Publicité
4 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE OPERACION
4-1 STAND AS SHOWN AND CHECK THE FOLLOWING:
1. Operator wearing safety glasses and heavy clothing.
2. Right hand holding handle.
3. Unit below waist level.
E
4. Use the left side for cutting so debris is thrown away from the operator. Without operator bending over,keep the
N
line near and parallel to ground and not crowded into material being cut.
G
CAUTION
L
I
Never use as an edger or lean over the trimmer head when trimming. Spinning line causes objects to be thrown violent-
S
ly which can cause blindness or other serious injury.
H
4-2 EXTENDING THE LINE
To advance the ine, tap the bottom of the cutting head on the ground while the trimmer is running. The line limiter will
cut the line to the proper length. (Fig. 4-2)
4-1 SE TENIR DEBOUT COMME INDIQUÉ ET VÉRIFIER CE QUI SUIT:
1. L'utilisateur porte des lunettes de sécurité et des vêtements épais.
2. Sa main droite tient la poignée.
F
3. L'appareil est en dessous du niveau de votre taille.
R
4. Utiliser le côté gauche pour couper afin que les débris soient projetés dans la direction opposée à l'utilisateur. Sans
A
se pencher, garder la ligne près et parallèle au sol et non à l'intérieur de l'herbe à couper.
N
AVERTISSEMENT
C
A
Ne jamais utiliser votre outil comme taille-bordures ou se pencher au-dessus du coupe-herbe pendant la coupe. la
rotation de la ligne projette violemment des objets ce qui peut causer la perte de la vue ou d'autres graves blessures.
I
S
4-2 AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE
Pour faire avancer la ligne, tapoter le bas de la tête de coupe au sol pendant que le moteur du coupe-herbe est en
marche. La lame coupera le fil à la longueur appropriée. (Fig. 4-2)
4-1 MOSTRADA Y REVISE LO SIGUIENTE:
1. Operador utilizando lentes protectores y ropa especial
2. Maneral de sujeción derecho.
3. Unidad por debajo del nivel de la cintura
E
4. Utilice la parte izquierda para cortar de tal forma que las partÌculas sean lanzadas alejadas del operador. Sin que
S
el operador se tenga que agachar, mantenga el hilo cerca y paralelo al piso y no lo atasque en el material que va
P
a cortar.
A
ADVERTENCIA
Ñ
O
Nunca use como orillador o se recargue sobre el cabezal cuando este cortando. El hilo de naylon cuando gira
L
causa avienta objetos violentamente los cuales pueden causar ceguera u otro accidente severo.
4-2 EXTENDING THE LINE
Para dar mas hilo de naylon, golpee la parte inferior del porta carrete o cabezal en el piso mientras que la maquina
esta en operación. El limitador de hilo lo cortara a la longitud especifica. (Fig. 4-2)
Line Limiter
Coupe-fil
Limitador de
Hilo
Fig. 4-2
TAP
TAPER
GOLPEE
Cutting Head
Tête de coupe
Cabezal de Corte
12
Publicité
