
separar cubierta de aire.
• Utilice la herramienta manual para limpiar el cepillo y el
ventilador.
• Reinigen der Turbinendüse der Bürste
• Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite der Düse, um die
Luftabdeckung abzutrennen.
• Verwenden Sie die Fugendüse, um die Bürste und das Gebläse
zu reinigen.
20
Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle
Utilisation de la brosse Turbo-combi et de la mini-turbine
Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina
Verwendung der Teppichmaster und des Mini-Turbinenaufsatzes
Air regulator
Régulateur d'air
Regulador de aire
Luftregler
Cleaning carpet master
Nettoyage de la turbobrosse
Limpieza del cabezal para alfombras
Reinigen des Teppichmasters
Open
Ouvrir
Abrir
Öffnen
Bottom
Dessous
Inferior
Unterseite
4
➍ Mini turbine nozzle (depend on model)
Mini-turbine (selon le modèle)
Boquilla de la miniturbina (dependiendo del modelo)
Mini-Turbinenaufsatz (modellabhängig)
• Mini turbine is used for stairs and other hard-to-reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off
as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush
area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• La mini-turbine sert au nettoyage des escaliers et des autres endroits
difficiles à atteindre.
• Pour nettoyer la mini-turbine, retirez le couvercle de la brosse :
retirez les deux vis de dessous, puis enlevez le couvercle de la mini-
turbine comme illustré.
• Nettoyez et retirez régulièrement les cheveux, fils et peluches pris dans
la brosse. Vous risquez sinon d'endommager la mini-turbine.
• La miniturbina se utiliza para las escaleras y otros lugares a los que es
difícil llegar.
• Para limpiar la boquilla de la miniturbina, retire la cubierta de la boquilla.
Quite los 2 tornillos de la parte inferior y la cubierta de la boquilla de la
turbina como se puede ver en la ilustración.
• Limpie con frecuencia y elimine el pelo, hilos y fibras acumuladas en el
área del cepillo. No hacerlo podría dañar la boquilla de la miniturbina.
• Der Mini-Turbinenaufsatz eignet sich zum Saugen von Treppenstufen
und schwer zugänglichen Orten.
• Um die Mini-Turbinenaufsatz zu reinigen, nehmen Sie die Abdeckung
der Saugdüse ab :
Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite und nehmen Sie die
Abdeckung des Mini-Turbinenaufsatzes wie gezeigt ab.
• In der Bürste angesammelte Haare, Fäden und Verunreinigungen
sollten regelmäßig beseitigt werden. Ansonsten könnte der Mini-
Turbinenaufsatz beschädigt werden.
Publicité
